弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
大卫在盐谷击杀了亚兰(或作以东，见诗篇六十篇诗题)一万八千人回来，就得了大名。
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
作为不列颠哥伦比亚省（卑诗省）四分之一蜜蜂的家园，温哥华岛今冬失去其蜜蜂数量的90％，实在令人吃惊。
Home to a quarter of British Columbia (BC)honeybees, Vancouver Island lost a staggering 90% of its bees thiswinter.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
(亚萨的诗，交与伶长，调用为证的百合花。)领约瑟如领羊群之以色列的牧者阿，求你留心听。
Hear us, o Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth.
米亚•柯诗娜(MiaKirshner)在调查人员反复播放的黑白试镜场景之中饰演伊丽莎白·肖特，其诡异的表演给人留下深刻的印象。
Mia Kirshner gives a memorably weird performance as Elizabeth Short in scenes from a black-and-white screen test that the investigators keep re-running.
一些就相信利莫里亚更加像早期的人类，生活在一种田园诗般的天堂里，主要地与繁荣的森林，盛开的花朵和结果的树在一起。
Some believe that lemurians were much more like early humans living in a sort of idyllic paradise largely agrarian with lush forests and an abundance of flowers and fruit trees.
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。
是伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的、也是整个维多利亚时代的、最美丽的爱情商籁体诗。
Elizabeth's romantic marriage is not only contributed to her, but also the most beautiful of the Victorian era, love sonnet poems.
在1381年，组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
沙提亚在帮助一个愤怒的十五岁女孩时，写下了这首诗。这个女孩对于自己和人生的意义有很多的疑问。
Virginia came to write this poem when she was working with an angry fifteen-year-old girl who had a lot of questions about herself and what life meant.
他的剧本《罗密欧与朱莉叶》第1幕第5个场面，包括一个对话，正式地组织成十四行诗，使用玛丽亚的朝圣去象征罗密欧向朱莉叶求爱。
His play, Romeo and Juliet, Act 1, Scene 5, includes a dialogue, formally organized as a sonnet, that USES Marian pilgrimage to figure Romeo's wooing of Juliet.
本文主要论述澳大利亚的反田园诗。
This paper deals mainly with the Australian counter-pastoral.
（见文章）现在教育行业进入了国际市场。巴图诗蒙·延甘巴亚，一名才华出众的蒙古少年，正是麻省理工通过网络电子学教育课程发现的。
And education has now become a global market:the Massachusetts Institute of Technology discovered Battushig Myanganbayar, aremarkably talented Mongolian teenager, through an online electronics course.
怀亚特将彼特拉克的十四行诗引进英国。
茱莉·亚罗拔丝充满自信，以美术史(罗宾·威廉斯则以诗)扩阔女孩们的视野。
Julia Roberts acquits herself with some aplomb using art history (as Robin Williams once used poetry) to widen the girls' horizons.
叙事诗《铜骑士》是伟大的俄国诗人亚·谢·普希金(1 799—1 83 7)的压卷之作，又是一篇结构独特、意蕴深沉的杰作。
The poem Bronze Cavalier by Pushkin, Aleksandr (1799 1837), a great Russian poet, is one of his most successful works as well as a masterpiece with unique structure and deep insight.
大卫在亚比·米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。
Of David. When he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he left.
为女高音独唱、合唱、钢琴和管弦乐队而写的圣地亚哥之诗的中国安魂曲m。
Ruperez DuraChinese Requiem for Soprano, Chorus, Piano and Orchestra on a Poem of Santiago m.
为女高音独唱、合唱、钢琴和管弦乐队而写的圣地亚哥之诗的中国安魂曲m。
Ruperez DuraChinese Requiem for Soprano, Chorus, Piano and Orchestra on a Poem of Santiago m.
应用推荐