其它欧洲国家将会密切关注法国的试验，不仅是因为各国的出口商也许很快就要遵从法国的规则。
Other European countries will be watching the French experiment closely, not least because their own exporters may soon have to adhere to the French rules.
阿部在随后的试验中发现那些规则并非天生的——它们必须被学习才能获得。
In subsequent experiments Abe showed that the rules were not innate - they had to be learned.
复杂规则在投入生产之前可能需要反复试验。
Complex rules may require many iterations before the rule is ready for production.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
在其他的一些试验中规则被稍作改动，以便于验证一些其他理论。
The rules were changed slightly in different trials so that it was possible to test a number of theories.
作为试验性项目OTMPS的一部分，我们实现了一个简单的服务器框架，它包含一个规则服务代理和一个规则选择引擎(详细信息请参阅系列文章中的第5篇)。
As part of the OTMPS pilot, we implemented a simple rules service framework, which consists of a rules service Facade and a rule Engine Selection (for details see the 5th article in this series).
RA108 赛车的设计保证所有关键领域都符合国际汽联的安全规则，并且防撞结构满足碰撞试验的要求，例如：前鼻椎、单壳体车身和尾部防撞结构。
The design of the RA108 ensures that all key areas comply with the FIA safety regulations and crash test requirements for the impact structures, such as the nose, monocoque and rear impact structure.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
通过模拟试验表明，该智能决策方法优于传统的基于规则的救援指挥方法。
The experimental results show that the proposed intelligent decision support system is superior to the conventional rule-based rescue system.
结合实际试验数据，对数字修约规则、极限数值的表示方法和判定方法等标准进行了概括。
This paper summaries the expression way and judgment method of the numerical value limit, as well as the numerical value correction and rounding rules combined with practical test data.
社区盾应该被用作是一个足球规则与管理的试验田，昨天在温布利我们看到了原因。
The Community Shield should be used as a vehicle for experimenting with the rules and regulations of football - and at Wembley yesterday we saw a very good reason why.
三体船模型横摇试验包括静水中的自由横摇衰减试验、规则波中的零速横摇试验。
Free decay experiments were conducted in calm water at various model speeds and roll experiments in transverse regular waves at zero speed.
硅硼玻璃3.3制压力设备。设计、生产和试验的一般规则。
Pressure equipment made from borosilicate glass 3.3. General rules for design, manufacture and testing.
阐述了桥梁静载试验的加载原则、加载方案设计和测点布置规则。
The loading principle, loading project and rule of measuring-point arrangement for bridge static test are presented.
本标准规定了混凝土搅拌运输车的术语和定义、分类、要求、试验方法，检验规则、标志、运输和贮存。
The standard decides transmit concrete mixer's term, definition, classification, requirement, test method, inspection regulation, sign, transportation and store.
国家制定了国标GB18240，规定了税控收款机的通用要求、试验方法和检验规则。
A national standard GB18240 has been made for FCR to define the general specifications, test methods and inspection regulations.
通过制定合理的规则，一个人可以大规模地重复试验观察行人流量相关的现象。
By designing the rules correctly, one should, in the large, replicate experimentally observed pedestrian flow phenomena.
最后结合等高线综合的知识规则建立了地貌形态的自动综合模型，并通过试验验证了其有效性。
At last, the model of physiognomy automatic generalization is building and its validity is validated by the experiment.
本标准规定了汽车挡风玻璃清洗剂产品的技术要求、试验方法、检验规则及标志、包装、贮存及运输等要求。
This standard covers the requirements to windshield washer fluids for automobiles such as technical requirements, test methods, inspection principles and marking, packing, transportation and storage.
以该种货币进行的一系列的试验允许随机变化但必须遵照一套规则。
A series of trials are run with the currency allowed to vary randomly but subject to a set of rules.
在规则波试验的基础上，本文进行了不同坡度的不规则波模型试验，并给出了不同斜坡直墙波浪力之间的转换关系。
On such a basis, irregular wave model tests under different slopes are also carried out, and a conversion relation between wave forces on a vertical wall of different slopes.
拖曳水池中非规则长峰波的试验模拟质量将直接影响到船舶和海洋结构物耐波性试验研究的准确性。
The accuracy of the ship model seakeeping tests is greatly dependent on the quality of the long-crested irregular waves generated in the test lab.
本文主要介绍应用不规则波造波设备，在规则波和不规则波作用下，进行深圳赤湾港整体防浪掩护模型试验。
This paper mainly introduced the sheltering model test of Chiwan harbour under the action of regular and irregular waves with the equipment of irregular wave generator.
在大量现场测量与试验基础上修改了工厂原有坯料设计规则。
Based on a lot of spot measurement and trial work, the customary rule of slab design of the heavy plate was modified.
为进一步深入研究不规则试件的点载荷试验提供了一些依据。
These provide evidences for the further through study of the point-load test with irregular specimens.
我是试验无规则创作。
最后是一个关联规则挖掘在电厂中的应用实例，描述了该数据挖掘实现的过程，最后给出试验数据结果。
In the last, an application instance of association rules in power plant is presented depicting the procedure for implementing data mining and list result data of test.
在分析研究波浪对砌块护坡作用机理的基础上，通过护面砌块稳定性系列试验得出了规则波和不规则波作用下的砌块厚度计算公式。
Based on an analysis of the mechanism of wave action on the revetment, formulae for block thickness under the actions of regular and irregular waves were obtained through a series of stability tests.
应用推荐