他被当作检验新药品效用的试验品。
杰克，又名‘零号试验品’。
而他们，就是这种光盘的第一批试验品。
我们不能见死不救，让它成为人类的试验品。
We can't just leave him to die and become some human experiment!
我正在找个试验品呢。
你和我都是试验品！
重要的是，我们不必变成半机器人或生物工程的试验品。
And, importantly, it doesn't require us to transform into cyborgs or bio-engineered lab rats.
试想一下，如果用户知道这件产品只是个试验品，会怎么样？
Imagine if your users knew that this was just an experiment!
公司即便不把硬件称作试验品，他们也很清楚自己就是这么想的。
Even if companies don't call hardware beta, they clearly think of it that way.
在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
利用扫描电镜考察摇臂试验品的断口形貌，对个别区域进行能谱分析。
Scanning electronic microscope is used to check the fracture form of swing arm trier and energy spectral analysis is done in special area.
jEdit：在这篇文章中，把开放源码的程序员的编辑器作为试验品。
JEdit: The open source programmer's editor used as a guinea pig in this article.
刚开始的一些试验品，如今已经是澳大利亚和国际市场重点寻找对象。
Often beginning as one off trials, these wines are now some of the most sought after in both Australia and the international arena.
通过兔子作为试验品，该研究发现眼泪中的血糖水平与血液中的有相关性。
The study, which used rabbits as human substitutes, found glucose levels in tears correlated to glucose levels in the blood.
试验品身心受尽折磨，精神控制侵害在今天就像是最惊人的的惊悚电影。
Physical and psychological torture of mind control victims today is like the worst horror movies.
所有产品都可能只是一个试验品的世界，也就是没有产品必须是成品的世界。
A world in which anything can be a beta is a world in which no product must be complete.
我是一位伟大的学者、魔法师和行家，正在做这项试验，当然需要试验品。
I am the great scholar, the magician, the adept, who is doing the experiment. Of course I need subjects to do it on.
由于一直被看做是失败的试验品，地精们通常被认为是次等、弱化的生物。
Failed experiments or an aberration, Goblins have always been considered as lesser, degenerate creatures destined for obscurity.
Expedia现在是全球领先的在线旅游公司，但一开始只是微软的试验品。
Now the world's leading online travel company, Expedia started life as an experiment from a company not usually given credit for its Internet smarts - Microsoft.
由于一些意志不坚定的属下对那些新的女性试验品产生了怜悯，我把他们都通通炒掉了。
Some of my less dedicated colleagues have had to be "dismissed", as they were expressing doubts about our new female host.
厥后我才懂患上，给我打针的阿谁大夫方才来病院才一个礼拜，底子就是把我当成为了试验品！
Later I learned that give me injections that the doctor had just come to the hospital only a week, there is to me as the guinea pigs!
最近，研究人员推出第一批随机试验品，他们称这为无副作用，非处方，仅仅影响食欲的控制剂。
Now, researchers have presented the first randomized trial of what they hail as a side-effect-free, prescription-free and simply free appetite control agent.
模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。
A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.
一部分真实。还停留在电脑模型和少部分试验品阶段，还不能做到让你买到一辆真正的这样的车。
Sort of. There are computer models and a few prototypes, but it's not like you can buy one at a car dealership.
谢谢。那些你刚才拥抱过的人。他们是真实的，他们不是做碰撞试验的试验品，也不是工程数据。
Thank you. Those people you just hugged. They're real. They're not crash-test dummies, they're not engineering data.
cghttpd是一个小型Web服务器，它被理解为使用2.6系列内核中可用的异步功能的一个试验品。
CGHTTPD is a minimal Web server best understood as an experiment in use of asynchronous facilities available in the 2.6 series of Linux kernels.
cghttpd是一个小型Web服务器，它被理解为使用2.6系列内核中可用的异步功能的一个试验品。
CGHTTPD is a minimal Web server best understood as an experiment in use of asynchronous facilities available in the 2.6 series of Linux kernels.
应用推荐