该产品手车全部采用丝杆传动，小车进入试验位置后关上柜门操作进出。
The use of Handcart screw drive, the car entered the location of the trial after the doors closed and out of operation.
对于参加试验的孩童来说，线索就是一个卡通人物的确切位置。
For the kids in the experiment, the cue was the precise location of a cartoon character.
波普尔认为他的试验表明，跟海森堡相反，粒子的位置和动量两者都可在同一时间精确确定。
Popper believed his experiment demonstrated that, contrary to Heisenberg, both a particle's position and its momentum could be precisely ascertained at the same time.
在第一个试验期过后，地理位置服务能做与不能做的，收费的、打折的、免费的地方就会变得很清晰。
After the first stage of experimentation, what are the DOs and DON 'ts of location-based marketing; are check-ins, discounts and freebies all there is to it?
Bussey博士对卫报记者说：“这个试验阶段中老鼠对方块位置二次记忆都十分相似。”
"At this stage of the experiment, the two memories the mice are forming of the squares are very similar," Dr Bussey told the Guardian.
早期试验中使用的可移动的车翼和单点悬挂造成过几起极为严重的事故，因此1970年赛季引入了车翼大小和位置的限制规定。
Early experiments with movable wings and high mountings led to some spectacular accidents, and for the 1970 season regulations were introduced to limit the size and location of wings.
在目前的试验中，大部分此类病毒都是直接注射到肿瘤位置。
Most such viruses now in trials are injected directly into the tumor.
因此，无论在国内还是在国际，DGA技术都被列为电力设备预防性试验的重要位置。
Thus, the DGA technology has been placed in an important position in the preventive tests of power transformer equipment.
试验表明，该方法能实现对电机转子启动位置的精确控制。
The test results indicate that the system can realize comparatively precise position control of the motor.
将主配电板上开关设定在自动位置，试验机组没有负载进行。
Set the switches on MSB to 'Auto' position. Generator is to be tested under no load.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
According to test results, the mounting locations of exhaust pipe are modified, therefore vibration of floor significantly improved through modification.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
同时利用先进微传感器搭建了高速超载车检测试验平台，进行了传感器安装位置选择的研究。
Advanced micro acceleration sensors are used to build the high speed weigh-in-motion experimental platform, and the selection of sensors installation location is studied.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
这些试验的目的是评价后斜门的能力，及其承受进出储存位置时的反复运动的悬置性能。
The purpose of these tests is to evaluate the ability of a receding door and its suspension to withstand repeated movements in and out of the stored position.
用傅里叶变换对含有噪声干扰的试验数据进行滤波，通常难以确定奇异点在空间的位置及分布情况。
It is difficult to confirm the position and distribution of singularities in space generally when the test data with noise disturbance is filtered by Fourier transform.
针对位移模态参数对结构损伤欠敏感，应用应变模态试验技术诊断结构损伤位置和程度。
Strain modal test is applied to diagnosing the position and degree of structural damage, in consideration of the displacement modal parameters being insensitive to damage.
在因子试验分析中，如何正确鉴别和估计位置效应和散度效应至关重要。
It's crucial how to identify and estimate both location and dispersion effects accurately in factorial experiment analysis.
以运动学的坐标转换理论为基础，对汽车方向管柱在高速碰撞试验中的位置和姿态进行了动态分析。
Based on kinematic coordinates transform theory, the dynamic analysis of position and gesture of the automobile steering hub column in the high-velocity collision test was made.
针对选区激光烧结(SLS)成型件经常出现的密度不足问题，结合试验，分析了试件摆放位置对烧结密度的影响。
For the problem of inferior density of SLS (selective laser sintering) part, the paper analyzes influence of locating place on sintered density of SLS part based on experimental results.
典型情况是，要么当进行激振器激励时激励位置固定，要么进行锤击试验时加速度位置固定。
The reference location is typically either the fixed excitation location when performing a shaker excitation or the stationary accelerometer location when performing an impact test.
试验结果表明：在适当位置安装局部垂直舭板可以有效地压抑喷溅。
It was found from these tests that using part perpendicular bilge-plate in some suitable places can effectively control the spray.
用试验数据确定刚度矩阵中的模型误差位置已有所研究。
The location of model errors in a stiffness matrix by using test data has been investigated by the others.
操纵稳定性中间位置转向试验最初是由美国德尔福公司制定的，是汽车在高速行驶条件下操纵性和稳定性的重要评价方法。
The central steering test method was initially developed by Delphi company in USA, which is an important evaluation method to measure vehicle handling and stability when driving at high speed.
这一试验技术的特点是：借助图像位置分析仪，可对电视图像进行定量分析和统计分析。
The statistical quality and quantity of the image record can be acquired by means of the image position analyzer.
基于四探针电阻率测量技术，依据试验测得的混凝土表观电阻率变化确定裂缝位置。
The location of the crack can be found by the change of the apparent resistivity, based on four-probe electrical resistivity measuring technique.
台架位置系统试验也表明系统能满足跟踪的要求。
The experiment of position system account for it can meet the command of tracking.
台架位置系统试验也表明系统能满足跟踪的要求。
The experiment of position system account for it can meet the command of tracking.
应用推荐