现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
试验前的准备工作包括腐蚀检查、机械检查、车辆拍照、涂层厚度测量、金属厚度识别及油漆层划线等。
The preparations before test shall include corrosion check, mechanical inspection, vehicle photo, coating thickness measurement, metal thickness identification, paint layer scratch and etc.
每天的压顶操作中，在进行抗压试验前，应对至少三个试样上压板的平面度进行检查，这些试样是随机抽取的，分别代表操作开始、中间和结束时所用的试样。
During each day's capping operation, check the planeness of the caps prior to compression testing on at least three specimens, selected at random, representing the start, middle, and end of the run.
治疗前应当进行包括体外培养和易感性试验在内的实验室检查。
Laboratory tests should be conducted including in vitro culturing and susceptibility tests on samples collected prior to treatment.
结果试验前两组间的主要临床指标、实验室检查结果、腹膜转运特性无显著差异。
Results at onset of the trial, the major clinical features, laboratory measurements and peritoneal transport characteristics were matched well.
在进行跑车试验前，先检查焊接质量，如焊接接头所包括的焊缝、熔合区和热影响区等，以设定整个工艺流程；
The frame material and the welding procedure can be set according to the pre-judgement carried out by combining the CAE analysis with the residual stress distribution before welding.
特别在使用前的磨合试验中，应采用正确检查方法，尽是避免不正确检查方法造成的损害。
Especially in engine running-in period before use, correct checking methods should be adopted to avoid the damage caused by incorrect ways.
对于发现癌前细胞者可加强监测，而对发现癌细胞者则将进行其他诊断试验，如支气管镜和诊断性CT检查。
Those with precancerous cells would be subject to increased surveillance, whereas those with cancerous cells would receive additional diagnostic tests such as bronchoscopy and diagnostic ct.
对于发现癌前细胞者可加强监测，而对发现癌细胞者则将进行其他诊断试验，如支气管镜和诊断性CT检查。
Those with precancerous cells would be subject to increased surveillance, whereas those with cancerous cells would receive additional diagnostic tests such as bronchoscopy and diagnostic ct.
应用推荐