他是一个话不多的人，但他一开口，总能一语中的。
He is a man of few words but when he speaks he often hits the nail on the head.
以前这孩子跟老师的话不多的，后来她时不时到我身边说说悄悄话了。
Children with previously teachers, and later she is sitting next to me from time to time to talk about the whispering.
作为一个爱做白日梦且话不多的人，彼得遇到的一个大麻烦是：学校里的老师们，特别是那些不是很了解你的老师，很可能会认为你很笨。
The trouble with being a daydreamer who doesn't say much is that the teachers at school, especially the ones who don't know you very well, are likely to think you are rather stupid.
他话不多，但从他的微笑中，我看得出他很自豪。
He didn't talk much, but from his smile, I could see he was proud.
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was 'why doesn't the BBC world service have more music?
有一些往前站多一点，有些往后站一点，有一些往后台望，或望着观众席的一个朋友，或者互相对望，他们之间话不多。
Some stood a little forward, others a little behind. Some looked offstage, or at a friend in the audience, or at each other.
生活在美国的越南人不多，在最初的半年中，我没有说过越南话。
And there were not many Vietnamese living in the United States. During the first six months, I did not speak Vietnamese.
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was' why doesn't the BBC world service have more music? '?
推销谬论很容易，一句话就够了，而要反驳起来却十句话都未必够用，何况节目留给我的时间并不多，只足够让我反驳其中的一、两条谬论。
It takes only one sentence to promote a fallacy but to refute one requires much more than that.
对于梦幻蜜月而言，钱已然不在话下。那么我们建议选择非常私人的十一号别墅，也就是“北岛别墅”(差不多每人每晚3340欧元)。
Since money is no object in fantasy honeymoons, opt for the extremely private Villa 11, aka the "Villa North Island", (a mere 3, 340 euros per person, per night).
他很安静，话不多，但是他的作品砷极具说服力！
He's quiet and doesn't like to talk much, but his work shouts!
我的妈妈话不多，第一映像总是给人内向腼腆的感觉，但是妈妈一旦在需要的时候教育起我来，她的话往往让我过耳不忘，终生受用。
My mom doesn't talk much. Often times, she gives people the impression of being quite reserved. However, when the situation calls for it, her words can be quite unforgettable and powerful.
不多多这不是电影对白这是我的心里话人生与电影不同人生…要辛苦多了。
No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
他话不多，但对我的作用和启发却很大。
His words not much, but to my function with inspire is very important.
女孩儿穿的很整洁，束着简单的马尾，苍白的脸色，话不多，接过我们送的礼物时一直在哭泣。
The girl dressed neatly, hair tied at the back of her head, pale skin, plump cheeks, didn't talk much, wept when we gave her our gifts.
我第一次感到，老爸虽然话不多，但还是有些幽默感的。
For the first time, I realized that dad had a sense of humor, although he was always quiet.
她差不多要走出门口赶去买他的美味照烧面时，他的最后一句话引起了她的注意。
His last words caught at her as she was nearly out the door to grab his noodley teriyaki deliciousness.
我写的邮件话都不多，一般不超过五句。
I tend to write emails containing only a few sentences, usually between one and five.
别看我平时话不多，和同学聊起体育来肯定会滔滔不决的。
Although I usually very shortly, and students will certainly pointed to the huge sports is not the issue.
我必须得告诉你：在最开始的几个月里，我很欣慰，因为上次你和我说的那些话，虽然不多，但我知道你还关心着我。
But, I've got to tell you, for the first time in months I can finally smile because although you didn't say much the last time you called I knew you still cared.
他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。
He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
好叻，话不多说，就让我们开始今天的活动吧！
Good tips, the word does not say more, let's begin the activity today!
然而从语用学角度，应用话轮转换机制来剖析幽默的著作、作品或研究目前尚不多见。
However, research on humor from the pragmatic perspective, with the mechanism of turn-taking has not been widely examined.
丈夫道格拉斯是个幽默、聪明的男人，话不多，音量低，但是总能用很简短的话语逗得大家哈哈大笑。
Amanda is always energetic and laughing happily. The source of her delight comes from her husband Douglas, a humorous man with a surprisingly low voice.
丈夫道格拉斯是个幽默、聪明的男人，话不多，音量低，但是总能用很简短的话语逗得大家哈哈大笑。
Amanda is always energetic and laughing happily. The source of her delight comes from her husband Douglas, a humorous man with a surprisingly low voice.
应用推荐