我不太能用我们形容人与人之间关系的主流话语模式来谈论朋友陪我度过的那个下午。
The official 4 discourses of our relations with one another do not have much to say about the afternoon my friend spent with me.
研究结果显示，八位抽样教师的课堂三话轮回合模式大同小异-即以IRE为主的课堂话语模式。
The paper draws on descriptive system of the Birmingham school, focusing on the teacher-led three-part turn-taking patterning of IRE/IRF cycles.
科学家认为，只要模仿其他人的口音动动你的嘴皮子，就会让你直觉般地了解那古怪的话语模式，并懂得他们要说些什么。
The scientists say that simply moving your mouth like other folks do allows you to intuit their potentially eccentric speech patterns, and get what they say.
张爱玲作品常被误读为古典式叙述 ，但通过对其小说集《传奇》的叙述视角、叙述话语模式和非叙事性话语的分析 ，可以显示出其艺术表现的现代性。
But, the artistic modernization of them can be shown through analysis the narrative vision, narrative words pattern and unnarrative words of her novel legend .
在分析过程中还涉及了故事类型归类、故事传播的文化背景、叙述话语及模式等问题的探讨。
In the process of analysis, this thesis also probes into the problems of classification of story types, and the cultural background of the dissemination of story, narrative words and its patterns.
试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的文体特色进行论述。
This paper discusses the stylistic characteristics of his novels from the perspectives of narrative utterance, narrative view and structural model.
以索绪尔为代表的语义学派提出用代码交际模式来解释人类交际活动中的话语。
The semiologists represented by De Saussure propose the code model to explain utterance in human communication.
颠覆父权制必须动用男性话语的概念，在其文本内寻找颠覆模式。
To overthrow patriarchy, it is necessary to adopt the concept of male speech and search for the pattern of overthrow from the male script.
传统的话语理解模式是建立在严格追求精确理解的二值逻辑基础上的代码模式，它不能真正解决交际中话语含义的理解。
The traditional model for utterance understanding is the code model based on the two-valued logic, which, however, cannot interpret how conversational implicature is inferred from utterance.
他的叙事独具风格，在视点(主旨)、话语策略、叙事模式等方面特色明显。
His narrative styles are unique and clearly characterized by unusual perspectives (gists), words tactics and narrative patterns.
通过对7场真实的法庭庭审话语的考察，探讨在话语合作程度说模式支配下的法庭话语修正的具体类型和特点。
Based on the tape - recording of 7 trials, the detailed categories and features of courtroom discourse, which is regulated by discourse cooperative degree model, is investigated.
中美公司简介文本分析借用了费尔克罗夫的批判性话语分析模式，从体裁，话语和文体进行分析文本。
The analysis of Chinese and American company profiles borrows Fairclough's model for critical discourse analysis to analyze texts from three dimensions: genre, discourse and style.
塞利格曼说，这是一种所谓“早在母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，肯定的或否定的话语。
It is a pattern of thinking learned "at your mother's knee," says Seligman. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements, or positive ones.
本文评述西方语言学界（特别是美洲和澳大利亚）话语类型研究的主要理论模式。
The present paper offers a review and evaluation of genre study in Western linguistic circles, with its focus on the diverse genre models in America and Australia.
有关艺术思维模式的具体阐述也是归置于本文的逻辑话语中体现的。
The statement on the mold of artistic thinking can be seen from logical words in the article.
话语群理论中的基本分析模式是“话语群—行为”，这是一种新兴的社会变迁观察模式和分析模式。
The basic analysis pattern in dialogue group theory is "dialogue group - behavior", this is a kind of burgeoning social changes observation pattern and analysis pattern.
结果：发现当前中医临床带教主要有三种模式：灌输式、评论式、讨论式，其相应口译有着自己的话语特征。
Results: Three models were discovered: instilling, comment and discussion. Each of them has its own discourse features.
鉴于多模式话语在广告英语中普遍存在，对广告进行多模式话语的社会符号学分析，十分必要。
Because multimodal discourse is a typical feature of English advertising, it is urgent to try a social semiotic approach to the multimodal discourse of advertisement.
塞利格曼说，这是一种所谓早在“母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，积极的或消极的话语。
It is a pattern of thinking learned "at your mother's knee", says Seligman. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements or positive ones.
它不同于日常谈话，有其独特之处，即每次谈话的话语话题一般是事先设定的，而且为使谈话节目圆满进行，谈话参与者更加遵循合作原则，从而给电视谈话的话题层次和推进模式带来影响。
The topic of the talk is usually chosen beforehand and the talkers must cooperate well in order to put forward the talk smoothly. The topic hierarchy and its progressive mode will then be influenced.
在英语听力中，图式理论还可应用在涉及到常识、话语背景、时间模式、习语、俗语、谚语、空间顺序、推测、语篇等方面的听力材料中，合理地联想，以便理智筛选信息，针对性地捕捉信息。
In English listening theory of schema can also be applied in the listening material concerning commence, discourse background, time mode, idioms, sayings, space order, conjecture and passage.
随着公共行政从统治模式向治理模式的转变，公共政策的话语背景发生了转换。
The present public policy context is making a shift as the public administrative model is being transformed from the rule mode to a regulation one.
当发话者着重强调“话语”所表达的意义时，一般采用容器隐喻模式。
Semantic combination and container metaphorical cognition when the speaker accentuates the meaning of discourse.
其中，产出性实验的对象最接近实际交际使用的话语，因此成为本实验的基本模式。
Of these three types, production experiments are most closely related to actual speech used in communication, and, as such, are also the model for this experiment.
新闻报道就是其中的一种。现在的新闻报道通常都是包含了文字和图像的多模式话语。
News reports are one kind of these multimodal discourses, for in contemporary society news reports usually consist of linguistic texts and visual images.
《金色笔记》；叙事话语；崩溃；整合； 叙事模式；
The Golden Notebook; narrative; theme; disintegration; unity;
《金色笔记》；叙事话语；崩溃；整合； 叙事模式；
The Golden Notebook; narrative; theme; disintegration; unity;
应用推荐