当然，遗山词宗唐最为成功的地方表现在他对杜甫诗歌的接受和融化。
Certainly, the greatest success of his modeling of Tang poetry lies in his acceptance and absorption of Du Fu's poetry.
弗罗斯特不是浪漫主义这一派，浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。
Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.
不要在这点上怀疑我，我希望能写所有人都能接受的诗歌。
Don't you doubt me there. I want to be a poet for all sorts and kinds.
本文主要从历代诗话中搜寻资料，来探究鲍照诗歌在后代的接受史。
This dissertation searches data mainly from poetry talks through the ages and explores Bao Zhao poetry acceptance history from his later ages.
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
第四部分，主要探讨项斯诗歌的地位和接受。
The fourth part is the position and acceptance of Xiang Si and his poems.
而读者的接受又对诗歌创作从题材、体裁、风格与流派的形成上产生一定的影响。
And meanwhile, the reader's positive response also affected the themes, genres, styles and schools of poetic creation.
因此，姚贾在中国诗歌史上的接受过程是一个值得深入研究的特殊现象。
Therefore, Yao Jia accepted in the history of Chinese poetry is worth deeply studying.
华兹华斯的诗歌和诗学思想在现代中国语境中的接受和理解是华氏研究的重要课题。
Examining Wordsworth s poetic theory from different perspectives made Chinese people more recognizable and understandable for.
庞德诗歌创作接受了西方柏格森等人的直觉主义、法国后期的象征主义。古希腊文化以及东方文化的多方面影响。
We can see that Pound's poetry had been influenced by Henri Bergson's Intuitionism, the late Symbolism in France, the ancient Greek culture and Oriental culture.
泰戈尔的散文诗中包含着中国诗歌的美学品质，因而特别容易为中国读者所接受。
In Tagore's prose poetry there are the aesthetic qualities of the Chinese poetry and therefore it is particularly easy for the Chinese reader to read his prose poetry.
在细致介绍陈东东诗歌内容和特色的基础上，本文重点研究其诗作中音乐性的表现和对超现实主义的接受，即其诗歌的幻想性。
With the systematic introduction of Chen Dongdong's poems and features, this thesis focuses on the poems 'musicality and the acceptance of Surrealism, that is, the imagination in poetry.
作为中国比邻的泰国，也接受了这些诗歌并受到了影响。
As a neighbor of Thailand, have accepted these poems and affected.
对于接受阅读者而言，阅读赏析诗歌时诗性思维的突破与重新界定也将是不可不做的一大功课。
For the readers the appreciation and redefinition of poetry when appreciating a poem will be a certainly great task.
赵萝蕤先生对西方现代派诗歌经典《荒原》在中国的传播与接受作出了重要贡献。
Prof. Zhao Luorui contributed a lot to the communication and reception of the modernist classical The Waste Land in China.
文章探讨了新时期诗歌创作中身体写作的接受问题，认为身体写作的出现对于整个文学界都是具有存在意义的。
The article discusses the new period of writing poetry in the body to accept the problem, that the physical appearance of writing is a whole literature has a meaning for existence.
研究王维诗歌在盛唐和中唐的接受情况，展示其对王维诗歌接受的基本面貌，并分析有关原因。
The study tends to reveal the reception of Wang Wei's poetry in Prime Tang and Mid-Tang Dynasty, and shows the basic view of its reception and also analyzes the related reasons.
本文从接受理论的角度谈中国古典诗歌的翻译。
This thesis discusses the role played by Reception Theory in the translation of Classical Chinese Poetry.
本文从接受理论的角度谈中国古典诗歌的翻译。
This thesis discusses the role played by Reception Theory in the translation of Classical Chinese Poetry.
应用推荐