试验运行表明，装置工作性能良好。
The test operation proved that the performances of the facility are satisfactory.
该车已进入试验运行阶段。
经实际试验运行，各方面性能指标有明显提高。
The practical test-run proves that the performance indexes in all aspects can be obviously improved.
简要总结了循环流化床锅炉床面油枪动态点火试验运行情况。
The test operation result of dynamic ignition of CFB bed surface by oil gun was summarized briefly.
该保护系统经试验运行性能稳定，运行可靠，具有推广价值。
The trial running shows that the protective system is stable in performance and reliable in operation and will be of great popularization values.
介绍了聚酯反应器热态试验装置的设计、制造与试验运行过程。
The design, manufacture, and test run of the hot test units for polyester reactors were presented.
研制的全自动灯检机样机已经在某药厂的注射液生产线上试验运行。
To detect visual particles in liquid in pharmaceutical containers on line, an intelligent automatic inspection machine based on machine vision was designed.
通过现场调试和试验运行表明，系统和设备都达到了设计要求和指标。
The commissioning test and commercial operation indicate that all the systems and equipment have satisfied the design requirements and targets.
介绍了RM - H数字式智能型热表的原理、测试性能及试验运行结果。
The principle, testing performance and experience operation result of RM-H type digital and intelligent heat meter are introduced.
介绍了该设备总体方案、工作原理、设备组成、技术参数、试验运行情况。
The paper introduces the master plan, principle, composition, characteristic parameter, operational test of it.
试验运行表明系统可解决移动机器人的自动导航、停靠站等精确定位和避障的问题。
Tests show that the system can resolve the problems of mobile robot, such as the automatical navigation, accurate stopping and positioning, obstacle avoidance, etc.
本文介绍了杭州下沙大桥运营养护检查设备的性能、结构特点及试验运行取得的效果。
This paper presents the performance, structures and test operation results of inspection equipment for Hangzhou Xiasha bridge.
试验运行表明，采用机器学习后的专家系统不仅能提高智能水平，而且能扩大实用范围。
The experimental result shows that machine learning not only obviously improves the intelligence, but also expands the application range of an expert system.
在一个完全虚构的示例中，我们假设不同的价格表示不同的试验运行，我们要绘制平均价、最高价和最低价。
In an entirely cooked-up example, let us suppose the different prices represent different runs of an experiment, and we want to plot the average, the high and low values.
系统以流程图、数据表格、曲线显示窗口等多种页面，显示试验运行情况，实现远程通信和监控。
There are flow chart, datasheet, curve display window etc in this system, the experimental running status was shown and long-distance communications and monitor was realized with them.
在严格控制sBR工艺试验运行条件下，就污泥负荷对丝状菌污泥膨胀的影响规律进行了研究。
A study on the effect of sludge loading on filamentous sludge bulking in SBR is described in this paper.
弗兰克·唐纳利是加州人，他开发了这项科技，现在由他负责“绿色山羊”在罗斯维尔的试验运行。
California native Frank Donnelly is the man who developed the technology and is overseeing testing of the Green Goat in Roseville.
通过静态混合器与动态混合器(搅拌机)混合机理的对比和生产性试验运行，总结了新工艺的优越性。
Through the contrast and analysis of mix mechanism bet - ween the static and dynamic mixer and its productive experiment running, the high advantage of the new process is summarized.
叙述了矢量控制方式，坐标变换，速度及电流控制等，通过负载试验运行结果证明了这种变频器的特点。
The article describes the vector control mode, coordinate transformation, speed and current control etc. The features above have been proved by overload experimental running.
目前，该系统经过试验运行和实况验证，取得了良好的运行效率和精度较高的植被遥感信息提取、分类结果。
At present, this system gets the perfect operation efficiency and high accurate vegetation remote sensing information extraction and classification results by test operation and field validation.
结构优化后的燃烧装置进行了实验室试验运行，验证了燃烧装置具有非常好的升温控制能力和温度与能量的平衡能力。
The burning equipment was tested in the laboratory, proving that it had good temperature-rising control ability and temperature and energy balance ability.
文章介绍了在T1 0 6全球谱模式中应用大气辐射传输模式预报紫外线辐射（UVR）的方法，给出了试验运行的结果。
This paper discusses the method of applying the atmospheric radiative transfer model to forecast UV radiation (UVR) based on the T106 global spectral model and gives its results.
经过试验运行，结果证明利用该方案开发的武钢职业技能鉴定管理系统开发快速，部署简单，各项技术性能指标均达到了设计要求。
Through running, it proves that the function of WuGang Occupational Skill Testing Authority System has reached design requirements by making use of the solution.
尽管这些试验运行于VMwareESXServer，但其他的虚拟化技术，包括XEN(请参见参考资料部分)，也应该具有较低的开销。
Though these experiments were run on VMware ESX Server, other virtualization technologies, including XEN (see Resources), are expected to have low overhead.
如果打算试验网络从而发现对于这些不同的选项它是如何做的，您可以覆盖命令行中的所有参数，但每一次运行还是会耗费一些时间。
You can override all the parameters on the command line, if you want to experiment with the net to discover how it does with various options — each run might take a while, though.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
如果变更了具体实现，那么需要重新运行的用户试验测试的数量是多少？
What is the number of user acceptance tests that I need to rerun if I change a specific implementation?
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
应用推荐