一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
在话剧作品中，能使语言诗意化和音乐化。
In drama works, it is possible to make language poetry and music.
普通语言具有理念化功能，艺术语言具有诗意化功能。
This paper points out that common language has the rational faculty and the artistic language has the poetic function.
艺术家的表达方式更加的趋于平和，微妙，诗意化的展现他们的想法和观念。
The artists express their ideas and concepts poetically on a more peaceful and subtle way.
诗意化的影像语言都在指认着传统与现代、愚昧与文明等永恒的中国文化命题。
The tragic fortune under the control of traditional morality, the fabulous statement for ideal and belief, the poetic image language all point to the eternal Chinese culture proposition of traditio…
过街楼在满足功能要求、诗意化地像桥一样连接两部分的同时，尽量少的对街道产生干扰。
Poetically, the bridge is connecting the people while it also creates the least amount of interruption for the street and responds to the needs of the program.
文学作品是作家生命体验的凝结。这一体验具有情感诗意化、意理深刻化、感受个性化的特质。
Literature works are the coagulation of the writers experience of life, which is characterized by poetic emotion, deep comprehension and individual experience.
希望通过对“再设计”思想的研究，解构“再设计”思想，努力构建自由和谐和诗意化的社会。
I hope to structure the harmonious society to "Redesign" the research of the thought again.
此部分从生命的本性需要诗意化的生存和自由的创造意味着生命本身的伸展与超越两方面来加以论述。
This section interprets it from two aspects in both the natural character need poetic glamorization living and the liberty production meaning the extension and transcendence of life itself.
爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。
Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too.
陶潜闲情文化的实质是“诗意的栖居”，可以从他生活的诗意化和诗意的生活化两个角度来对其进行剖析。
The leisure culture of Tao Qian is "poetic inhabitation" in its nature, which can be explored from two perspectives: his poetic life and living poet.
我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered. love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales;
在这个中心纽结下，作家一方面以陕北风情为散文创作展开的原点，另一方面通过诗意化的方式表达对土地的眷恋之。
The author comments on the creation of prose on the local customs of the north of Shaanxi and expresses his affection for land in poetic style.
《花间集》中美艳而多情的女性形象的描绘体现了男性理想的期盼，实际上是男性词人对女性心理期待的诗意化表达。
The elegant female images full of passion in Huajianji embody the males expectation of ideal and also represent the males poetic expressions to the female.
教师人格魅力是教师的一种自我审美创造，而实现生活诗意化、教学艺术化和人格审美化是教师人格魅力形成的基本途径。
Having a poetic life as well as having an artistic teaching and aesthetic personality is the essential ways to generate personality charm of teachers.
设计的目的是要在新区中心湖旁创造一种新的场所感，以激发旅游、商住的使用功能，形成畅想、诗意、精致的国际化社区，曲折的造型在狭长的基地上形成连续而又变化的空间。
The design aims at creating a sense of place by the side of central lake in the new development area, so as to generate tourism and business with elegant and poetic international community.
叫建国（寓意建设国家）的人在老一代人中非常普遍，而现如今新生儿的名字则更加个性化、更有诗意。
While Jianguo, which means "building the country", is common among the older generation, the names of today's newborn babies are more personal and poetic 2.
朱生豪的译文诗意感较强，音调悦耳，口语化的表达通俗流畅，他对原文中的不雅语言进行了＂净化＂处理。
ZHU's translation has distinct poetic features and musical sense. The oral style makes the version more fluent and popular. But some vulgar languages are purified.
废名早期小说对现代乡村民间文化进行了浪漫化、古典化、趣味化的文学想象和诗意描绘，传达出了作家独特的艺术追求和审美取向。
The early stories by Fei Ming depict modern rural folk culture in a romantic, classic and interesting manner. They also express the author's artistic ideal and aesthetic preferences.
废名早期小说对现代乡村民间文化进行了浪漫化、古典化、趣味化的文学想象和诗意描绘，传达出了作家独特的艺术追求和审美取向。
The early stories by Fei Ming depict modern rural folk culture in a romantic, classic and interesting manner. They also express the author's artistic ideal and aesthetic preferences.
应用推荐