由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
并且给出了优化设计的实例；计算了变工况下的结构参数及运行性能变化，列出了型式试验计算机模拟结果。
It gives a example of optimum design, calculates variation of structure parameters and operating performance under changing operation conditions and shows the calculating results about model tests.
通过与试验数据对比，该仿真模型具有较高的精度，可以用于研究高背压发电用柴油机在动态工况下的运行特性。
Comparing with test data, the simulation model shows high precision, thus could be used to study the dynamic characteristic of high back pressure electricity-generating diesel engines.
通过试验研究，找出了不同原水浊度情况下污泥回流的最佳运行工况。
The optimal operation condition to treat the raw water by sludge return method in various levels of turbidity has been found.
对卧式热交换式方形分离器在不同风速和不同入口浓度下分离效率和阻力进行试验研究，并分析了运行工况分离性能。
An experimental study was conducted of the separation efficiency and separator resistance of a horizontal heat exchange mode based square separator under different air speeds and inlet concentrations.
通过试验，研究了常规给水处理系统运行工况与费用的基本关系，证实了最经济沉淀水浊度的存在；
The relationship between operation conditions and its cost for a water treatment system was studied through the test.
试验和实际工况运行结果表明，新叶轮水力设计方法合理，与流程运行需要相匹配，达到了预期的目的。
Testing and running results show that new hydraulic design methods are reasonable and new impeller matched flow, the Designing and modification gain our ends.
所研制的复合材料经实验室试验及实际运行，在磨损工况中的使用寿命成倍高于常用高铬铸铁。
Practical conditions show that the serving life of new type composites is times than that of common high chromium cast iron.
汽车运行工况的计算机模拟为汽车运行工况的试验研究提供了新的研究方法。
The computer modelling of automotive operating mode provides a new research method for the study of automotive operation mode.
本文首先简要介绍了车用汽油机模拟汽车运行工况试验台。
In this paper above all a test bed for gasoline engine to simulate vehicle operating conditions is presented in brief.
在大型冷态试验台上相同的运行工况下，测试了它们的分离器效率及阻力。
Their separation efficiencies and flow resistances were all measured, under the same operating conditions, in a large scale cold state test rig.
并通过现场试验，找到了合理的运行工况，从而在稳定水质的前提下降低成本。
Through on-the-spot experiment, the rational working condition can be found out, and the cost reduced on the premise of stabilizing the water nature.
试验结果表明：无论用煤还是LPG作为辅助燃料，试验都能在设定的工况条件下稳定运行；
The results showed that the experiments were smooth whether the auxiliary fuel was coal or LPG.
本文主要对同步电机试验中的空载点和零功率负载点两个特殊工作点的运行工况进行了分析。
This paper mainly discusses the two operating points for the test of synchronous machines, no-load point and zero power loading point.
介绍全真实运行工况的50%、70%及100%负荷的FCB试验情况，试验的成功，证实了火电大机组实现FCB功能的可行性。
FCB tests under the real operating conditions with 50%, 70%, and 100% load were presented. The success of the tests proves the feasibility of FCB function for large coal-fired power generation units.
以三峡水电站水轮机运行工况为模拟条件进行了混流式水轮机尾水管压力脉动试验研究。
Experimental studies on pressure fluctuation in draft tubes of Francis turbines have bean conducted, simulating operating conditions of the Three Gorges Hydraulic Power Station's turbines.
工况运行及油样检查结果表明，液压系统的油液污染得到了有效控制，试验台工作可靠性及使用寿命也有了进一步提高。
Actual work situation and oil sample inspection proofed that the oil contamination of hydraulic system is effectively controlled and the work reliability and life of the bench are further increased.
本文介绍了土壤源热泵冬季间歇运行工况的试验结果。
This text introduced the intermittent movement test result of ground source pump in winter.
就系统匹配对汽车空调压缩机耐久性试验台运行工况稳定性的影响进行了试验研究。
Studies the influence of system matching on the operation stability of automobile air conditioner compressors on the endurance test bed.
结果表明，采用这种生物添加剂可以改善汽油机的性能，表现在不仅减少了燃油消耗量，也减少CO和未燃HC的排放。车辆道路试验发现，对在城市工况下运行的车辆节油效果更为突出。
This kind of biologic gasoline additive can improve the engine performance, for example it reduces the fuel consumption and the emissions of CO and unburned HC.
结果表明，采用这种生物添加剂可以改善汽油机的性能，表现在不仅减少了燃油消耗量，也减少CO和未燃HC的排放。车辆道路试验发现，对在城市工况下运行的车辆节油效果更为突出。
This kind of biologic gasoline additive can improve the engine performance, for example it reduces the fuel consumption and the emissions of CO and unburned HC.
应用推荐