当代的宇宙学家卡伦·l·马斯特斯也发现立方体世界的话题很是迷人，特别是如果有大气存在的情况下更是如此。
Contemporary cosmologist Karen L. Masters also finds the topic of cube worlds fascinating — especially the atmospheric possibilities.
照片由该杂志资深主编卡琳·洛菲德(CarineRoitfeld)设计拍摄，如今随着这一话题通过网上论坛和流行风尚网站的传播，已引起公愤。
The photo shoot, styled by the magazine's long-time editor, Carine Roitfeld, provoked outrage today as its subject spread through Internet forums and fashion websites.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
当然，在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中，最不堪提及的话题就是主权。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
当代的宇宙学家卡伦·l·马斯特斯也发现立方体世界的话题很是迷人，特别是如果有大气存在的情况下更是如此。
Contemporary cosmologist Karen L.Masters also finds the topic of cube worlds fascinating — especially the atmospheric possibilities.
其他讨论的话题应该包括现金、支票、信用卡的区别；
Other discussion topics should include the difference between cash, checks, and credit cards;
诺卡姆说，这幅画是一个话题引子，人人都以为他很牛，结果他很傻。
'It is a conversation starter,' says Mr. Norcom. People say: 'Man, everyone thought he was hot, but he turned out to be a dog.'
“卡伦家的人不会来这里的。”他的语气里带着这个话题到此为止的意味，毫不理睬她的问题。
"The Cullens don't come here," he said in a tone that closed the subject, ignoring her question.
上周我就这些话题和卡洛琳³·卢卡斯展开了讨论。
卡力岗现象是目前学术界关注、讨论较多的一个话题。
Kaligang phenomenon is a subject which is discussed and followed with interest relatively much by the academic circles at present.
我们看到的是什么？我们又当如何去看？本文将就这一话题，结合阿利卡的艺术以及艺术观点进行探讨。
Then what are we seeing? How should we see? The thesis is aimed to investigate this subject, involving the art and the art views of Avigdor Arikha.
所以，平衡计分卡是否能在我国上市公司成功实施，就成了一个值得关注的话题。
Therefore, whether the balanced scorecard to the successful implementation of listed companies in China, will become a topic of concern.
卡夫卡是文学史上一个十分独特的现象，他以自己天才的创作为后人留下了许多没有结论的话题。
A phenomenon peculiar to literary history, Kafka, with his writing gifts, left endless topics for later generations.
大学生“卡奴”现象逐渐成为当前的热门话题。
The card - slave phenomenon among university students has been a hot issue recently.
大学生“卡奴”现象逐渐成为当前的热门话题。
The card - slave phenomenon among university students has been a hot issue recently.
应用推荐