本论文的研究视角是话语实践和话语分析。
The study perspective employed in this thesis is discourse practice and discourse analysis.
在话语实践层面，通过对新闻来源的分析，再现了新闻语篇的生成过程。
Mode of discourse representation and news sources are examined at the discursive level.
现代新儒家就如何接受和应对现代性问题纷纷展开话语实践，并建立自己的形上学体系。
Many contemporary Neo-confucians have been exploring in the field of how to accept and answer the problem of modernity, and constructing their own metaphysics.
在这个定位的基础上，笔者提出了关于文学本质的新表述方式：文学是一种审美话语实践。
On the basis of this orientation, this paper puts forward the new expression of the essence of literature, which suggests that literature is a discourse practice of the appreciation of the beauty.
社会建构主义认为，话语实践在与其他社会实践活动的相互作用中通过构建意义进而构建社会。
Social constructionism suggests that discursive practices take part in the construction of society in the course of interacting with other social practices.
历史话语（包括西方的和中国的）在当下话语实践和理念构建中的作用远比表面所看到的大得多；
The historical discourses (both Western and Chinese) play in the discourse practice and ideological construction a role which is far more significant than they appear.
而话语实践分析则是衔接两头的中枢点，这一部分的分析既是建立在文本分析的基础之上，又成为话语实践分析的有力依托。
The discursive discourse analysis is the backbone which is not only based on textual analysis but also the solid basis for the social practice analysis.
社会实践分析是落脚点，是对新闻话语背后的权力关系进行理性剖析，这里主要是借用米歇尔·福柯的权力话语理论去阐述。
The social practice analysis is the basis which focuses on the anatomy of the relationships between powers behind the news discourses with the aid of Michel Foucault's power discourse theory.
我们可以借助格莱斯的合作原则对幽默话语进行简要分析，从而将合作原则的理论投射在日常生活的实践中。
We can make use of Griee's cooperative principle to a brief humorous discourse analysis to the theory of projection of the principle of cooperation in the practice of everyday life.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science in introducing discourse and practice into itself.
作为一种知识论，知识考古学引入了话语和实践使之区别于传统的科学史和科学认识论。
As an epistemology, the archaeology of knowledge is different from traditional history of science and epistemology of science, introducing discourse and practice into itself.
本文通过对作为一种话语的“弱势群体”的发生学与实践过程的分析，力图展现其与权力的关系以及其所产生的社会效果。
This article tries to show the relation of this process and power, and its social effect, by giving a primary analysis to the origin and practice of "underprivileged group" as a discourse.
未来的哲学话语当以“生活话语”或“实践话语”为主流，是“实话”哲学的时代。
The future philosophical discourse should take the "living discourse" or "practical discourse" as its mainstream, which belongs to a "truth" philosophical times.
提出“儿童本位”论势必作为历史性的话语框架被创作实践所溢出、撑破。
The coming up with the "Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation.
道德是一个实践问题，而不是一个理论问题，不是一种话语方式，而是一种活生生的实践。
Moral is a practical problem, not a theoretical problem, not the way to speak, but a kind of a living practice.
现代法理学的理性话语经历了从“理性法”向“法律理性”的转向，这实际上是法理学从理论理性向实践理性的转向。
This jurisprudential topic has undergone a change turn from "rational law" to "legal reason", which is, in fact, a change from theoretical reason to practical reason.
话语作为人们社会实践的重要手段不仅可以反映说话人的身份，它同时也是说话人主体构建其性别身份的重要方式。
Discourse, as an important instrument of people's social practice, is also the instrument of constructing the subjects' gender identities.
无论是在实践层面，还是在理论层面，宽容意识与权利话语都存在着一定的关联性。
Tolerance ideas are somewhat related to right discourse both in practical and theoretical dimension.
他的法律话语理论的基础是他的交往行为理论和话语理论。他试图用这一理论去解决法律的合法性问题，以及法律实践中的合理性问题。
His discourse theory of law is based on bis theory of communicative action and discourse theory, and its aim is to solve the problem of legitimacy of law and rationality of legal practice.
对多模态话语的研究，推动了话语分析实践。
The research on multimodal discourse promotes the practice of discourse analysis.
道德性不是以一种话语的方式存在，而是以一种实践的人格方式存在的。
Morality doesn't exist in the way to speak, but exists in a practical personality way.
在英汉新闻编译中，特定文化身份认同作用于话语转换实践，决定了协商式和抵抗式编译策略的选用。
In news adaptation, the influence of cultural identity on the discursive practice of translation validates such rewriting strategies as negotiation and opposition.
建立对话的文化学不仅是一种普遍的对话范式在文化理论中的确立，而且要求我们在文化实践和社会实践中展开对权力话语的批判。
This is not only an establishment of a general dialogue paradigm in cultural theories but requires us to criticize the hegemony discourse in the cultural and social practices.
她积极实践了以文学的形式来写作批评文章，力图改变理论写作的话语方式，借此清除逻辑和术语中隐藏的父权秩序。
She actively practiced writing criticism articles in literary style in order to change criticism discourse pattern, which impact the hidden logic and patriarchal order.
笔者旨在从“话语”的角度探讨寻根话语的历史语境、相关论争、主要立场、文本实践和价值意义。
The author intends to discuss the historical context, relevant argumentation, major standpoint, textual practice and value significance of the discourse from its own perspective.
随着语篇语言学(话语分析)研究的兴起，翻译研究与实践的对象已不再只是静态的词句，而是动态的语篇。
Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.
本文深入研究了北京的素质教育话语和实践。
This paper is a close study of the discourses and practices of suzhi jiaoyu or"Education for Quality" in contemporary Beijing.
一方面是因为功能语法与实践领域有着天然的联系，而话语分析，尤其是课堂话语更是主要关注的对象之一。
For one thing, it is inherently bound with the practical field, while discourse analysis, classroom discourse in particular, is a major concern.
一方面是因为功能语法与实践领域有着天然的联系，而话语分析，尤其是课堂话语更是主要关注的对象之一。
For one thing, it is inherently bound with the practical field, while discourse analysis, classroom discourse in particular, is a major concern.
应用推荐