记者把他讲的每一句话都记录了下来。
她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。
但是他母亲把这些话都记在心里。
警察把他说的每一句话都记下来了。
他说每一句话都激起她对他的愤怒。
Everything he said fanned the flames of her anger against him.
而我想称颂你的那些话都显得无能。
我几乎连一句话都插不进去。
你的为人比你所说的任何话都具说服力。
他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。
你怎么会知道，其实你的每一句话都刻在了我的心里。
How do you know, in fact you every word the carved in my heart.
不要什么话都跟别人讲，你说的是心里话，他们听着是笑话。
Don't tell others about anything, what you said is the truth, they listened to is a joke.
炉神的妻子则把每个家庭成员说的每一句话都一字一句地记录下来。
The hearth god's wife records every word spoken by every member of the family.
他所说的每一句话都具有确定的深度和明确的含义，即便那句话并不常见。
There is a definite deep and well defined meaning in his every sentence, even though the sentences are not very frequent.
她们把他的每一句话都记录下来，包括他常常在盛怒中破口而出的污言秽语。
They record every word he says, including his frequent obscene outbursts of rage.
萨马兰奇先生是一个沉默的人，但他的每一句话都充满意义并会引起强烈的共振。
He was a man of few words but each of these words would resonate loudly and were always meaningful.
我本来可以把这些话都告诉他，但是很明显，他不会待很长时间，说了也没用。
I could have told him all this, but it was fairly obvious he wasn't going to be around long enough for it to matter.
这一周你所做的每一件事、说的每一句话都代表这你的个人天分、能力和专业水平。
Right from the start of the week your words, actions &even your "look" should speak loud &clear of your professionalism &talents &abilities.
约书亚将这些话都写在神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。
And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the LORD.
约书亚将这些话都写在神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。
And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
每当老师在上课时，我总是很用心的听，老师说得的每一句话都刻骨铭心的记在心里面。
When the teacher in class, I always listen attentively, every word the teacher said to engraved in my heart.
必须找个你信任的人，一个你可以把他对他输入声音的人，因为你不能把这些话都憋在心里。
It's got to be someone you trust, someone that you can use as a sound import 'cos it's gonna, you can't keep these all within.
当她说一些你不认可的事情也不要去指责或者冷漠，这样她怎么去信任你把心里话都告诉你？
When she said that some of the things you do not approved by the accused or not to go cold, so her how to put their trust in you have to tell you the truth?
她把每一句话都反复研究过，她对于这个写信人的感情，一忽儿热了起来，一忽儿又冷了下去。
She studied every sentence: and her feelings towards its writer were at times widely different.
谢天谢地我终于上了床，身边躺着我的另一半，可是我累得话都懒得说，连哭的力气都没有了。
At last in bed, my spouse and I, too tired to talk, too weak to cry.
谢天谢地我终于上了床，身边躺着我的另一半，可是我累得话都懒得说，连哭的力气都没有了。
At last in bed, my spouse and I, too tired to talk, too weak to cry.
应用推荐