食品及药物管理局要求风险最大的医疗设备在通过市场审批手续之前进行临床试验。
The FDA requires clinical trials for the riskiest devices through its pre-market approval process.
本规范规定了采购“工业凡士林”材料的分类、要求、试验方法、包装、标志、运输及贮存。
The specification of the purchase of "industrial Vaseline" material classification, requirements, test methods, marking, packaging, transportation and storage.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
本文介绍了风力发电的现状、风力发电用电缆的性能要求及一项特殊试验——抗扭转试验。
This paper presents the status-quo of wind power generation, performance requirements for the cable for wind power generation and a special test-torsion test.
之后设计院编写主要辅机设备的技术规范书及现场试桩所需的试验桩图纸及试桩要求。
Then, design institute edits technology specification of main auxiliary equipment, drawing for site test pile and requirements for test pile.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
卖方负责根据指定的规范、标准和地方规章的要求提供材料、设计、制作、检测及试验。
Vendor shall be responsible for making all aspects of materials, design, fabrication, inspection and testing conform to the requirements of the specified codes, standards and local regulations.
介绍了该项研究的目的、要求、研究内容、试验条件及试验方法。
The research goals, requirements, technical contents, test conditions and techniques are presented in this paper.
同样需要试验及具体说明，需要更多的标准，技术参数和客户具体的要求。
There are also tests and their specifications, and these reference further standards, specifications, and customer-specific requirements.
本文叙述了冷藏柜试验室的设计要求及所采用的空调设计和计算机自动控制检测系统的设计。
This paper described a lot of the requirements about the design of service refrigerator testing room and to use the air—condition design and computer automatic control design.
给出了针对试验操作要求及钻压伺服系统的非线性、不确定性的钻压伺服控制系统。
According to the requirement of test operation and the non-linearity and uncertainty, this paper brought out the pressure servo control system.
经过运行和测试，整个油门杆装置工作状态稳定，可以满足了试验及使用的要求。
By using and test, the device's working state is stabilization and it can meet the requirement of the operation and test.
中国制作的压力容器必须根据以下最新版的规范、标准及规章的要求进行设计、制作、检测及试验。
Pressure vessels fabricated in China shall be designed, fabricated, inspected and tested in accordance with the requirements of the following codes, standards and regulations of the latest edition.
本文通过作者掌握的试验数据及有关资料，简述了集装箱底板用胶合板的特点，并对该产品的质量要求提出了建议。
Based on the test data and information maintained by the author, this paper deals with the characteristic and quality requirement of container plywood flooring.
通过工业化试验应用开口剂，证明采用该开口剂可满足生产及产品质量的要求，具有良好的经济效益和社会效益。
Adapting such anti-block agent can meet production as well as product quality requirement and have good economical and social benefit through industrial test and application.
介绍了接触器式继电器町靠性研究的重点试验项目及技术要求。
Introduction was made to the key test items and technical requirements of contactor type relay reliability research.
证明所建立的混合工质变浓度试验装置及所选择的工质可以基本满足预定的容量调节要求，并可明显提高装置的季节能效比。
The testing results show that the system is effective in controlling refrigerant constituents and capacity and enables a significant increase in the seasonal energy efficiency ratio.
介绍德国Q系列燃气表的结构及工作原理、技术数据、试验记录、选型与施工要求、实际应用。
The structure and operating principles, technical data , test records, type selection and demands in installation , and actual application of German Q series quantometers are described.
介绍日本有关超高压薄膜电容器产品标准、试验方法、材料要求、产品设计原理及工艺方法等。
This paper presents an overview of related Japanese product standard, testing method, requirement for material, design theory and technological process for very high voltage film capacitor.
阐述综合试验船的设计要求、船型选择、型线优化设计、船模试验研究及实船航行试验。
The design requirements, shipform selection, lines optimal design and model test research, and full scale navigating trial of a test boat with multipurpose are presented.
介绍车用中央电气接线盒的技术要求及试验方法。
The general technical requirements and testing methods of central junction box for vehicles are introduced.
阐述了该热力泵的设计要求及试验研究的方法。
The design requirements and test method of this thermodynamic pump are also discussed here.
试验及使用结果表明：大型单螺杆泵性能达到设计要求，具有参数合理、结构先进、工作可靠的特点。
Both test results and application show that the large single screw pump has reached the design requirements. It has the features of reasonable parameters, advanced structure and reliable performance.
模具设计人员可按压铸时熔融金属的温度及对模具抗熔损性能的要求，参照试验结果进行选材和确定模具的硬度。
With reference to the test result, die designers may select material and determine hardness of dies according to the temperature of melt metal and the demand for the resistance to erosion.
计算及试验结果表明完全能满足要求。
Calculation of the errors and experimental results show that the platform completely fulfilled the requirement.
本文简要介绍火箭橇试验滑轨的概况、建造要求及性能特点。
Rocket sled test tracks, requirements for the construction and performance and characteristics of the tracks are briefly described.
该文介绍这一现场模拟试验洞的试验目的、结构设计、观测设计及压水试验要求等方面的问题。
This article introduces problems concerning the purpose of research, design of structure and observation and requirements for water pressure test.
概述了超薄膨胀型钢结构防火涂料的组成、原理及制备，经试验，研制的防火涂料的相关指标达到了预想的要求。
The composition, preparation and mechanism of super thin intumescent coatings for steel structure were sketched out. Their relevant technical index has reached the expected requirement.
通过水压试验及原型观测试验验证了设计符合客观要求，能满足电站正常运行的要求。
Both water pressure test and prototype observation proved that the design meets the normal operation requirements of the hydropower station.
介绍了紧耦合催化转化器机械性能的试验方法及要求，并与现行标准进行比较。
In this paper, the mechanical performance measurement methods and requirements of close coupled catalytic converter are presented, and are compared with the existing standard.
应用推荐