集一卷，今编诗二卷。
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
这些诗惊人地脱离了许多二流传记已塞满腮帮子的傲慢且完美却无用的细节。
The poems are wonderfully free of the drag and load of overbearing and perfectly useless detail with which so many second-rate biographies are stuffed to the gills.
第二篇写两首或多首诗的比较赏析，可以写两位诗人的作品，也可以对一首诗歌和其他类型文本或图片进行比较赏析。
the second will ask you to write about two or more poems, or poems perhaps by two authors, or perhaps a poem and some other kind of text or image.
我现在用的是自然的除臭剂，科诺诗(Korres)的白茶液态啫喱已经是第二瓶了(大爱啊)！我也没法放弃爱尔康的Opti - Free隐形眼镜护理液。
I use natural deodorant now, I am on my second bottle of Korres White Tea Fluid Gel (I LOVE it!) and I can't give up my Opti-Free contact lens cleaner.
两年之后，他写了第二首诗，《AIAaraar》。
当你抄这首诗时，请把第二个诗节省略。
When you copy the poem, please miss (out) the second stanzas.
这首诗的第一节和第二节的音节对仗工整。
The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.
第二周，当沃诗提再次走进美术教室的时候，她惊奇的发现在老师的桌子上面挂着的一幅画。
The next week, when Vashti walked into her art class, she was surprised to see what was hanging above her teacher's desk.
第二章介绍了前人关于莎士比亚十四行诗爱情主题的三个流派并加以评论。
Part Two introduces and estimates the three schools on the nature of love expressed in the Sonnets.
本文对西方音乐史中音乐与诗的关系进行了回顾，并探讨了二者结合的必然性及其原因。
This is a review of the relationships between music and poetry in Western music history, exploring the inevitability and causes for the combination of the two.
他费了二周认真研究十四行诗。
就第二首诗，你对韵的使用开拓了英国文学的新领域。
As for the second one your use of rhyme pushes back the frontiers of English literature.
碰巧，当雪莱和史密斯正在为他们的十四行诗比赛苦思冥想时，拉美西斯二世正在赶往伦敦的途中。
As it happened, as Shelley and Smith were scribbling their competing sonnets, Ramesses II was on his way to London.
希瓦卜林极力贬低这首诗，并说了许多诋毁玛利亚的话，最后二人吵了起来，由于彼得指责希瓦卜林说谎，希瓦卜林便向他提出决斗。
Shvabrin criticized the work severely and went on to make derogatory remarks about Maria until they quarreled and Peter found himself challenged to a duel for having called the man a liar.
我们略去了这首诗的第二段。
学人之诗的第二重内涵可称之为“学之别体”，即学人之诗是作为其学术之一有机整体而存在的。
The second connotation might be called "the other form of their study", that is to say, the scholar's poetry came into being as an organic whole of their academic study.
叶芝在描述他对此的感受，他和皮尔斯那些人离得很远，他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
第二章跟随海德格尔艺术追问的思路，对物、作品、世界、大地、创作、保存、诗等作专题化的讨论。
In the second chapter, we will follow Heidegger's thinking of art, including thing, work, equipment, world, earth, creation, preservation, poetry.
在1381年，组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
第二章阐述诗歌的变化和传统儒家诗教传统的关系。
Chapter Two explains the relationship between the pattern change of poems and Confucianism traditions.
日本的福原爱，在今年二月的科威特公开赛上紧随刘诗雯获得亚军，这也是她职业生涯的最佳名次。在这次亚运会上，她将尽力避免在多哈亚运会中的糟糕表现。
Japan's ai Fukuhara, who finished runner-up to Liu Shiwen at February's Kuwait Open for her best career finish, will try to make up for a subpar performance at the last Asian Games in Doha.
在但丁的经典的第二部分提出了在原意大利以及在一个新的散文翻译，并通过对诗的背景和寓言的评论陪同。
The second part of Dante's classic is presented in the original Italian as well as in a new prose translation, and is accompanied by commentary on the poem's background and allegory.
第二个比喻代表当前盛行的浪漫派关于诗的见解。
The second typifies the prevailing Romantic conception of the poetic mind.
二程《诗》学情性观是宋代《诗》学变革的重要表现，既反映了宋代《诗》学研究思路重内轻外之理学倾向，又体现了宋代《诗》学以情论诗的文学思想。
Their views reflected Song Dynastys Poetry study tendency in philosophically emphasizing the inner world and ignoring the outer world and its literature thought in ideally commenting on poetry.
二程《诗》学情性观是宋代《诗》学变革的重要表现，既反映了宋代《诗》学研究思路重内轻外之理学倾向，又体现了宋代《诗》学以情论诗的文学思想。
Their views reflected Song Dynastys Poetry study tendency in philosophically emphasizing the inner world and ignoring the outer world and its literature thought in ideally commenting on poetry.
应用推荐