这是一个自由、试验性的设计。
设计一个试验性的表空间。
还有一个试验性的插件，阐述了模板引擎的工作方式。
An experimental plug-in is available, demonstrating how the templating engine is supposed to work.
这次旅行只是试验性的。
恐惧是因为文件系统在早期还是试验性的，尚未迎来黄金时期。
It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
自从去年四月，19名未接受过化疗的肝癌病人已经服用了试验性的药品。
Since last April, 19 cancer patients whose liver tumors hadn't responded to chemotherapy have taken an experimental drug.
今天，Google宣布了一项试验性的新项目，目标是重塑未来网上沟通的模式。
Google announced today a new, experimental idea aiming to reshape the future of communication on the web.
对那些坚信人定胜天的人来说，所有对上帝试验性的探索看来都是无必要的。
"The Kingdom Within You." For those with a faith that can move mountains, all this tentative groping for God in human experience may seem unnecessary.
加拿大早在1944年就开始了核项目，1947年它建造了第一台试验性的核反应堆。
Canada began its nuclear program as early as 1944 and built its first experimental reactor in 1947.
地球上的微型黑洞在粒子加速器中已经有试验性的报道，但是仍然没有确认。
The formation of micro black holes on Earth in particle accelerators have been tentatively reported, but not yet confirmed.
奥巴马夫妇喜欢试验性的、新锐风格的作品，乔治·布什则偏重有关德克·萨斯的作品。
While the Obamas have gone for the experimental and new, George Bush went for the Texan.
上周五科学家试验性的第一次发射了粒子光束 --但没有尝试任何的粒子碰撞。
On Friday scientists sent the first beam of particles around the machine - but without attempting any collisions.
两组的女性都被告知这种凝胶是试验性的。同时还建议他们使用另外一种HIV预防方式。
Both groups were told the gels were experimental. They were advised to use another form of HIV prevention.
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
除了这些组件之外，还有一些试验性的开发工具用于单元测试、代码覆盖率和浏览器中的自动化测试。
In addition to the components are experimental development tools for unit testing, code coverage, and automated tests inside the browser. New in this release are.
《卫生事务》发表论文的作者们说，这也更有理由撤销对强迫症病人的试验性的技术治疗和免责。
The authors of the paper in Health Affairs say this is all the more reason to revoke the exemption and subject the technique to proper testing in studies of O.C.D. patients.
查询提供了一些试验性的update()/delete()方法，用于实现基于标准的更新/删除。
Query has some experimental update()/delete() methods on it for criterion-based updates/deletes.
据英国卫报在其网站报道，这个试验性的地球工程项目号称为“世界上最大的造冰实验”。该项目计划在本月底启动。
The trial geoengineering project, dubbed one of the "world's biggest ice-making experiments," is scheduled to begin later this month, the Guardian newspaper reported on its website.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目，写一本叫“目标的生活”这本迷你书，我第一个希望实现的项目。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
增加了dojox .jq，这是一个试验性的模块，旨在尽可能地匹配jQueryAPI，但其底层使用的还是dojo。
Dojox.jq, a very experimental module aimed at trying to match the jQuery API as close as possible, but using dojo underneath.
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
虽然 WebService::FreeDB字段和ID3v2标签元素之间的映射是试验性的，但它工作得很好。
The mapping between WebService::FreeDB fields and ID3v2 tag elements is tentative, but it has worked very well for me.
虽然 WebService::FreeDB字段和ID3v2标签元素之间的映射是试验性的，但它工作得很好。
The mapping between WebService::FreeDB fields and ID3v2 tag elements is tentative, but it has worked very well for me.
应用推荐