尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
用无数诗意的辞藻轻呼他名字。
生活，可以是琐碎的，也可以是诗意的。
如果你花一整天在这里，你可以在这里体验诗意的变化。
If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。
盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。
The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.
数据是褪去诗意的故事，而故事是带着灵魂的数据。
Data is story stripping poetry, while story is data with soul.
这些照片具有一种诗意的本质，你在摄影里将来也会发现到这种本质。
There are photographs there that have a certain poetic essence that you would expect later on in photography.
通往成功的旅程并不是充满诗意的，它充满了困难和挫折。
The journey to success is not a poem. It's full of difficulties and frustrations.
通过对“诗意的在场”的解释学辨析，我们有可能使讨论进一步展开。
Thus, only through an interpretive analysis on "poetic presence" could the discussion be furthered.
他腼腆的性格、充满诗意的歌词，则让他拥有了“音乐诗人”的雅号。
And his shy nature and poetic lyrics have also given him the nickname "poetic Musician".
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
拾取落在雪地上的银杏叶，我把它镶在诗意的天堂，当作冬天别致的胸章。
Pick up the snow falls on the ginkgo leaf, I put it fitted in a poetic paradise, as winter chic badge.
诗意的芬芳浸满肌肤，火红的誓言流淌在沸腾的血液里，幸福，经久不息。
Afloat Fenfang poetic skin, fiery red in the Oath of flowing blood boiling, happiness, and especially.
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
莱纳德听说我待的这个地方，有着弯曲的地板和富有诗意的河景，所以他来看望过我很多次。
Leonard heard about this place I was living, with crooked floors and a poetic view of the river, and he came to visit me many times.
1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义——这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。在这部短篇小说里有很多对权欲的描写。
By F. Scott Fitzgerald. Just an absolutely poetic writer. There's a lot of power and beauty in this short book.
并非所有的谈话都是有诗意的。交谈可能是不清楚的。有时候你需要重申你的意思，以避免含混不清。
Not all talk is poetry. Conversation can be obscure. Sometimes you need to restate what you are meaning to avoid ambiguity and confusion.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
应用推荐