好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
一首好的诗可以把这些感受用文字表达出来，带给我们自我理解。
A good poem can put these feelings into words and bring us self-understanding.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math is to numbers what poetry is to words, or what music is to sounds, or what art is to visual perception.
这本诗集中有好几首诗，无论是在思想感情还是语言文字上，都那样地欠缺抑制。因此，我拒绝承认这是妇女写的。
Some of these poems were so wanting in restraint both of thought and language that I could not bear the idea of their being written by a woman.
它们把不同的文字，不同的语言、不同历史时期的创作用力推在一起，压缩成一首非凡的疯狂诗歌，作为全诗的结尾。
They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.
随后，作者利用这个场景，用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗，《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
孩提时，我就梦想这创作一些文字，杂诗也好，浅显的故事或随笔也罢，只要能供人赏阅就好。
Since early childhood, I had a dream to write for others to read what I have written, wheter it is poetry or simple stories and ideas.
她的诗优雅、易懂；她的回忆录则闪动着活力和聪敏俏皮的神采，灵气四射的文字记录了她对人物与环境的观感，以及对快乐、羞辱和贫困的感受。
Her poetry is elegant and readable, but her memoirs shine with energy and wit, and gleaming impressions of character and place, happiness, humiliation and destitution.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
英诗的排行是判断一段文字是不是诗的重要依据。
Line arrangement is an important sign for us to identify an English poem.
形体诗是对语言常规的偏离，主要表现在文字书写排列上。
Pattern poems deviate from the normal expression, which mainly embody in the arrangement of words.
叙事诗的主题意义不仅体现在文字表层意思，还隐含在深层结构之中。
For the narrative poems, the thematic significance derives from the surface meaning and the deep level connotation.
灰阶文字组成一首诗，串联了在罗马设计课期间所游览的各个地方。
The text grayscale is original poetry about the places visited during the Rome studio.
因此，王昌龄的送别诗并非一般的应景之作，更非无病呻吟、舞文弄墨的文字游戏，而是诗人情感的坦诚流露、灵魂的真实写照。
Therefore his farewell poems are not mere formality or word playing of groan but the true clear espression of feeling and the description of soul.
诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
Poem is a style of literature in which its content can be expressed freely, purely and completely by using the writing of prose.
读了这首诗，有些人或许会认为这不过是一篇由文字所堆砌出来的陈腔滥调。
Looking at this psalm, some may suggest that these words are like a collection of cliches.
上面刻下的是秦献公十一年作的十首四言诗，是我国最早的刻石文字，经过失而复得，得而复失。
Qin Xian above the public right now is eleven years for the 10 four-character poetry is the Stele of China's earliest writing, after regained, lost it.
诗以外的文字情绪，当然可是横排混血的很美丽。
The emotion beyond poetry could be organized gracefully certain.
这种感觉很难用文字描述，也无法用数字形容，是一种情感的涟漪在推衍，一种诗的云霓在闪现。
This feeling is difficult to describe in words and figures can not be described as a ripple in the derived emotion, a kind of poetry in the flash of cloud-ni.
散文是井然有序的文字，诗是井然有序的绝妙好词。
Prose is words in the best order; poetry is the best words in the best order.
它不仅与北宋“江西诗派”提倡的“以文字为诗”、“以才学为诗”、“以议论为诗”的风气针锋相对。
It's diametrically opposed to the atmosphere, promoted by the Jiangxi poetry group, "write poetry by means of prose", "write poetry by means of scholarship", and "write poetry by means of discussion".
它不仅与北宋“江西诗派”提倡的“以文字为诗”、“以才学为诗”、“以议论为诗”的风气针锋相对。
It's diametrically opposed to the atmosphere, promoted by the Jiangxi poetry group, "write poetry by means of prose", "write poetry by means of scholarship", and "write poetry by means of discussion".
应用推荐