试点方案将扩大花旗结合用户的反馈。
The pilot program will expand as Citi incorporates user feedback.
美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。
The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.
据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
专业的试点方案的设计，可以带给你一个快节奏的职业生涯和世界航空培训和知识。
Professional Pilot Program has been designed to give you the training and knowledge you require for a fast-paced career in the world of Aviation.
经过去年的试点方案后，法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。
The French Banks Societe Generale and Groupe BPCE are preparing to issue the CARDS to customers after a pilot scheme last year.
这些都是试点方案，还尚未启动，而且也不清楚它们会和已经实施的货币互换协议在实际应用上有何不同。
These are trial schemes that have yet to start, and it is still unclear how they will differ in practice from the swap agreements already in place.
尼科尔斯被救出的50个项目，一个试点方案获得50人最有可能死亡，如果他们仍然把住房，医疗和社会服务无家可归。
Nichols was rescued by Project 50, a pilot program to get the 50 people most likely to die if they remained homeless into housing, medical care and social services.
新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。
A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk.
[据防务系统网站2011年7月7日报道]美国国防部已经推出了一个新的试点方案，这将为联邦IT员工提供一个机会到私营机构体验工作。
The Defense Department has introduced a new pilot program that will give federal IT employees a chance to experience private-sector work.
他公布了创建试点项目的新方案，旨在控制医疗事故诉讼。
He announced a new initiative to create pilot projects intended to curb medical malpractice lawsuits.
通过开发在BDD中使用业务流程管理的业务案例作为试点，使得指导委员会最终一致通过了EMR建议方案。
By developing the business case using business process management in BDD as an entry point, the EMR proposal was accepted unanimously by the steering committee.
世界银行日前在马拉维对支付资金以鼓励未成年女孩就学的方案进行了试点。
In Malawi, the World Bank recently gave a trial to the idea of paying adolescent girls to stay in school. That worked, too.
在盖茨基金会的资助下，此方案将在8个州试点。
A pilot programme, supported by the Gates Foundation, will begin in eight states next year.
测试版还提供了一个平台，以便与用户分享创新性方法及解决方案等关键知识。 利用清洁技术基金（CleanTechnology Fund）的那些试点项目就是此类创新性方法及解决方案的例子。
The beta also provides a platform for sharing critical knowledge about innovative approaches and solutions, such as those being piloted under the Clean Technology Fund.
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed company is reasonable or not.
江西省在水权制度建设中，重点开展了抚河流域水权分配试点研究，明确了工作思路的重点，提出了抚河流域水量分配方案。
Jiangxi has concentrated on water rights allocation research in the Fuhe River Basin in water rights system development and put forward water quantities allocation plan by clarifying priorities.
本文在设计了房地产持分权交易运行方案的基础上，提出了在浦东房地产市场积极进行试点的政策建议。
This paper designs the program of deal of distributing rights, and on the basis of which suggests to start trial in Pudong's real estate market.
利用该模型计算的送股率，对试点公司的送股方案进行合理、定量地预期。
The calculated stock-paid rate can be used to get a rational and quantitative anticipation for the reformation scheme.
通过对电力系统自动化专业电子实习的现状分析，提出了教学改革方案，并进行试点，取得了可喜的成。
This plan has been practised on the electronics practice and proved that the education reform benefits cultivating the students comprehensive ability.
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed.
制定依托港航监督所站进行全行业水路运输量统计的具体试点抽样调查方案。
We establish the trial sample survey strategy for whole industry waterway transport statistics, based on the Port and WaterwaySuperintendence units.
陈并没有给出试点城市的数目和名字，但他表示，这项计划将会成为全国方案的基础。
Chen did not give the number or names of the cities but said the program is expected to be the basis for the nationwide plan.
课题在对几类常用馈线自动化实现模式进行分析比较的基础上，针对试点配电环网，提出两种切合实际的“手拉手”环网馈线自动化解决方案。
This study analyzed and compared commonly used feeder automation models, proposed two realistic solutions for pilot "hand in hand" circular distribution network feeder automation.
试点上市公司股东自主决定股权分置问题解决方案。
The shareholders of the pilot listed companies may decide the share-trading reform schemes by themselves.
目前相关部门已完成扩大跨境电子商务试验区试点范围的实施方案，争取尽快发布实施。
At present the relevant departments have completed the scheme to expand the scope of cross-border e-commerce pilot test area and will republish it as soon as possible.
通过对中心河水质修复治理试点案例分析，制定了河道污染源控制的优化方案，并分析了该方案的工程经济效益。
The water restoration plan was optimized through analyzing the site restoration case. In addition, the project techno-economic effect was also analyzed.
在遗传算法基础上提出了多目标测试点确定问题的新的解决方案。
A new method which solved the test point "s problem of multi-objective was introduced based on the interaction genetic algorithms."
在遗传算法基础上提出了多目标测试点确定问题的新的解决方案。
A new method which solved the test point "s problem of multi-objective was introduced based on the interaction genetic algorithms."
应用推荐