第四个层面是准确得体的话语表达。
The fourth level is the accurate expression of decent discourse.
有时候，沉默比话语表达得更多。
有时候，不需要说什么，沉默比话语表达得更多。
Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.
——有时候，不需要说什么，沉默比话语表达得更多。
Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.
幼儿文学修辞艺术的本质，是获取话语表达的最佳效果；
The essence of infant' s literature rhetoric art, is to obtain the best result that the words express.
这种沟通方式很重要，因而我们实际上可能用动作比用话语表达的更多。
This means of communication is so important that we may actually say more with our movements than with words.
游戏玩家们会用话语表达自己的态度，但他们更会用自己的钱包来投票。
While gamers spoke with their voices, they also voted with their wallets.
在司法语境中，话语的表达就不能象日常生活中的话语表达那样自由、随意。
In the judicial context, the expression is not as free as our daily life expression.
如果我讲到的是真理，那么真理会用更清晰和更亲近你们心灵的话语表达自己。
If aught I have said is truth, that truth shall reveal itself in a clearer voice, and in words more kin to your thoughts.
人们通过姿势表达意思比通过话语表达得多，看看你的朋友和家人，你能洞悉他们的心思吗？
Expressions through body language are more profane than oral speaking. Observe your family and friends, see if you can read their inner thoughts?
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
第三章重点分析了小说集中的人物话语表达方式：自由直接引语、自由间接引语和多种话语方式的混合。
Chapter Three mainly concentrates on the presentations of speech - free direct discourse, free indirect discourse and multiple discourses.
它的现代性主要表现在：主题表现的现代性、形象主体的现代性、话语表达的现代性、叙事方式的现代性。
Its modernity is mainly manifested as follows: the modernity of theme, of image subject, of discourse expression and of narrative way.
利莲运用自己的语言天才，创造性地使用女性话语表达了女性的自我之声，以摧毁父权话语霸权和瓦解父权统治。
By her language talent, Lillian creatively USES the female discourse to give vent to the voice of her self, smashing the hegemony of male discourse and deconstructing the patriarchal system.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
相比较情意绵绵的话语，有些男人更乐意通过行动来表达他们的感受。
Some men prefer to express their feelings through actions rather than words.
话语无法表达我对你深深的谢意，非常感谢你惠赠的生日礼物。
Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift you so kindly sent me on the occasion of my birthday.
用心说出欣赏的话语和表达感激之情。
Speaking words of appreciation and demonstrating gratitude in thoughtful ways.
特雷莎修女赋予言语权利当她说道：“和蔼的话语可能是简短和易于表达，但是它们引发的共鸣却是无止境的。”
Mother Teresa had it right when she said, "Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless."
我们也会探讨说话语气极其重要的一面，以及它是如何影响到我们想要表达的情感和情绪的。
We'll also discuss the massive importance of voice tone and how it influences the moods and emotions we want to convey.
任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。
这些主张还进一步暗示：寻求正确语言表达的愿望，即话语有好坏之分这个观念本身是从有贵族贫民之分的那个时代遗留下来的。
These beliefs further suggest that the desire for correctness, the very idea of better or worse in speech is what is left over from noble and humble times.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
这也是一个真理，但没有用话语来表达过：饥饿可以把小孩子变成白蚁。
This is also a truth, with no words have ever expressed in this way. That is, hunger could turn a child into a termite.
这也是一个真理，但没有用话语来表达过：饥饿可以把小孩子变成白蚁。
This is also a truth, with no words have ever expressed in this way. That is, hunger could turn a child into a termite.
应用推荐