当凯蒂的朋友问她是否愿意尝试跑步时，她说“愿意”。
When Katy's friend asked her whether she'd like to try running, she said "yes".
下定决心减肥后，她尝试跑步。
Determined to lose some weight, she decided to give running a try.
他决定尝试跑步减肥。
阿纳金驾驶沃图的飞梭试跑，结果表现异常出色。
Anakin took Watto's Podracer out for a test spin and performed exceptionally.
职员：当然。那么要不要试试跑步机或者是跳绳？
Clerk: Sure. Then what about trying the treadmill or the skipping rope.
在本周结束时尝试跑步30分钟，而中途不停止。
By the end of the week, try to run for 30 minutes without stopping.
在你第一次尝试跑步的时候，我建议你只加入一个跑步间隙。
The very first time that you try running I suggest that you add just one running interval.
先试跑几个星期，每周跑三次，每次试跑远一点，走少一点。
Three times a week over a period of several weeks, try to run longer distances and walk less.
人们有上百种理由开始跑步，世界上每天也至少有一个人尝试跑步。
People have hundreds of different reasons to start running and every day at least one person tries to run somewhere in the world.
一条试车跑道，如果真的是这样，我可能实现长久以来的试跑决定。
A test track, if it could even happen, would become my longest indecisive test drive decision.
而新的纪录必须在一小时内完成两次时速超过300英里的试跑才有效。
The record itself must include two runs at 300mph completed within one hour of each other.
下决心减肥后，她开始去健身房健身。那里的一个教练建议她尝试跑步减肥的。
Determined to lose some weight, she started working out at the gym and one of the trainers suggested she try running to get over a weight loss plateau.
当我老妈尝试跑步时穿的是旧网球鞋，自然，她的脚和膝盖在开跑5分钟后就开始疼了。
When my mom tried to start running she wore old tennis shoes and of course her feet and knees started to hurt after the first 5 minutes.
如果他们不看着你穿上你看中的鞋子试跑一下，这样的店，你还是把鞋子还给他们走人吧。
If you walk into a store and they do not watch you actually run in the shoes you are thinking about buying, then hand them the shoes and leave.
早晨进行了短程试跑，尝试了更加实验性的设置——刘易斯发现这些改变有利于赛车平衡。
The morning was spent conducting shorter runs, attempting more experimental set-ups - changes that Lewis found beneficial to the car's balance.
在2020年的某个时候，我们或许能看到高速火车的试跑，那个时候，高速火车已经跑遍中国了。
Sometime in 2020 we can see a trial run of a high speed railway by which time the whole of China will be covered by bullet trains.
这样如果你最近跑的最长距离是3英里，那么这周可以试试跑3.3英里，下周跑3.6英里，如此下去。
So if the longest you've run recently is 3 miles, try running 3.3 miles one week, and then 3.6 miles the next week, and so on.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
如果跑3英里通常需要5 - 10分钟的间歇走路时间，可以试试跑完整个路程而不是增加这周的总跑步里程数。
If a 3 mile run normally requires a 5-10 minute walking break, try and run the entire time instead of increasing the overall mileage for the week.
瞄准“可预测的最佳目标”，而不是试图跑出自己有史以来的最快圈速，尝试跑到接近你预计完成时间就可以了。
Aim for a "prediction best", instead of trying to run your fastest race ever, try to run as close to your predicted finishing time as you can.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
继本周三维珍车队网上发布新车VR- 01之后，周四VR - 01在赛道上首次试跑。这是维珍车队为2010年赛季做的进一步准备。
Following Wednesday's online launch of the VR-01, Virgin Racing's 2010 campaign took another step forward on Thursday when the car completed its maiden track run.
继本周三维珍车队网上发布新车VR- 01之后，周四VR - 01在赛道上首次试跑。这是维珍车队为2010年赛季做的进一步准备。
Following Wednesday's online launch of the VR-01, Virgin Racing's 2010 campaign took another step forward on Thursday when the car completed its maiden track run.
应用推荐