试验样品从在役弯管上截取；
仲裁测试时，试验样品数量另作要求；
The minimum number of sample for arbitrate testing will be quoted upon request.
修复术。下肢假体结构检验。试验样品。
Prosthetics. Structural testing of lower - limb prostheses - test samples.
方法：将马齿苋制备成不同提取物的试验样品。
METHODS Test samples porslane were obtained from porslane oleracea L. by extracting with water and alcohol.
试验样品可从5000块左右的待运砖当中任意选出。
The test specimens shall be selected at random from shipment of 5000 bricks or less.
并用扫描电镜等现代测试方法，对试验样品进行了分析与验证。
The specimen is also studied and verified by modern test methods such as DTA, SEM and so on.
结果：各试验菌在试验样品中的回收率基本可达到70%以上。
Result: With different preparing method for testing samples, the recoveries for the tested microorganisms in testing samples were found to be over 70%.
及时-您的检测结果在我们收到试验样品7天内可查(不包括周末和节假日)。
Timely - your results are available 7 days after your sample has arrived at our laboratory (excluding weekends and holidays).
研究了在不同增塑剂用量的情况下，试验样品的密度、动态缓冲曲线和静态缓冲曲线。
In case of different addition of plasticizer, the the density, the dynamic buffer curve and the static buffer curve were studied.
由释放的报道分子所显示的信号可用来指示试验样品内酶或酶抑制剂的存在或数 量。
The signal exhibited by the released reporters may then be used to indicate the presence or quantity of an enzyme or enzyme inhibitor within the test sample.
电工电子产品环境试验。第2部分：试验方法。振动、冲击和类似动力学试验样品的安装。
Environmental testing for electric and electronic products. Part 2: test method. Mounting of specimens for vibration, impact and similar dynamic tests.
利用这套测量装置对真空室中试验样品氧化前后进行测量，得到了与计量院标定值一致的结果。
Before and after the samples were oxidized, utilizing this system to measure them in vacuum chamber the measuring results, we obtain, is consistent with the nominal value.
它将试验样品的制备、生化反应和结果检测三个步骤集成在单一器件上，能执行特定的分析功能。
It integrates the experimental sample preparation, biochemical process and result measure on single chip for certain analytic purposes.
通过高电位镁阳极的熔铸及成型工艺中的净化技术研究，对试验样品进行了化学成分和电化学性能测试。
The purification technology of Mg-Mn alloy sacrificial anode was studied and electrochemical properties and chemical composition of samples were tested.
以膨胀石墨模压成型填料、石棉线浸渍聚四氟乙烯编织填料和碳素纤维编织填料为试验样品，实验确定了单圈填料的侧压系数。
The graphite molded packing, the asbestos thread PTFE-greased braided packing and the carbon-fibre braided packing were tested and the coefficients of a cycle ring were experimentally determined.
为上线装置，扫描器，可以安装在一个车厢的一个组成部分直线运动系统，测量，登记全国床单，电影丝带，浇铸试验样品，或成品零件。
For on-line installations, scanners can be mounted on a carriage as part of a linear-motion system, registering measurements across sheets, film ribbon, molded test samples, or finished parts.
针对现行培养菌类试验中的菌落计数是采用人工方式完成，在试验样品量较大时，很难快速准确的得到结果的问题，研究开发了一套菌落计数系统。
Colony counting in many colony experiments is detected by manual method at present, therefore it is difficult for man to execute the method quickly and accurately.
的确，参与啼四魔薄利多医生试验十分之一的志愿申请上说明不能提供样品以用于测试其分子构成。
Indeed, one in ten of the applicants for Dr Tsimberidou's trial was unable to provide samples which could be tested for their molecular make-up.
他的样品试验已经表明监测点间隔100米效果最好。
His experiments with prototypes have shown that posts spaced 100 metres apart work best.
普遍运用的手段有附在商品上的赠券、各种抽奖活动、游戏、竞赛、降价销售、产品示范、各种奖励、样品试验以及钱款返还承诺等等。
The common ones used are coupons, sweepstakes, games, contests, price-offs, demonstrations, premiums, samples, and money refund offers.
根据本章目的，使用以下定义：样品是指试验中所使用的试样或试样的提取物。
For the purpose of this chapter, these definitions apply: the Sample is the specimen under test or an extract prepared from such a specimen.
而实际上，在试验方案设计和试验开展中，还有两个方面常常被忽略，即温度箱风速、样品的摆放。
Actually, in experimental design and running, there are two aspects are often neglected, that the temperature box wind speed and sample placed.
由于试样采用产品样品，因此，试验评价结果可直接应用在工程中。
As specimens are used for test, the results of assessment can be directly used to the application.
必须对那些过去没有采购记录的供应商进行样品检查和小部分订购试验。
Inspection of samples and trial orders of small quantities might be used with suppliers for whom there is no previous purchasing record.
方法采用气相色谱-质谱法测定植物油样品中的主要脂肪酸含量，应用国标方法进行油脂定性试验。
Methods The main fatty acid in vegetable oils was determined using GC - MS and qualitative test of oils was done using national standard method.
本文通过试验分析了温度箱风速、样品的摆放对产品的影响，并分别给出相应规避策略。
In this paper, we carry out tests, analysis the influence of the temperature boxes wind speed and the samples placed, and give the corresponding avoidance strategy.
试验后的样品在20倍放大镜下观察。
After test samples in 20 times observed under a magnifying glass.
每种试验方法至少要准备两个样品，但是，在所有等级的资质考试中，每种试验技术的考试，至少使用一个样品。
A minimum of two samples per method, but at least one sample per technique shall be tested for all levels.
每种试验方法至少要准备两个样品，但是，在所有等级的资质考试中，每种试验技术的考试，至少使用一个样品。
A minimum of two samples per method, but at least one sample per technique shall be tested for all levels.
应用推荐