唐代诗画艺术交融有以下三方面的表现。
哦不，诗画长廊，哦，还有还有…历史长廊。
Oh, no, it's a gallery of poetry and landscape and also history.
哎。它把文字和绘画结合在一起，所以就叫藏诗画。
Yeah. Combining words with a picture, it is called the poem-hiding picture.
就是集山水、诗画、历史长廊于一身的建德富春江。
It's a comprehensive gallery of landscape, poetry and history-the Fuchun River near Jiande.
中国园林在处理时空的问题上，与诗画有相通之处。
Chinese gardening has something in common with poetry and painting in dealing with time and space.
“诗画同源”说在中国有着与西方不同的产生和存在背景。
There is the difference of production and existence background of the theory "poem and picture sharing the same origin" between Chinese and western.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and Chinese painting complement each other complement each other, Poems Inscribed on like this good paintings in today's art world is also not uncommon.
诗画相得益彰，类似这样好的题画诗在当今画坛也并不鲜见。
Poetry and complement each other, similar paintings that good poetry in the contemporary art world is also not uncommon.
《怀楼图轴》充分体现出唐寅绘画情景交融、诗画共汇的艺术风格。
The art style of Tang Yin is represented by "Huailoutu", in which feelings mingle with scenes and poems mingle with drawings.
正是如此追求，就使有宋一代的山水诗画从整体上出现萧散清远的特点。
It is the pursuit that the Painting from Song Dynasty expressing a characteristic of "superior to mundane affairs".
自然美是人化自然的结果，山水诗画艺术是主体自然美感经验的物化形态。
Natural beauty is the result of personified nature, and the art of landscape painting and poem is the subjective materialized form of natural beauty through the sensation of personal experience.
因有以禅入诗、入画的传统，中国历史上出现了为数众多的诗僧、画僧、诗画僧。
With the tradition of putting Zen into poetry and paintings, in Chinese history, there occurred a multitude of Buddhist monk - poets, monk painters and monk poet - painters.
许多学者认为，丹青题咏、诗画合璧是中国艺术史上独特的文化现象，在西方似乎没有。
It is generally acknowledged by scholars that poems on paintings and the combination of poems and paintings are unique in Chinese art while they are absent in the West.
在中国艺术论中，历来就有“诗画同源”之说，而中国园林既有诗的意蕴，也包含画的境界。
In Chinese art theory, it is said that poetry and painting share the same origin. For Chinese garden, it not only has the implication of poetry but also has the realm of painting.
他们儿子，仍然在店里帮忙的26和22岁的彼得和艾迪，是在汉密尔顿县田园诗画般的抚养成果。
Their sons, Pete and Eddie, 26 and 22, who still help out at the store, are the products of an idyllic upbringing in Hamilton county.
教堂、老墙、老墙上延伸的藤线，构成了扑朔迷离的诗画之情，主宰这画境的，只是悄悄的鸽群。
The church, the old walls and the vines stretching on the old walls constitute a complicated and confusing composition of poetry and painting, and only the quiet flight of doves dominates the scene.
题画诗不仅诗中有画，有些诗还借画境阐发诗画理论和美学思想，这是诗画艺术又一种形式的融通。
Some poems in the painting elucidate poetic, painterly theories and aesthetic thought through portraying of picturesque scenes. It is another form of blending between poetry and painting.
一幅画画得再好它所反映的物象、表现的空间是有限的，只有诗画并举，才能表现时空、寓意深刻。
A picture of a good image, it reflects the space is limited, only poetry and painting simultaneously, to display the time, entertain a thought deeply.
我用灵魂对焦距 默 默美之所以变得艰难了，只因诗画同源的历史，被焦虑的现代主义破坏了。
I Focus My Camera with My Soul Momo Beauty becomes hard to find, because the history in which poetry and painting belong to the same origin has been destroyed by the anxiety of modernism.
一个曾经富甲一方、响誉江南、名士云集、诗画璀璨的千年名村，悄悄述说着它辉煌的过去和凄楚的经历。
The once wealthy village, whose fame is widespread in the area south of Yangtze River area, flourished with poetry and painting, quietly telling the story of its glorious but tragic past.
意境，是中国传统美学和艺术创作的一个核心问题，它是诗画艺术的灵魂，历来被艺术家视为最高的美学追求。
Artistic conception, a core issue of Chinese traditional aesthetics and artistic creation, is the soul of art of poetry and painting which has always been regarded as the highest aesthetic pursuit.
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异，莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。
The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others.
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
四季是一首歌，是一幅画，是一首诗。
The four seasons is a song, the four seasons is a picture, the four seasons is a poem.
可能是一张画，一张相片，一首诗或是一本小说，如果你创造了它，你就拥有了它，而它的版权法本身就保证其所有权。
Be it a painting, a photograph, a poem or a novel, if you created it, you own it and it's the copyright law itself that assures that ownership.
尽管你对我所喜欢的那幅画，那首诗，那套哲学体系不屑一顾，但是我们之间为此发生争吵的危险却很小，因为我们俩对此都不太关注。
Though you despise that picture, or that poem, or even that system of philosophy, which I admire, there is little danger of our quarrelling upon that account.
尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。
And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."
与其说那是一幅画，不如说那是一首诗。
与其说那是一幅画，不如说那是一首诗。
应用推荐