笔者以为，只有对《诗经》进行综合研究，才能更准确地把握其本质特征。
I thought, carried on comprehensive research only to "the Book of Songs", could hold its essential characteristic more accurately.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
《诗经》作为儒家重要经典之一，它的阐释和研究始终处于极其重要的地位。
The interpretation and research on the Book of Songs, one of the Confucian classics, always share extreme importance in history.
他对《诗经》的资料辑录，是其有目的地进行学术史研究的基础。
His work of collecting data about the Book of Songs was the foundation of academic history study.
本文在绪论部分介绍了《诗经》与《楚辞》祭祀文化比较研究的现状和意义所在。
The paper firstly introduces the comparative study situation of sacrificial culture between the Book of Songs and Chuci and the significance.
本文在前人研究的基础上，对《诗经》中的介词作一比较全面、系统和详尽的考察。
On the basis of the other previous studies, the thesis is intended to make an exhaustive, systematic and detailed study of the prepositions in the Book of Songs.
这是清理《诗经》研究遗产的一个重要方面。
And this is one important aspect of sorting out the study heritage about Shi Jing.
以民俗文化的视角研究我国第一部诗歌总集《诗经》的历史并不长，但这种独特的方法却挖掘出了古老的《诗经》中蕴涵的前人所未见的民俗文化底蕴。
Although the history of studying on "the book of Songs" in a folklore culture perspective is not long, this unique method reveals the folklore culture details in an unprecedented way.
引论从宏观与微观两方面回顾汉代《诗经》学研究。
The Introduction reviews the research on The Book of Songs in Han Dynasty both macroscopically and microscopically.
第三部分：《诗经》恋歌的民俗学研究。
其《诗经》研究从字词、典章考证入手，既有“宏观”问题的探讨，又注重具体诗篇内容的论析。
His research on Shi Jing, starting with the textual research on characters, words, and institutions, not only pays attention to the discussion of the macroscopic problems, but also the specific poems.
20世纪以来学界对《诗经》＂二南＂进行了广泛而深入的研究，在新世纪新时期，总结前人的研究成果，已经成为迫切需要。
Since the 20th century scholars of "The Book of Songs" and "Two South" had extensive and in-depth study. In the new period of the century, it has become urgent to summarize previous research results.
《诗地理考》是南宋学者王应麟《诗经》研究的主要代表作品，也是我国现存最早的考证《诗经》中相关地理的专著。
Textual Research on Geography in the Book of Songs is the main representative works as a result of studying the Book of Songs by Wang Yinglin, who was a scholar in Nansong Dynasty.
惠周惕是清代著名经学家惠栋的祖父，他的《诗说》是研究《诗经》的一部著作，在诗经学史上有一定的影响。
Hui Zhouti is the grandfather of Hui Dong, which is one of the most important Confucianists in the Qing Dynasty, and his book Shi Shuo is a research work about Shi Jing (The Book of Poetry).
本文打破现代人在服饰研究上重女轻男的习惯，对《诗经》中的服饰色彩加以全面考察。
The traditional research often discuss woman's dress, but little talk about man's. In this paper I have examined all kinds of clothing colors in Book of Poety.
本文通过对“二南”研究状况的评述，旨为新世纪的《诗经》研究提供借鉴。
Based on the review of research status of the "Two South," the paper aims for the reference of new research of "the Book of Songs".
《诗经》婚恋诗中的男性形象并不缺失，但其长期得不到研究者的足够重视，是有深刻的历史原因的。
Men Statue exists in the hymeneal poetry of the Book of Songs, however, due to the profound historical reasons, it hasn't been put sufficient attention by the researchers for a long time.
本文拟对《诗经》翻译研究的历史与现状作一定的探讨。并对今后的研究提出设想。
This paper aims to investigate the history and status quo of the Shijing research and the author proposes his ideas for the future research.
在对残卷逐字校读的基础上，从《诗经》文献学和中日文学交流史两方面，论述了其可贵的研究价值。
On the basis of proofreading the tome word for word, its value-studying is discussed from two aspects of the Book of Songs s philology and the literary communion history of Japan-China.
在中国古典文学研究领域，《诗经》研究逐渐成为热点。
The research on the Book of Songs has gradually become the heat spot in the research field of classical literature of China.
先秦逸诗的研究已有二千多年的历史，但在20世纪以前，与《诗经》研究相比，逸诗研究始终处于从属地位。
Although the studies of Pre-Qin scattered poems has more than 2000 years, it is subject to the investigation of the Book of Songs comparing with the studies of the Book of Songs before 20th century.
引言部分主要论述了前人对《诗经》祭祀诗研究的主要成果和《诗经》祭祀诗的研究意义。
The introduction mainly discusses the previous main research results about the sacring poems in The Books of Songs and research significance of the sacring poems in The Books of Songs.
本章运用细读的方法对《诗经》的四个重要英译本进行了比较研究。
Chapter three examines different interpretations as embodied in the major English translations of the Book of Songs.
二十世纪初期，《诗经》研究者从文学视角审视传统《诗经》学，得出的基本结论是传统《诗经》学里没有文学性研究。
In the early part of the 20th century, scholars studied the Book of Songs from the literary viewpoint and drew a conclusion that traditional study of the Book of Songs have no literary scholarship.
二十世纪初期，《诗经》研究者从文学视角审视传统《诗经》学，得出的基本结论是传统《诗经》学里没有文学性研究。
In the early part of the 20th century, scholars studied the Book of Songs from the literary viewpoint and drew a conclusion that traditional study of the Book of Songs have no literary scholarship.
应用推荐