当需要构建测试或试验环境时，SAP建议执行那样的复制。
SAP recommends having such a copy when you need to build a test or training environment.
本工具仅用于试验环境的技术研究以及漏洞的验证。
This tool only for technology research and validation vulnerabilities in the test environment.
作者搭建了试验环境，对系统进行了全面的功能测试。
The author constructed an experimentation environment and made a comprehensive test on the system.
他们试图找出能够在试验环境中可靠地引起强烈情感反应的电影短片段。
They were trying to identify short film clips that could reliably elicit a strong emotional response in laboratory Settings.
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
采用惰性试验环境和高的卸载速率可获得较高的试件最低剩余强度值。
Higher minimum strength can be obtained by adopting the inert testing environment and the high unloading rate.
为了准确地对水声换能器进行动态校准，必须要具有声-振复合试验环境。
To calibrate acoustic transducer well and truly, an acoustics and vibration multiple environments is necessary.
对外墙外保温体系用聚合物抹面砂浆在耐候性试验环境下的力学性能进行研究。
It was studied the mechanical properties of polymer finishing mortar for external thermal insulation composite systems (ETICS) under weathering test.
文中给出了系统试验的试验环境、结果和分析，通过试验研究验证了系统理论设计的正确性。
The system's experimental environments, results and analyses were given, and by these experiments, it was proved that the theory of system designing was reasonable.
对实现城市道路最短路径的道路数据的组织、相关技术和方法作了初步的研究，并构建了试验环境。
Preliminary research is made on the organization of the road data of the shortest path of urban roads, the relevant technique and methods, and an experimental environment is built.
整个钻采工具试验井建在专用实验室内，既可保证试验环境符合测试要求，又可极大的方便设备维护。
The drill and petroleum extraction tools test-well is built in room, that not only can ensure that test environment meeting the test request but also is very convenience for equipment maintenance.
单桩静载荷试验的试验环境虽然对极限承载力影响较小，但是对试桩的荷载位移曲线的影响是不可忽视的。
Although there is little effect to limited capacity by circumstance of load test, yet is not ignore effect to the P-S curve of single pile.
最后，利用VC在宿主机上开发了一个仿真试验环境，对显控软件的功能及其可靠性，稳定性进行了测试。
Finally VC is used to develop a simulation experiment environment on the host machine, and it is used to test the reliability and stability of the display console software.
海上靶场联网装备众多，遥测遥控装备布局分散，试验环境复杂，测控通信网每个环节出现故障都会影响试验。
The networked equipment in the maritime shooting range are various, telemetry and telecontrol equipment distribution is decentralized, the experimental environment is complicated.
本文以大连海事大学网络中心为试验环境，对校园网络的各种威胁进行了详细讨论，选择了校园网的异常流量；
The test environment is Dalian Maritime University network center. The paper discusses various threatens on the campus network in detail and selects the abnormal flow of campus network.
如何反在网络环境上树立一个实拟试验环境供给否交互的各类试验模型非远几暮年研讨己员所闭怀的暖里题纲。
In recently the researchers are focusing on how to establish a virtual experiment environment to finish the interactive experiment model.
目的研制环控生保集成演示验证系统，为未来中长期环控生保系统技术的研究创造一个先进的地面研究试验环境。
Objective To test and demonstrate embryonic form of our future space station ECLSS, which will also form an advanced research and test ground facility.
仿真结果表明：此算法的误码率在相同的试验环境下可以取得比传统的匹配滤波器和传统的ICA算法更好的效果。
Simulation results indicate that the proposed algorithm is able to achieve better BER performance than the conventional matched filtering and conventional ica approach in the same environment.
译文：气体透过率(GTR)：在试验环境下，在单位时间内、单位面积上透过塑料薄膜两平行平面的特定气体总量。
Gas Transmission Rate (GTR) : the quantity of a given gas passing through a unit of the parallel surfaces of a plastic film in unit time under the conditions of test.
译文：氧气透过率（O2GTR）：在试验环境下，在单位时间内、单位面积上透过塑料薄膜两平行平面的氧气总量。
Oxygen Transmission Rate (O2GTR): The quantity of oxygen gas passing through a unit area of the parallel surfaces of a plastic film per unit time under the conditions of test.
目前国内关于材料在腐蚀环境低周疲劳性能研究数据很少，这是由于介质具有腐蚀性，对试验设备、试样、试验环境及人员都有很高要求，试验难度很大，试验成功者廖廖无几。
This is because the mediums are corrosive, which has great requests for test equipments, test specimens, the experimental environment and testers. It is big difficulty to carry out the experiment.
他们的试验实际上非常简单，将主体通过网络连接到环境中，然后他们就必须从0到100中猜测。
Their experiments are fairly simple - subjects connect to the environment via the Internet, and have to guess Numbers from 0 to 100.
虽然纳米金属丝尚属试验阶段，但是在未来他们绝对会成为环境和健康探测器上某一微小电路或者其他分子机器。
While nanowires are still in an experimental stage, they may one day be used to link extremely small circuits in environmental and health sensors or other molecular machines.
您可能希望试验不同的迁移方法，以便得到最适合您环境的方法。
You might want to experiment with several different migration executions to see what works best for your environment.
为模拟老化，把条件相同的蜜蜂放在塑胶管中，暴露于高氧环境进行代谢性应激试验。
To simulate aging, the same bees were then placed in plastic tubes and exposed to a high-oxygen environment, a metabolic stress test.
设备的水下安装成本和影响海洋环境的担忧耽搁了潮汐能试验，但是这种局面正在改变。
The cost of putting equipment under water and concerns about the impact on the Marine environment have kept tidal experimental, but that's beginning to change.
由于考虑到环境和成本因素，大多数试验都被放弃了。
Most experiments were abandoned due to environmental and cost concerns.
由于考虑到环境和成本因素，大多数试验都被放弃了。
Most experiments were abandoned due to environmental and cost concerns.
应用推荐