胚胎复制技术可说是试管婴儿技术无可避免的副产品。
Cloning technology is an almost inevitable by-product of in vitro fertilization.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里，这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑，她已经有了三个孩子了，其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
自从1978年第一例“试管婴儿”诞生至今，借助生殖技术出生的的儿童已达300多万名。
Since the birth of the first "test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
自1978年首例试管婴儿出生以来，已有超过三百万的儿童在这种生殖技术的辅助下出生。
Since the birth of the first " test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
而那位名声不请自来的则是在32年后的罗伯特·爱德华兹·爱德华兹近二十年多年来致力于试管婴儿的技术研发。
And the man who has had fame thrust upon him, a mere 32 years after the event, is Robert Edwards, who spent more than two decades developing the science that IVF relies on.
其他科学奖——生理学或医学奖——授予了一项价值已被证明400万次以上的技术，这就是试管婴儿存活的数量。
The other science prize—that for physiology or medicine—went to a technology that has already proved its worth 4m times over.
试管婴儿这项技术是1970年发明的，而首位试管婴儿LouiseBrown也于1978年诞生。
The technique was developed in the 1970s and the first test tube baby, Louise Brown, was born in 1978.
目前还不知道是否和生产试管婴儿的技术手段或者与婴儿父母具有的潜在生育问题有着某种联系。
There's no way to tell if that's because of the technology used to produce the IVF babies or whether the difference has something to do with the underlying infertility problem the parents had.
自1978年首例试管婴儿出生以来，已有超过三百万的儿童在这种生殖技术的辅助下出生。
Since the birth of the first "test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
此外，还讨论了有关试管婴儿的几个其他治疗方法以及许多诊断生育力问题的技术。
Besides IVF there are several other treatments as well as many techniques for diagnosing fertility problems.
在2001年里我们借助试管婴儿的技术怀孕了，但在我们宝贵的女儿杰思卡14个星期的时候，我们做了一个很艰难的决定，终止她的孕娠，因为她被发现基因异常。
We had a pregnancy once in 2001 with IVF but we had to make a hard decision to terminate a precious baby girl, Jessica in 14 week because of her chromosome number 4 abnormality.
方法：取试管婴儿助孕技术后未能受精成功的卵细胞，采用多色荧光原位杂交方法检测卵细胞13，16 ，18，2 1和2 2号染色体的情况。
Methods:Multicolor fluorescence in situ hybridization (M-FISH) was applied to check the chromosome status in oocytes for chromome 13,16,18,21 and 22.
方法：取试管婴儿助孕技术后未能受精成功的卵细胞，采用多色荧光原位杂交方法检测卵细胞13，16 ，18，2 1和2 2号染色体的情况。
Methods:Multicolor fluorescence in situ hybridization (M-FISH) was applied to check the chromosome status in oocytes for chromome 13,16,18,21 and 22.
应用推荐