在这种情形下，研究中国原有的诠释理论与诠释方法对于中国诠释学的建立无疑是十分必要的。
Under this circumstance, searching into the theory and method of quondam Annotation Theory is so important to the foundation of Chinese Hermeneutics.
但正当我们在各种诠释理论、文学批评理论间游移徘徊之时我们却忽略了文学作品作为一种艺术形式本该具有的艺术和审美价值。
However, while we vacillate between various interpretive literary critical theories, we forget to take into account the artistic and aesthetic value inherent in literary works as a form of art.
错误的情绪理论在电视剧和电影《星际迷航》中得到了完美的诠释。
The wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
错误情感理论，被漂亮地诠释，在电视及电影星际迷航中。
And the wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.
这种白色立体方案是对现代主义思想的一种诠释，对艺术展示的策略，对色彩和光线理论的相关解析。
It is a kind of interpretation of modernist ideas, strategies of the exposition of art (scheme of white cube) and analyzes related to the theory of color and light.
职业环境是审计理论研究的基础，而案例研究则是诠释审计职业环境的最佳路径。
Professional environment is the basis of audit theory research while case research is the optimum method to explain audit professional environment.
11月是传统上互联网上最容易赚钱的月份，这个理论已经在这个博客得到了最好的诠释。
November is traditionally the best month for making money on theInternet and it was certainly the best month this blog has everexperienced.
也许你更喜好“德布罗意-玻姆诠释”，在这里量子理论被认为是不完备的：我们还缺少一些隐藏属性，如果知道它们，我们就能理解所有东西。
Or you might prefer the DE Broglie-Bohm interpretation, where quantum theory is considered incomplete: we are lacking some hidden properties that, if we knew them, would make sense of everything.
本书运用亚“中心—周边”结构理论来诠释上述现象。
The dissertation tries to explain the above-mentioned phenomena using Sub-"Core Periphery"Pattern theory.
通过运用弗洛伊德的人格理论分析布卢姆的人格结构，本文为诠释主人公布卢姆提供了一个新的角度。
The study on Bloom's personality structure provides a new perspective for interpretation of Bloom, the main character in Ulysses.
他完全否定过去，过去的上师、诠释者、理论和模式。
He totally denies the past, its teachers, its interpreters, its theories and its formulas.
它是一部以哲学语言诠释博弈理论的哲学专著，也是一部渗透着哲学智慧的神奇光彩的经济学高级学术著作。
It is a great philosophical book that explains the theory of game using a philosophical language and an advanced economics book that sparkles with the supreme wisdom of philosophy.
对此系统的组分提出了特定的要求并作了相应的理论诠释。
The typical requirements to the components of this system are presented and the relative theory explained.
物理学家是用“诠释”——一种和实验完全相符的对量子理论本质的哲学思考，来试着回答这个问题的。
Physicists try to answer this with "interpretations" - philosophical speculations, fully compliant with experiments, of what lies beneath quantum theory.
我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。
I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
本文以现代哲学诠释学等相关理论为基础来研究文学翻译中的创造性及其相关问题。
On the foundation of modern philosophical hermeneutics and related theories, the present thesis makes an academic study of creativity in literary translation and some related issues.
维索素伦在其专著《语用学诠释》中展开的语言的适应性理论给予作者在此项研究中极大启迪。
We are inspired by Jeff Vershueren in his master piece Understanding Pragmatics which elaborates on the theory of linguistic adaptability.
口述历史的诠释性是口述历史的哲学理论基础，它为其作为历史研究方法的价值性存在提供哲学层面的论述。
Annotation is the philosophical foundation of oral history. It provides the value of oral history as a history research method with philosophical explanation.
功能派翻译理论从新的视角诠释翻译活动。
Functionalist translation theory holds new perspectives on translational action.
诠释者是不必要的，因为每个人应该直接观察他自己的活动，而不是根据任何理论或权威。
No interpreters are necessary for each person should observe directly his own activities, not according to any theory or authority.
作为诠释交际的最新理论，关联理论的独树一帜的交际观是一个值得深入探讨的领域。
As a new theory of communication interpretation, Relevance Theorys unique approach to communication is a domain worthy to be penetratingly explored.
在此基础上，以建构主义教学理论为指导，结合自己多年的教学实践，研究提出了建构主义阅读教学设计的原则，并以具体教例诠释建构主义阅读教学模式。
What's more, it puts forward the design principles of reading teaching concerned with Constructivism and annotates reading teaching pattern of Constructivism based on concrete teaching examples.
本文从实践和理论方面对意群学习策略进行了诠释。
The paper is to discuss about EMPT from the perspective of teaching theory and practice.
同时，结合相关理论，诠释其在生态旅游规划、生态景观设计等方面的作用。
Meanwhile, the influence of the theories which were applied on ecotourism planning and ecological landscape architecture was interpreted.
本文有两项理论任务：首先，第一项任务就是诠释“命定之物”的视觉性。
This thesis intends to fulfill two theoretic tasks: firstly, to define the visuality of object.
本文的主要任务是对公平原则做出理论的诠释。
The main purpose of this article is to make a theoretical exposition on the principle of fairness.
本文的主要任务是对公平原则做出理论的诠释。
The main purpose of this article is to make a theoretical exposition on the principle of fairness.
应用推荐