诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
她完全靠着精神价值生活在一个诗歌和想像的世界里。
She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
这门课上研究的每首诗歌和每部小说都涉及了19世纪人们对死亡和死后世界的见解。
Every poem and novel in the course deals with the 19th-century conception of mortality and the world beyond.
我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触著我的世界。
Ever in my life have I sought thee with my songs. It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
诗歌是对世界正确转动的琐事的反应
Poetry is a response to the daily necessity of getting the world right.
她阅读世界各地的诗歌来理解浪漫的爱情。
In trying to understand romantic love, she's reading poetry from all around the world.
这可与早期他诗歌的理想主义，致力表现，抽象理想世界作对比。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
除了世界公认的好战性格外，索马里人其实也热爱诗歌和音乐。
Despite their warrior reputation, Somalis love poetry and music.
10日，在印度南部某城市，16万人齐声合唱了7首由印度著名音乐诗人陀拉巴卡·安纳马查拉创作的赞美天神诗歌，刷新了1937年8月2日由德国6万人合唱国歌的世界纪录。
A staggering 160000 musicians, sang 7 Hindu devotional songs composed by the poet Tallapaka Annamacharya in a southern Indian city Sunday, setting a new world record.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
记住，主原谅了你，因此你应该原谅其他人，有一个诗歌中出现两次的词句，我希望你仔细读一读，世界就是如此。
Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others. There is a word in that verse that occurs two times that I would like you to circle, the word is must.
因此，一首高贵的诗歌能够，在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
透过思想及它的特殊媒介语言，史蒂文斯用诗歌一遍又一遍地热情赞颂他的中产阶级世界，他的诗既围绕着我们源源不断地再创现实，诗歌自身又在其中扮演角色。
Stevens celebrates the bourgeois world over and over again in a poetry that is about and itself enacts our perpetual recreation of reality through the mind and its special medium language.
现代诗歌可以让麦克尼斯进行一些“非纯洁”诗歌的创作，以此可以表达一些诗人及时行乐的愿望与他对自然世界与整个社交世界的感受。
Modern poetry was MacNeice's plea for an "impure" poetry expressive of the poet's immediate interests and his sense of the natural and the social world.
尽管这本书仍以17世纪美国诗歌的萌芽开始讲起，但更关注一些近代的诗歌和那些作者尚存的诗歌上，读者读到四分之一的时候就沉醉其中，而这样就把读者带到了20世纪的诗歌世界之中。
The book still begins with American poetry in its 17th-century infancy, but pays much more attention to living and recent poets: a quarter way through, readers are well into the 20th century.
这首诗歌，接近50万行，是荷马的《奥德赛》(Homer “s Odyssey)诗歌的20倍，也是世界上最长的英雄史诗之一。”
The poem, with close to half a million lines, is twenty times longer than Homer "s Odyssey and one of the longest epics in the world."
中国古典诗歌是世界文学的瑰宝。
Chinese classical poetry is the treasure of world literature.
诗歌并不能决定我们的生活常态，诗歌却是我们精神世界里最核心的部分。
Poetry cannot determine the normality of our livings, yet poetry is the most core part of your spiritual world.
他的许多书，诗歌和剧本使他成为世界著名作家之一。
Many of his books, poems and plays made him one of the best-known writers in the world.
请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！哦，请听从这一篇符咒似的诗歌。
Drive my dead thoughts over the universe, Like withered leaves to quicken a new birth! And, by the incantation of this verse.
特里：很好。我看到你下学期有选18世界诗歌这门课。还有现代小说课程。你还没有选莎士比亚的课。
TERRY: Excellent. I see you have the 18th century poetry class for next semester. And the modern novel class. You haven't taken a Shakespeare class yet.
我的诗歌，也这样地和云彩与森林的音乐，在世界的心中平分席次。
Thus my songs share their seats in the heart of the world with the music of the clouds and forests.
对于诗歌，对于在人类世界表达神性的诗人，因为文字(语言)的差异，也就导致了诗歌节律的差异。
For poetry, and those poets express divinity in human world, because of the varieties of characters (language), the varieties in rhythm of poetry are induced.
一个基本的事实是：在精神世界里，我远比你们强大——强大到使你和你们在我和我的诗歌面前猥琐地逃离。
An essential fact is: In the spiritual world, I am much mightier than you-to the extent that let you and those you run away shamefacedly before my poems.
就让今天成为新的开端，向世界展示你的作品，你的诗歌，你的歌曲和你的画作吧！
Make today your grand opening. Show the world your wares. Share your poems, your songs, your drawings.
就让今天成为新的开端，向世界展示你的作品，你的诗歌，你的歌曲和你的画作吧！
Make today your grand opening. Show the world your wares. Share your poems, your songs, your drawings.
应用推荐