她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
崔真实已经成为了公开的禁忌话题，并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea.
死亡已经成为一个禁忌的话题。它仿佛成为了一个可耻的秘密，我们对之视而不见，还自欺欺人的希望它永远不会来临。
Death has become a taboo subject, a shameful secret we ignore, hoping with futile foolishness that it won't come close to us.
常识仍然占据主导位置，这意味着长期以来被认为是禁忌的话题依然是不被允许谈论的。
Common sense still rules all, and that means the topics long considered taboo are still off limits.
生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
绕开禁忌话题。
它使得关于一个禁忌话题(解雇)的讨论合理化了。
让儿童们明白生活中没有什么话题是禁忌，都可以公开讨论。
对其而言，术语“红利”无疑是一个禁忌话题；取而代之的是广泛流行的委婉语“会员津贴”。
The term “dividend” is certainly taboo; instead, euphemisms about “member benefits” abound.
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
其中一位授课者是北京体育大学的教授易剑东，他谈到了一个比较禁忌的话题：中国体育官员对金牌的热衷。
One of the speakers was Yi Jiandong, a professor from Beijing Sports University, who brought up a taboo topic: Chinese sporting officials' obsession with gold MEDALS.
我要打破最后一个全球禁忌的话题。
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
国大党坦率地承认过去所犯的错误，并且鼓励民众探讨原本属于禁忌的话题。
Past ANC failures were being candidly admitted, debate on formerly taboo subjects encouraged.
但最令人担忧的是，超过五分之一(22%)的人担心问及这个禁忌的话题，她们可能将自己置于被裁员的风险下。
Most alarmingly though, more than one in five (22 per cent) feared they would be putting themselves at risk of redundancy by asking questions on the taboo topic.
临终前对社会生活的办法有三个应用程序，帮助您参与庆祝生命的死亡禁忌话题。
Life Before Death approaches the taboo topic of Death with three socially engaging applications that help you celebrate Life.
长期以来，爱情这个话题在中国保守的教育体制中一直是个禁忌。
Since long ago, love this topic in the Chinese conservative education system always is a taboo.
有的地区，这样的话题就是禁忌，提及这样的东西要冒着名誉扫地的风险。
In some areas, topics are so taboo that you risk your reputation even to raise them.
对大多数人来说，节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。
For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
这在我们当中总是个禁忌的话题。
你们也会以友好、互相尊重的方式提出其他禁忌话题，双方都会感到更舒服。
You'll each feel more comfortable bringing up other taboo subjects in a kind and respectful way.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
应用推荐