将这两首诗的风格加以比较。
在艺术上体现出一种清新隽永的田园诗的风格。
Artistically, it reflects a delicate and significant style of pastoral poetry.
“沉郁顿挫”这个词用来评杜甫诗的风格和周邦彦词之风格是恰当的。
The phrase Depressed and Pause and Transition is used to appraise the style of Dufus's and Zhou Bangyan's poetry.
她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
交响诗都是单乐章的，所以我们又了解到一种音乐风格。
So tone poems are one in movement, and we have got other kinds of genres in music.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
这首诗的主题和风格结合得很好。
她承认自己没有学过诗的传统风格。
She admits that she has not studied traditional styles of poetry.
由此引出杜诗在内容和修辞、风格上的一系列变化：穷愁生活的描写、修辞上的用拙以及具有反讽意味的戏谑风格。
Out of these, one can deduce various changes in the content, rhetoric and style of du Fu's poetry such as how he depicted poverty and anxiety, his irony and mockery, etc.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
由于唐代几个不同的历史阶段和诗人们不同的艺术视角，边塞诗也呈现出不同的艺术风格和主题。
Because of different historical periods of Tang Dynasty and artistic visual angles of poets, frontier poems present different artistic styles and themes.
这首诗有荷马的风格。
这首诗的主题和风格结合的很好。
关于这首诗的写作背景及时间，学术界虽早有定论，但仍有一些异议，由此影响到对这首诗写作风格上看法的不尽一致。
The academic ckcle had a certain conclution about its background and time, but there are some different views, and it produces the opposite view of its writing style.
她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.
第三部分则从时代背景、诗乐的完美结合、语言特征、民族性、演唱风格等五个方面进行了差异性比较。
The third part compare the differences between the two country art song through literature background, combine of the poem and music, language character, nationality feature and performance style.
《八路军》在再现历史的同时，力求向观众传达视觉之美、情感之美、理性之美，形成一种“史中有诗，诗中有史”的史诗风格。
With reappearance of the history, Eighth Route Army tries to convey the beauty of sight, emotion, and senses to audience, forming an epic style of "epic in history, and history in epic".
他的诗取材于自然，但涉及更多的却是人类因素，他从平淡的日常生活细节中发掘诗的情绪，人类生存状态，形成了自己独创的诗歌风格。
His poems originate from nature but cover many human factors. He develops the feelings of poems from simple daily life and human living state and his independent poetry style.
王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴，以平淡、静谧为主要风格。
Wang Wei's Idyll and Tao Yuanming's Idyll both fall into the aesthetic category of "beauty", with tranquility and nonchalance as their main style.
魏源山水诗的审美特质，需从艺术风格、描写范围和表现题材方面探讨。
The aesthetic characteristics of Wei Yuan's landscape poems could be studied in the aspects of artistic style, descriptions, and themes.
在我读您的诗时，发现一种一贯的风格：简明扼要、清晰、简短、善于捕捉细微的瞬间。
When I read your poems, there's a consistent style: Concise, clear, short, small moments captured.
《国风》中的婚恋诗分属西方系统和东方系统，因此表现出了不同的风格气质。
The two systems of marriage and love poems in Guo Feng show very different styles.
一般来说，他的诗生涯可以分为三个时期按照他的诗的内容和风格。
Generally, his poetic career can be divided into three periods according to the contents and style of his poetry.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
而两首现代主义风格的都市诗和“身边琐事”和“身外大事”散文也有着不容忽视的文学魅力。
The two city poems with modernist styles and those essays concerning trifles happening around us and big deals happening outside also give out great literature charm that we can't neglect.
本文通过分析胡风诗歌的语言艺术探讨他的言语风格，从而揭示胡风的审美趣味，并整体把握“七月诗派”的艺术特征。
This paper deals with Hu Feng′s aesthetic interest and the art features of the Approach of July Poetry by means of the analysis of Hu′s language art and language style.
林徽因诗歌受新月诗派的影响，讲究形式的匀整和谐。同时，在诗形方面又有着自己的风格，体现出多样化的特点。
Influenced by the Crescent School of Poetry, Lin Huiyin emphasizes the regularity and orderliness in poems' form, and she also has her own style with diversification at the same time.
刊物汇集了众多优秀诗人，逐渐形成其鲜明风格，并产生了影响中国诗坛的著名诗歌流派——九叶诗派。
Publication brought together many outstanding poets, and had gradually formed its distinctive style and the impact of Chinese poetry famous poetry genre , Jiuye School.
刊物汇集了众多优秀诗人，逐渐形成其鲜明风格，并产生了影响中国诗坛的著名诗歌流派——九叶诗派。
Publication brought together many outstanding poets, and had gradually formed its distinctive style and the impact of Chinese poetry famous poetry genre , Jiuye School.
应用推荐