现代汉语语气词是现代汉语话语结构一个重要的分析因素。
The mood particle in Mandarin Chinese is a very important kind of mark in the analysis of discourse structure.
各国语言都有其特殊的组织规律，主位述位是话语结构的重要组成部分。
Every language has its own special organizing rules. Theme and rheme play the most important roles in discourse structure.
口语的产生要经过话语计划、话语结构的建立、言语计划的执行三个阶段。
The oral performance proceeds through three stages: discourse planning, discourse structure establishing and implementation of the discourse plan.
虽然想象和话语结构形式也做，它是建筑，材料，这是最直接关联到其本质。
Although the imaginary and the discourse are also forms of doing architecture, it is the construction, the material, which is most directly associated to its essence.
第三部分：描写《世说新语》隐喻性品人话语结构特征和语义建构的条件特征。
The third part describes the structural features and the conditional features of constructing semantic of the metaphorical comments about person in "Shi Shuo Xin Yu".
翻译小说时，单纯地将话语归于作者或人物，不足以揭示话语本身及话语结构的实质。
In fiction translation, attributing the discourse to the author or characters only does not reflect the true nature of the discourse's structure.
对调核重音的分析研究有助于我们理解话语结构和话语含义，具有较高的语用学价值。
The study of nucleus may be of high pragmatic value and help with our understanding of utterance construction and conversational implicature.
称赞语的基本话语结构是一种被称赞人必须对称赞做出接受或拒绝回应的配对性结构。
The basic structure is the pair work, that is, the person who received compliments has to make a response.
基本结论是：这种话语中存在着话轮抢断、相邻对变异和回避现象等破坏性话语结构。
The analysis reveals some unusual structures which violate universal conversational structures, such as aggressive interruption, adjacency pair variation, and evasions.
管理领域的多元化、社会话语结构的转型变化、传统性别期望的刻板印象这一切都影响着女校长的现实生活。
Multiplicity in the management domain, variability in social discourse construction and stiff impression in traditional gender expectation, affect the life of female principal.
在当代语用学格局中，“英美学派”更多地聚焦于指示语、会话含义、预设、言语行为和话语结构等具体论题的研究；
In contemporary pragmatics, the Anglo-American school focuses only on concrete issues, such as deixis, conversational implicature, presupposition, speech acts and conversational structure;
儒学思想资源要向世界推广，应当深入了解东西方思想的结构性差异，敢于用我们自己的话语结构去谈论现代问题，建立国际文化互信机制。
In order to promote the thoughts of Confucianism to the whole world, we should dig deeper into the structural differences between western and eastern ideology, discuss modern issues by using ou…
它们缺乏那种能让我们把人类的话语分解成词语的结构。
They lack the kind of structure that enables us to divide a human utterance into words.
通过他的话语，与他所散发出来的特质，世人看到了权力结构的真相。
By what he told people and sheerly by what he radiated, he caused structures of power to be seen for what they truly were.
考虑一下神经学家查尔斯l·黛娜的话语，在20世纪早期，她反对妇女普选权部分原因是男人和女人在大脑和身体上的结构差异。
Consider the words of the neurologist Charles L. Dana, who in the early 1900s opposed women's suffrage partly because of the structural differences between male and female brains and bodies.
我们绝不希望有这种人，但是，这句话语法正确，结构标准，且易于理解。
We hope there never is such a person, but the sentence is grammatical, well-formed, and easily understood.
在叙事学的内容研究上，本研究主要讨论叙事结构和叙事话语。
As to the research contents of narratology, this study explores mainly narrative structure and narrative discourse.
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的文体特色进行论述。
This paper discusses the stylistic characteristics of his novels from the perspectives of narrative utterance, narrative view and structural model.
回声话语可以分为回声问和回声感叹两种形式，其结构特征和语用功能都很特殊。
Echoic utterances can be classified into two subtypes: echo question and echo exclamation, which have special structural characteristics and pragmatic functions.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
作者主要探讨了会话者的性格特点、他们之间的权势与等同关系对会话结构及话语构建的影响。
This part focuses on analyzing how the relationship between participants, their mutual power, solidarity role relationship and their personalities influence the conversation.
以往对学术论文及其亚体裁的语篇宏观图式结构的研究只是从“话语社团的文化规约性”角度进行表层描写。
Limited on the perspective of "cultural norms in discourse community", studies on the schematic macrostructure of academic genre and its sub-genres have formerly only had the surface description.
本文还出于批判话语研究本身的兴趣对论证这一体裁的内在结构与话语混杂之间的关系展开讨论。
The analysis explicates the relationship of the internal structure of an argument and the hybridity of discourse, which might be of interests to the discourse analysts.
论文试从其诗歌的情节结构、话语的言说方式和抒情方式入手来分析其中的戏剧性因素。
This paper discusses the dramatic factors from the next three aspects: the poem's plot structure , the discuss pattern and the way of expressing emotions.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
应用推荐