戏仿往往是通过夸张或嘲笑的手法来达到其诙谐幽默的效果。
A parody often achieves its humorous effect through the use of exaggeration or mockery.
陶渊明诙谐幽默的个性以及反映这一个性特点的作品，历来没有受到应有的重视。
Little attention has been paid to Tao Yuanming s humorous personality and the works reflecting this particular feature.
《围城》风靡海内外，赢得无数读者的重要原因之一，便是其诙谐幽默的语言风格。
It is true that one of the reasons why it is so popular among readers both at home and abroad lies in its witty and humorous language style.
在这本诙谐幽默的书中，每个母亲都带有一个秘密，并详细剖析了三个郊区家庭的生活。
Each mother carries a secret in this witty book that dissects the lives of three suburban families.
电影集中描写了一名16岁少女感情的摇摆，以诙谐幽默的方式讲述了一个平凡的故事。
The movie centers on the emotional uncertainties of a 16-year-old girl, transforming an outwardly mundane storyline into something extraordinarily affecting and laugh-out-loud funny.
在这本诙谐幽默的书中，每个母亲都带有一个秘密，本书详细剖析了三个郊区家庭的生活。
Each mother carries a secret in this witty book that dissects the lives of three suburban families.
很可惜一些诙谐幽默的桥段翻译时难免失去了原味。但是彭浩翔还是对两个版本都充满信心。 。
It's an unavoidable pity some witty jokes are lost in translation. But Pang is confident about both versions.
不过，那双手当然是属于这只饥饿狗狗主人的。狗狗主人来自北安普顿，他说这段诙谐幽默的短片“是在某个周日晚上百无聊赖而作。”
Those hands, of course, belong to the hungry canine's owner based in Northampton, who said that the humorous illusion was "born of a Sunday evening with nothing better to do."
充分地融合了适时的主题、绝佳的配音、精彩的视觉效果以及诙谐幽默的智慧，沃特·迪斯尼动画工作室出品的《疯狂动物城》上映的正是时候。
Bursting with a rich blend of timely themes, superb voice work, wonderful visuals and laugh-out-loud wit, Walt Disney Animation Studios' "Zootopia" is quite simply a great time at the movies.
有时，你会在结果中看到一些幽默诙谐的闪光点。
Sometimes, some humor also shines through in the search results.
有迎合式幽默的人在的地方就好玩；他们会讲一些有趣的东西，说笑话，致力于诙谐地玩笑，且一般都能使人放松心情。
People who use bonding humor are fun to have around; they say amusing things, tell jokes, engage in witty banter and generally lighten the mood.
这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣，而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。
Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
用一种简单明了又经典的方式结束幽默诙谐的文章会让人回味无穷。
A simple and classic way to end humorous writing is with a call-back.
本剧为导演杨昕巍执导的第一部儿童剧，语言诙谐幽默，与孩子们积极互动，是一份成为送给孩子们的新年厚礼。
The show is the Director YangXinwei's first work ever for children. With witty languages and interaction on live, Rabbit Kong-fu vs. Wolf MBA will undoubtedly be a kids' favorite for the new year.
这款机器人能说15种语言，有着顽皮的幽默感，而且甚至还会诙谐地模仿名人的声音与动作习惯。
He speaks 15 languages, has a cheeky sense of humour and can even do impressions.
Michael在故事中用他的幽默诙谐警告我们管理上有很多的危险，并指导我们如何绕过它们。
Michael uses stories and humour to warn us of the many perils of management and how to navigate round them.
比如，我最喜欢的网站之一叫做Cracked，它是一个充满幽默、讽刺和诙谐的博客。
For example, one of my favorite sites to visit is Cracked, a blog oozing with humor, satire and wit.
“这一切都是仅是为了娱乐，我们还以为Lady Gaga能体会这种诙谐模仿之中的幽默，”他说。
"It was all done in the name of fun, and we would have thought that Lady Gaga could have seen the humor behind this parody," he said.
你在书中运用了幽默诙谐的表达方式。这种方法背后是一种什么策略？
You use humor in the book. What's the strategy behind your approach?
读约书亚-费瑞斯的小说，最好暂时不要怀疑那些看似不可能的故事，而在他精巧的散句和诙谐幽默中感受到轻松。
When reading a Joshua Ferris novel, it is best to suspend disbelief at the unlikely narrative and relax into his geek-smart prose and wry humour.
它寻求参加公司主管，用诙谐的叙述，对话，旨在促进遇到幽默及相关的方式。
It seeks to engage the corporate executive with a witty narrative, a dialogue that aims to promote the encounter in a humorous and relevant way.
语言幽默诙谐，善于运用引起读者思想情绪共鸣的语调语句。
The language used is humorous and can easily strike a sympathetic chord among the readers.
语言幽默诙谐，善于运用引起读者思想情绪共鸣的语调语句。
The language used is humorous and can easily strike a sympathetic chord among the readers.
应用推荐