他身上没有诗人的气质，不会在这种场合下弄清女人的心思，在人生的悲哀中给她以安慰。
He had not the poetry in him that would seek a woman out under such circumstances and console her for the tragedy of life.
徐迟以诗人的气质和风格，创造出的报告文学诗体化艺术，虽为人所称道，但鲜有专人论及。
With the style of poet, Xu Chi created the reportages with poetic art, which were little commented on.
正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetic deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
萧红虽以小说知名文坛，但其本质上更属于具有诗人气质的散文型作家。
Although Xiaohong is famous for her novels, she in nature belongs to essayists who has temperament of poets.
这种花具有诗人般的气质，因此它的花语是-浪漫。
This plants flowers has poet's makings, therefore its colored language is - romantic.
伍尔夫是一位富有诗人气质的意识流作家，她提倡创作一种诗化小说，使它具有诗歌、散文和戏剧的特征。
Woolf was a poetic writer in stream of consciousness who advocated the construction of poeticized fiction which embodied the characteristics of poetry, essays and dramas.
这些诗性美的产生无疑与孔子的艺术修养、诗人气质有关。
The arising of such beauty undoubtedly has something to do with Confucian deep artistic mastery and poet qualities.
从林黛玉的诗歌中我们可以看出她独特的诗人气质及审美意蕴，以及她时刻对生命意识进行的哲理思考。
From Lin Daiyu's poetry we can see her unique poet temperament and aesthetic implication, and her constant philosophical thinking about life.
里尔克是深染哲学气质的诗人，必须从哲学的角度解读《豹》。
Rilke is a poet deeply stained philosophical temperament, so his Leopard must be explained from a philosophical perspective.
诗人的道德修养、性情气质、学识修养无不对诗歌产生着影响。
The poet's moral cultivation, the disposition, the temperament and the scholastic accomplishment all effect the poetry.
他是一个兼受中西文化思想教育、学养深厚、亟具诗人气质的画家和文化人。
He is the painter hard to come by had received both Chinese and west cultural education, found formal scholarship and self - cultivation, with poet qualities.
诗人气质与青春气象，是王统照五四时期最鲜明的精神特征。
Poetic temperament and youthful spirit are the spiritual image of Wang Tongzhao during the May 4 th Movement.
冯至散文的诗性品质表现形而上的超验意味，和冯至作为诗人的性格气质、趣味才情和美学追求紧密联系一起；
The poetic character of FengZhi's essay is expressed on the transcended meaning, collected with the poet's temperament, taste and aesthetic seeking.
他们具有诗人的唯美气质，反复无常，但缺乏果断。
They are endowed with the aesthetic temperament inherent in the poets, being capricious and scarcely resolute.
他有着宣传家的气质，同时也有着诗人的心灵。
He had the temperament of a propagandist and yet the heart of a poet, too.
他有着宣传家的气质，同时也有着诗人的心灵。
He had the temperament of a propagandist and yet the heart of a poet, too.
应用推荐