这是为了让点火器安装要履行在试验现场。
This is to allow for igniter installation to be performed at the test site.
验收试验现场。
在试验现场利用此修正图，可对各种内燃机的功率按等油量法进行快速修正。
During the engine dynamometer tests, through these diagrams, the engine power can be fast corrected in terms of constant-fuel consumption method.
根据试验现场的实际情况，提出实际试验中的等效电路图，由等效电路图推导出实际的品质因数的计算式。
According to the actual conditions on the test field an equivalent circuit diagram in the actual test has been given, from which a calculation formula for the actual quality factors is derived.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
已进行实验室试验和现场试验。
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
当然，现场试验将提供更多有关这个系统的转化能力。
Of course, the field test will offer more insight on this system's true real-world capabilities.
现场试验表明，在有适度额外保护的情况下，智能手机从使用角度来讲足够坚固；另外特质电池也可以在充电期间延长使用时间。
Field tests suggest that with some modest additional protection, smartphones are robust enough for use and special batteries can prolong time between charges.
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
英国曼彻斯特某工程的一个现场试验。
请说明管线的现场试验和冲洗(吹净)方法。
Please explain the method of field test and flushing (blowing off) of the pipelines.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
计算结果与室内模拟试验得出的结果相同，与现场实测结果基本相符。
The results of calculation accord with results of simulation test and field measure.
方法：现场试验。
通过建模、仿真及现场试验，提出了机组并联于大电网工况下的调速器PID参数整定范围和应有的机组功率控制模式。
On the basis of modeling, simulation and field test, proposed are the PID parameter setting range of the governor under the large grid operating condition, and the power control mode of the unit.
根据现场试验结果，建立了行驶舒适性指数评价模型。
The riding quality index evaluating model is established according to field test result.
美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。
Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.
介绍了大庆油田利用爆炸破碎后打捞的方法，处理PDC钻头落井事故的地面试验及现场施工情况。
This paper describes the surface test and field application of using explosive method to dispose PDC bit fishing accident.
本文通过现场试验，研究土层锚杆支护的受力机理以及基坑壁的侧向位移。
Through the spot test, the paper studies the forced mechanism of soil anchor bolting and lateral displacement of the foundation pit.
鉴于每次喷涂时不可能知道是哪些变量所造成的结果，所以需要一个简单的现场试验来判断压力是否合适。
Since it is impossible to know the consequences of allthese variables each time paint is applied, a simple field method is needed toarrive at the proper pressure.
方法实验室和模拟现场试验。
Methods Laboratory experiment and simulated on the spot experiment.
加拿大温尼伯的加拿大国家微生物学实验室和安哥拉威热的现场试验室。
Canadian National Microbiology laboratory, Winnipeg, Canada and field laboratory in Uige, Angola.
方法实验室与现场药效试验。
当选择ppe处理化学物质时，现场试验就尤为重要了。
When selecting PPE for handling any chemical, it is important to conduct on-site testing.
现场工业试验成功地实现了大功率电机变频到工频的平稳切换，切换电流大大减小。
In the industry test is realized to successfully complete the switch from VF to WF, the switch current greatly decrease.
本文介绍压实计的工作原理、室内模块试验及现场应用试验情况。
This paper describes the principles of the compactometer, indoor sample test and field application test.
结合长春明珠会所静压桩基础施工工程，测斜仪技术应用于现场进行试验。
At a jacked pile foundation construction site in Chuangchun, declinometer technique is applied for field monitoring.
结合长春明珠会所静压桩基础施工工程，测斜仪技术应用于现场进行试验。
At a jacked pile foundation construction site in Chuangchun, declinometer technique is applied for field monitoring.
应用推荐