一些少量的检验绿茶或者它的提取对人体胆固醇含量的影响的物临床试验指向了一个混乱的结果。
A number of clinical trials that examined whether green tea, or its extracts, can benefit people's cholesterol levels have reached mixed conclusions.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
他们拿出每张图像与其它的图像相比轮流试验来检验不同图像组合的效用。
They measured the utility of the different sets of images by taking each mammogram within it in turn, and testing it against all the others.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
泰德·贝特曼：在此基础上，我们决定做一些临床试验来检验鼠身上发生的现象是否会发生在癌症患者身上。
Ted Bateman: From that, we've decided to initiate a couple of clinical trials to see if what we're observing in mice is real in human cancer patients.
这就需要通过加强最终检验和试验来把关。
This need by strengthening the final inspection and testing to ensure.
我做了一个类似的假设，即当你不确定的时候，你就更容易被他人的选择所影响，我们正在进行试验以检验这一假设。
Similarly I have a hypothesis that when you are uncertain about something you are more likely to be influenced by others' choices and we're conducting an experiment to test this.
设备的调试及其他必要的检验、试验等工作内容。
The work of the debugging and other necessary checkout and testing of the equipments.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
产品生产各环节的检验、试验、测量、确认、验收标准及方法。
Inspection, test, measuring, verification, acceptance criteria and method related to various stage of production.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
该方法得到的结果对航迹检测算法提供了更为有效的试验条件及检验依据。
The results provide valid test condition and inspection evidence to the algorithm of ship wake detection.
建立和维护质量控制、质量标准、检验和试验方法及程序。
Establish and maintain the basis for quality control, quality standards, inspection and test methods and procedures.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
技术工程部对检验、测量和试验设备的适用性负责。
The Engineering Department is responsible for the applicability of the inspection, measuring and test equipment.
仓库管理员负责入库产品的检验和试验状态的标识。
The storekeeper is responsible for identifying the inspection and test status of the products in warehouse.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
质量部负责检验和试验状态标识监督和管理。
The Quality Department is responsible for supervising and managing the identification of inspection and test status.
设计输出应为采购、制造、检验、试验、装配、使用、维护和服务，提供必要的依据。设计输出应形成文件，文件包括。
Design output should provide necessary data for purchase, fabrication, test, assembly, use, maintenance and service. Documents should be established for design output, including.
质量部负责采购产品的检验和试验。
The Quality Department is responsible for the inspection and test of the purchased products.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
应用推荐