按中华医学会手外科学会上肢部分功能评定试用标准评定，优良率达94.6%。
According to the upper extremity functional evaluation standard set up by hand surgery branch of Chinese Medical Association, 94.6% of fineness was reached.
结果根据中华医学会手外科学会桡神经修复后功能评定试用标准，优6例，良1例。
Results According to the criteria of functional recovery of radial nerve, Hand Surgery Association of China Medical Association, 6 cases were excellent, 1 was good.
新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
FlexBuilder标准版包含了AutomationAPI的试用版，这限制了应用每次加载时所允许的重放次数。
FlexBuilder Standard edition includes a trial version of the Automation API that limits the number of replays allowed per launch of an application.
加州起初在2002年设立了排放目标而且在2004年通过了一项法律(从那时起，13个州和哥伦比亚地区强调他们即将试用新的标准)。
California originally proposed tough emissions targets in 2002 and passed a law in 2004 (and since then 13 states and the District of Columbia said that they planned to adopt the same rules).
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
这就使她可以尝试用适用于人类的方法对象进行心理分析，用人类的标准判断他们的“状态”。
That allows her to attempt psychoanalysis of elephants using methods developed for humans, and to diagnose their "condition" using human criteria.
但是测试人员面临的是建立“测试用例”——真实世界中用例或者评估标准或者预期行为的表现。
But testers are faced with building "test cases" — real-world representations of use cases or evaluation criteria or expected behaviors.
当用户打开一个新的窗口，尝试用同一关键词进行第二次搜索，显示的为标准的自然搜索结果。
When the user attempted to recreate the same results by opening a new tab the results returned were of the standard organic variety.
我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验：预测指日可待的未来。
We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner.
如果您把您选择连同产品一起交付许可密钥，那么我们建议您上传一个试用版档案以作为标准档案。
If you deliver a license key with your product, we suggest uploading a trial version as the Standard File.
但是N - Triples的优势在于被写入了正式规范，而且由于它在标准RDF测试用例中的使用，因此可能所有的RDF处理器都将实现它。
But N-Triples has the advantage of being written into a formal specification, and because of its use in the standard RDF test cases, will probably be implemented by all RDF processors.
你也可以创建一个编码标准，即每个测试用例都以对该函数的调用作为结束。
You might create a coding standard that says that every test case ends with a call to this function.
本文就由来已久的翻译标准的讨论，提出尝试用两个标准来衡量一下各种“翻译标准”，只有一元翻译标准才是正确的翻译标准。
The present article attempts to measure all kinds of translation criteria by using two criteria, so as to find that only monism is correct translation criterion.
本研究是在标准化儿童智力诊断测验初稿的基础上，通过试用和修改，形成适用于4-12岁儿童的标准化儿童智力诊断测验的框架和测题内容，并为进一步建立常模奠定基础。
The main task of our study is to revise and develop a Standardized Intelligence Diagnosis Scale (SIDS) for 4-12 year old child, and lay the foundation for the formation of the norm.
光盘上的档案是您为产品指定的标准下载档案，可以是完整版或可开启的试用版。
The file that is placed on the CD is the file you have associated as the standard download for your product. This can be the full version or an unlockable (trial) version.
该产品经质量抽查达到了GB4100- 83国标所规定的釉面砖技术标准，并已在生产中试用。
Selective quality examinations indicate that the product has met the technical indexes for glazed tiles set by the GB4100-83 National Standard. Now it is already in trial use in produce.
分析模块依赖关系之后，需对源代码中各个模块设计测试用例，以达到一定的测试覆盖标准，保证测试的完整性。
After analyzing module dependencies, test case must be designed for each module in the source file, to achieve some test coverage criteria, and to ensure test adequacy.
试验结果表明，胶合板及贴面人造板的胶合强度均符合有关标准规定的要求。 石梓、米老排可以试用于胶合板和饰面单板生产。
The results showed that the mechanical properties of the plywood and the veneer faced panels can reach the relevant Product Standards.
按有关标准对制得的产品进行了性能测试，并进行了试用效果观察和评价。
The performance of products were tested on the basis of relevant criterion. The observation and evaluation of the effect of products were also made.
工程师可以尝试用一台仪器替代这三个标准。
The engineers may try to replace those three standards with one instrument.
森萨塔提供富有市场竞争力且全面的薪资福利待遇，工资按录用函签署的标准执行。试用期为三个月（劳动合同期为三年）。
We provide competitive C&B package for employees. Your salary will be stated in the offer letter. The probation period lasts for 3 months (employment contract for 3 years).
以模糊数学集合理论为基础，试用综合评判法，建立了牧草价值综合评价的因素层次结构、等级标准和数学模型。
On the base of Fuzzy set theory the factor and stage structure and mathematical model of quantitativemultifactorial evaluation for the forage value were put forward.
经过扩展测试用例，该工具已成功应用于国家863项目—数据库标准符合性测试。
With extended test cases, this suite has been successfully applied to National "863" Database Testing Project.
自新世纪以来，我国普通高中各学科课程标准相继出台，试验教材已在全国十一个省市试用。
Since the new century, the new curriculum standards for all subjects have been born in succession, and the proving teaching materials have been used in 11 pro vines or cities.
有两项测试用来检测他们是否达到标准。
尽管智商测试已经不像曾经那样频繁地使用，但是对人类智力的定义似乎仍然在用智商分数来概括虽然智商测试用的不像过去那么多了，但对人类智力进行定义的标准仍然是智商数。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as often as they used to be.
按杜邦标准p9e制作临时测试用盲板(煎盘式测试盲板)，并按位号和区域号编排。
Fabricate temporary test blanks (frying-pan test blanks) to DuPont Standard P9E. Control test blanks by identification number and location.
对合格判定测试用和复检测试中使用的检测球的大小标准。
Spherical material standard of size used for acceptance test and re-verification test.
对合格判定测试用和复检测试中使用的检测球的大小标准。
Spherical material standard of size used for acceptance test and re-verification test.
应用推荐