根据农民的报告，试验转基因种子的人与没有试验的人相比，每英亩用于控制害虫的杀虫剂用量只是稍微少一点。
According to farmers' report, the amount of insecticide needed per acre to control insect pests was only slightly lower for those who tried the modified seed than for those who did not.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
我猜他们正在采访一些已经参与过试验的人。
I gather that they're interviewing some people who have been in experiments.
首先，他是一个从事试验的人。
做这个试验的人不到五个。
参加了试验的人也会想知道这些试验结果将会如何。
And these involved patients will want to be educated about interpreting the outcomes of such trials.
这个以瓦肖作试验的人说，瓦肖渐渐懂得了约250个单词。
The people who experimented with Washoe said she grew to understand4 about 250 words.
研究报告在今年早些时候告诉了参加试验的人中谁患了直肠癌。
Research reported earlier this year told about people who had colorectal cancer.
在某个研究中，参与者不仅可能欺骗操作试验的人，而且也可能根本就欺骗自己。
Not only may participants in a study be lying to those running a test, but they may also, fundamentally, be lying to themselves.
当参与试验的人们眨眼时，落到他们视网膜上的光线量没有发生变化。
When the test subjects blinked, the amount of light hitting their retinas didn't change.
然后他们被单独留下，和另一个他们以为也是接受试验的人一起做数独。
They were then left alone with another person they understood was also taking part in a puzzle-solving experiment.
研究员的研究结果是根据差不多3千名参加食用维他命及补充营养试验的人得出来的。
The researchers base their findings on almost 3, 000 people taking part in a trial of vitamins and supplements.
上周一些志愿者接受了肺结核新疫苗的注射，他们看上去同任何其他参加新药临床试验的人一样。
The volunteers who were injected last week with a new vaccine for tuberculosis appeared like any other group taking part in a clinical trial of a new medicine.
没有参与到新研究中的布雷勒博士补充说：我们有一个干预研究，一个经历临床试验的人，结果看上去是有益的。
"Here we have a studied intervention, one that has been subjected to clinical trials, and it seems to be beneficial," adds Blayney, who was not involved in the new research.
本文介绍了微型砂磨机的工作原理、设计方法及结构特点，有助于从事染料商品化研究以及其它粉体试验的人员设计或选用。
The principle, design and structure characteristic of micro sand mill were introduced. It will give some help to the study of commercializing of dyestuff.
幸福属于那些会哭泣的人，那些受过伤害的人，那些身体力行做试验的人。只有他们才懂得对自己生活中有影响的人们的重要。
Happiness lies for those who cry those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
支持核武器试验的人主张，要克服此难题的一个方法是用新设计的弹头来替代旧的弹头，新的弹头将不需要通过这种方式进行实地试验。
One way to overcome this would be to replace the warheads with newer designs that, proponents argue, would not need to be live-tested in this way.
通过对自愿参加试验的人们使用塑料模具临时改变他们耳廓的形状，荷兰的研究人员发现，这些参加试验人们确实难以确定声音的来源。
By temporarily altering the shape of the pinnas with plastic molds, researchers in the Netherlands found that indeed, people with new pinnas had a hard time locating sound sources.
在接受试验的人当中，40%的人有不同程度的减肥效果，抗类脂化合物的影响明显，30%的被实验者通过饮用普洱茶，降低了胆固醇。
Pilot who accepting, 40% people have different degrees of weight loss, anti-obvious impact on lipids, 30% of the experimenter by drinking tea reduces cholesterol.
克拉克的观点是，接受巴拉德试验的人实际上已把那些积木的组合方式变成他们的外脑，这个外脑就成为接受试验者可以不断挖掘的知识储备库，是信息的外部呼吸系统。
Clark argues that Ballard's subjects made the pattern of blocks part of their extended mind. It became a store of knowledge they could dip into, an external repository of information.
对参与变压吸附试验或手动检查的人来说，他到底属于哪一组呢？
The question for any man with a positive PSA test or manual exam is, Which group does he belong to?
越来越多的人可能卷入这场试验。
An increasing number of people will be involved in the experiment.
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
在这些试验中，那些认为好于普通人的人都以陌生人做比较。
In the experiments where people consider themselves above average, the comparisons are between strangers.
动物实验的成功为相应的人类临床试验铺平了道路，科学家希望在五年内从美国和瑞士开始这种临床试验。
The animal tests pave the way for clinical trials in humans, which scientists hope to begin in the US and Switzerland within five years.
他们向人们也通过试验证明，(常走路的人)五年中仅有仅百分之一缓慢记忆衰退，而走路少的人达到百分之五。
They also showed a slow decline in memory skills dropping by only one point in tests over five years when compared with five points for those who walked less.
但是它们不能提供有关试验组中具有不同特征的人群的信息，诸如年龄、性别、健康状况、与其它药物联合治疗情况以及种族出身。
But they provide no information for populations with different characteristics from the trial group, such as age, gender, state of health, co-treatment with other medicines and ethnic origin.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
应用推荐