一些少量的检验绿茶或者它的提取对人体胆固醇含量的影响的物临床试验指向了一个混乱的结果。
A number of clinical trials that examined whether green tea, or its extracts, can benefit people's cholesterol levels have reached mixed conclusions.
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
他们拿出每张图像与其它的图像相比轮流试验来检验不同图像组合的效用。
They measured the utility of the different sets of images by taking each mammogram within it in turn, and testing it against all the others.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
泰德·贝特曼：在此基础上，我们决定做一些临床试验来检验鼠身上发生的现象是否会发生在癌症患者身上。
Ted Bateman: From that, we've decided to initiate a couple of clinical trials to see if what we're observing in mice is real in human cancer patients.
这就需要通过加强最终检验和试验来把关。
This need by strengthening the final inspection and testing to ensure.
我做了一个类似的假设，即当你不确定的时候，你就更容易被他人的选择所影响，我们正在进行试验以检验这一假设。
Similarly I have a hypothesis that when you are uncertain about something you are more likely to be influenced by others' choices and we're conducting an experiment to test this.
设备的调试及其他必要的检验、试验等工作内容。
The work of the debugging and other necessary checkout and testing of the equipments.
产品生产各环节的检验、试验、测量、确认、验收标准及方法。
Inspection, test, measuring, verification, acceptance criteria and method related to various stage of production.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
该方法得到的结果对航迹检测算法提供了更为有效的试验条件及检验依据。
The results provide valid test condition and inspection evidence to the algorithm of ship wake detection.
建立和维护质量控制、质量标准、检验和试验方法及程序。
Establish and maintain the basis for quality control, quality standards, inspection and test methods and procedures.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
仓库管理员负责入库产品的检验和试验状态的标识。
The storekeeper is responsible for identifying the inspection and test status of the products in warehouse.
设计输出应为采购、制造、检验、试验、装配、使用、维护和服务，提供必要的依据。设计输出应形成文件，文件包括。
Design output should provide necessary data for purchase, fabrication, test, assembly, use, maintenance and service. Documents should be established for design output, including.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
理论分析和数值试验检验了算法的稳定性，精度和并行性。
Analysis and numerical experiments verify the stability, the precision and the parallelism.
文章通过严格的常规和长期水稳性试验检验，分析评价掺加不同种类填料和不同掺配比例对排水性沥青混合料的适用性。
Through stringent normal and long-period tests for water resistance, this paper analyzes the suitability of different kinds of fillers and different dosages used in drainage asphalt.
检验试验计划(itp)的附加栏里对客户检验介入点进行了说明，同时也明确了客户检验通知日要求。
Addition columns are included on the ITP to allow identification of client inspection intervention points. The requirements for client inspection notification periods are also defined.
检验试验计划（ITP）应根据具体合同要求和管架型号确定。
The ITP will be identified to a specific contract and support type.
通过仿真试验检验了改进的迭代学习控制律能够使得具有随机干扰的被控系统达到稳定，而传统的控制律则不能。
The simulation test verify the controlled system with random disturbance can reached to stability by using improved iterative learning control law but not the traditional control law.
文章介绍了双重密封的结构和原理，通过充水试验检验双重密封的各项性能，对出现的问题进行了分析，并提出了改进方法。
This paper illustrates the structure and principle of double seals, analyzes the problems found in water filled test, and brings forward the improvement method.
通过浮选试验，检验了微孔发泡器在不同规格浮选柱中的浮选性能。
The flotation performance of them in various gauge flotation column is examined.
通过试验，检验了装饰石材的固定方式和支撑结构的抗震性能，有助于保障装饰石材的抗震安全。
The fixing of decorative stone and the seismic behavior of bracing structure were examined through test and then the safety of earthquake is able to be ensured.
通过试验，检验了装饰石材的固定方式和支撑结构的抗震性能，有助于保障装饰石材的抗震安全。
The fixing of decorative stone and the seismic behavior of bracing structure were examined through test and then the safety of earthquake is able to be ensured.
应用推荐