通过热板试验对小鼠的镇痛作用进行评价，并通过乙酸对小鼠的扭转反应进行评价。
The analgesic effects were assessed by hot-plate test in mice and twisting response induced by ethanoic acid in mice.
在一项单个临床试验涉及102例患者中评价HL患者中Adcetris的有效性。
The effectiveness of Adcetris in patients with HL was evaluated in a single clinical trial involving 102 patients.
然而，研究人员和制药商却大幅削减了用于对新药剂进行评价和临床试验的资金。
However, researchers and pharmaceutical manufacturers have significantly cut back on funds for the evaluation and clinical testing of new agents.
然而，当试验结束后被要求评价那两个人时，人们还是说，得到奖励的那个人更聪明，更有天赋，更有能力，也更有效率。
Still, when asked later to evaluate the two men, people said the one who got the award was smarter, more talented, better at solving puzzles and more productive.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
还查看了现有系统评价文献以及上述方法确定的所有试验的参考资料目录。
We also checked the reference lists of existing systematic reviews and of all trials identified by the above methods.
对在米索前列醇用于预防和治疗产后出血的随机试验中产妇死亡和米索前列醇治疗失血和发热的量效关系进行评价。
To review maternal deaths and the dose-related effects of misoprostol on blood loss and pyrexia in randomized trials of misoprostol use for the prevention or treatment of postpartum haemorrhage.
WHO不久将推出一个针对佐剂临床评价的网站，内容包括佐剂的安全性及其临床试验的数据库。
A WHO web site on adjuvants in clinical evaluation including adjuvant safety, with a database of clinical trials, will be made available shortly.
她解释说，她的研究团队多项试验存在“偏见高风险”，可能过高评价治疗效果。
Many of the trials her team examined, she explained, had a "high risk of bias" that can overestimate the effects of the treatments.
对于约翰·路易斯网站上的灰色按钮，试验者们也有类似的评价。按钮的灰色与网站其它内容的颜色是一样的。
Similar comments were made about John Lewis's grey button, which is the same colour as other content on the page.
哈佛大学的WALTERWILLETT博士和MEIRSTAMPFER博士认为，理想地说，对补充维生素的所有评价都要在非常严格的科学临床试验中进行。
Ideally, say Dr. Walter Willett and Dr. Meir Stampfer of Harvard, all vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials. CET-6, 2004.1.
在一项单次临床试验中在58例患者中评价Adcetris在全身ALCL患者中的有效性。
The effectiveness of Adcetris in patients with systemic ALCL was evaluated in a single clinical trial in 58 patients.
在该文章的附录中，通过评价，给不同临床试验评分，从最差的0分到最高的5分。
An appendix to the paper described a scale allocating trials a score of between zero very poor and five rigorous.
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
很多专家组成员称很多病人没有完成Geodon的临床试验，这使得药物安全性很难评价。
Many panel members said they were concerned about the high number of patients who didn't complete clinical studies of Geodon, making its safety difficult to assess.
应用一种缓慢但高度准确的试验，检测病毒的基因物质，叫即时逆转录-聚合酶链反应，或是rRT - P CR，全部做了评价。
All had been evaluated using a slower but highly accurate test called real-time reverse transcription-polymerase chain reaction, or rRT-PCR, which checks for the genetic material of the virus.
为确保砾石充填质量，对作业中的两口井进行砾石充填质量及其充填效果评价的试验。
For guaranteeing the gravel packing quality, the gravel packing quality test and packing effect evaluation were carried out in the two Wells under operation.
方法采用同期非随机对照试验和个人深入访谈法， 对所建立的专科诊疗路径进行评价研究。
Methods The clinical pathway developed in urban hospital was evaluated by non-random concurrent controlled trial and individual depth interview.
最后，应用试验区分析化验、试油和生产资料，建立储层质量评价的电性分类标准。
It establishes electrical property classification criteria of reservoir quality evaluation by using assaying, test and production information in the paper.
供方实验室有能力进行的特定的试验评价和校准，用以进行上述活动的设备清单。
A laboratory is qualified to perform, which is specific test, evaluation and calibration, lists of the equipment which it USES to perform the above.
例如，每个评价者都同意某一特殊试验中受试验者共患病的存在吗？
For example, did each reviewer agree on the presence of comorbidity among subjects in a specific trial?
医疗器械临床试验的目的是评价受试产品是否具有预期的安全性和有效性。
The purpose of clinical trials of medical devices is to evaluate the intended safety and effectiveness of the testing products.
通过钻杆全尺寸疲劳试验和含有缺陷钻杆的井下试验，证明了本文提出的评价方法和软件是可靠的。
Full-scale fatigue test of drill pipe and borehole tests of drill pipes containing defects prove the reliability of assessment methods and software posed in this paper.
必需文件是指那些可单独和合起来用于评价试验的实施及所产生的数据质量的文件。
Essential documents are those documents which individually and collectively permit evaluation of the conduct of a trial and the quality of the data produced.
研究设计：随机对照试验的系统评价。
Study Design. A systematic review of randomized controlled trials.
尽快找到统一的、合适的试验方法和评价指标，对于减少沥青路面早期破坏是非常必要的。
It is necessary to choose unified and suitable test methods and indexes as soon as possible to reduce the early destructive phenomena occurred in asphalt pavement.
这些试验的目的是评价后斜门的能力，及其承受进出储存位置时的反复运动的悬置性能。
The purpose of these tests is to evaluate the ability of a receding door and its suspension to withstand repeated movements in and out of the stored position.
系统评价中特别重要是，应该调查试验的方法和临床方面是如何影响试验结果的。
There may be specific interest in a review in investigating how clinical and methodological aspects of trials relate to their results.
系统评价中特别重要是，应该调查试验的方法和临床方面是如何影响试验结果的。
There may be specific interest in a review in investigating how clinical and methodological aspects of trials relate to their results.
应用推荐