亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
诗歌意象的组合是诗歌话语的组织。
The structure of images of poetry is the tissue of poetry discourse.
诗歌意象是以语言为载体的。
唐宋，是古典诗歌意象最为灿烂辉煌的时期。
The Tang and Song Dynasties are the golden periods of classical poetic imagery.
第四章“晚唐体诗歌意象组合的审美境界”。
The fourth chapter is "Artistic Conception of Image Combination of Poetry in Late-Tang-Dynasty Poetic Form".
旧十字绣诗歌意象。
第一章引言部分，介绍了诗歌意象传译的重要性。
Chapter One is an introduction to the importance of the translation of poetic images.
新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构。
Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.
第一章主要介绍了黄景仁诗歌意象的类型和组合方式。
The first chapter mainly introduces the types and combination ways of images in Huang Jingren's poetries.
中英文诗歌意象创造的差异是中西文化差异的一个缩影。
Differences in creation of visual images in Chinese and English poetry epitomize those of ori...
由于他诗歌意象运用独特，造成其诗歌内容婉转多义的特点。
Because the peculiar image in his poetry make the content of his poetry mild and indirect.
诗歌意象是鉴赏诗歌的审美概念，也是诗歌意境、情思、风格的依托。
Poetic imago is the esthetic concept of appreciating poems, and is the support of poetic conception, affection and style.
沉默的康桥既是诠释诗人寂然内心的生动的诗歌意象，又是诗歌主旨之载体。
The silent Cambridge annotates a vivid images deep in the poet's mind, and is also a carrier of poem gist.
陶渊明诗歌意象中最引人注目的是象征着他一生中由仕而隐的“归鸟”意象。
The most drawing attention in TAO Yuan-ming's poem is the intention of returning to nature of symbolizing him from an official career to hermit.
对诗歌的形象系统研究，由于诗歌意象的介入，使诗歌的形象系统更趋复杂化。
Image system in poem study, because of involvement, poem of image, make the image system of the poem complicate.
达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。
In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.
中国现代歌词在意象的选择和营造上追求古意，可谓与古典诗歌意象追求方式不谋而合。
Chinese modern lyrics images usually pursuit of old-fashioned. and emphasizes its antique aesthetic conception. so it coincide with the pursuit ways of classical poetry image.
文章从辨析表象、意象概念入手，对诗歌意象的符号性、多义性和视觉性特征作了探讨。
This paper makes a rudimentary analysis on the natures of poetic imagery, that is, symbol quality, ambiguity and visuality.
诗歌意象的认知研究对传统的诗歌意象诗学提出了质疑，并提出诗歌意象与诗歌文本可以进行分析研究。
Cognitive studies challenged the existing poetic research and prompted the way the verbal images and semantics of poetic texts can be analyzed.
风这种极易触发和表达情感的独特功能以及它在表情达意技巧上的过人之处，使它成为一种极受欢迎的诗歌意象。
Wind can bring about the people's feeling, this particular function and special technique in expressing feeling make it become the most popular poem imagery.
本文中，作者解释了文化缺失及其再创造的含义，给出了文化缺失的具体体现，如诗歌意象的缺失，典故的缺失等。
In this essay, the writer gives definition of cultural losses and recreation. And the author gives embodiment of cultural losses, such as loss of poetic image, loss of allusions and so on.
对李白和庞德诗的分析 ，知道中西诗歌意象层面模式的不同 ：一种是二层间性模式 ； 另一种是三层间性模式。
Analysing poems written by Libai and Pangde, we know the intentional level models of Chinese and western poems are different.
艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人，她极具个牲特征，超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet.
本文以《黑暗中的鸫鸟》一诗为例，通过“细读法”，对该诗诗歌意象和主旨进行分析、阐释，从而对哈代抒情诗的意象运用艺术进行研究。
The paper aims at analyzing the usage of images in Hardy's lyrics through the interpretation of the atmosphere and the theme of his poem, the Darking Thrush.
本文对古希腊女诗人萨福与我国《诗经》中的爱情诗歌在语言表达方式、 诗歌意象营造以及所宣扬 的 爱情观等方面进行了简要比较，呈示出二者 的异同。
The writer of this article tries to indicate the similarities and differences of two poems by Sappho and in the Book of Songs through the language, the imagery and the point of view towards love.
本文从艺术的“真”、“意”的稳定性以及能否构成意境等三个方面比较了中西诗歌的意象，通过文学现象去返观文化，通过比较中西诗歌意象的不同特征去透视中西文化的差异。
From the three perspectives of truth, the stability of meaning and whether artistic conception can be formed, this paper makes a comparison between images in Chinese and western poetry and at...
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
应用推荐