为此，设计和制造了一个可以对岩石试样同时加围压和孔隙水压的新型压力容器。
A new pressure vessel is developed to simultaneously supply both confining pressure and pore water pressure to rock specimens.
观察目镜由凹镜和分隔栅组成，在目镜中可同时看到二个半圆色，其左边的为试样颜色。
Observation eyepiece consists of concave mirror and a separate gate is formed, in the eyepiece can be seen at the same time the two semicircle color, its left for the sample color.
同时，自发裂纹也使烧后试样的抗折强度降低。
Meanwhile, the cracks also decreased the MOR of the fired specimens.
采用碳酸钠熔融分解样品制成待测试样溶液，同时用于测定中变催化剂中的铁、。
Sample solution is made by decomposing the sample of melted sodium carbonate, which is used to confirm the contents of iron, chromium and molybdenum in MT shift catalyst.
系统能够自动判别试样击穿并采集击穿电压数据及泄露电流，同时能够在击穿的瞬间电压迅速降低自动归零。
The system can automatically determine the sample breakdown and collect the breakdown voltage data and leakage current, and can quickly reduce the automatic return to zero at the same time.
该标准规定，所有的试样在经过洗涤程序之前应当干洗，即刷新方法同时包含了干洗和水洗。
The standard requires that all samples shall be dry-cleaned before they undergo the laundering procedure, i. e. , the refurbishing method includes both dry cleaning and washing.
实验中，研究分别添加金属铝粉和硅粉，以及同时加入金属铝粉和硅粉对试样性能的影响。
In the experiments, material performance add metallic al powder and si powder separately and simultaneously are investigated.
当共晶试样增速和减速的加速度值相同时，实际共晶生长速度的变化过程呈对称的逆曲线。
The variation curves of the eutectic growth rates are approximately symmetric for the increase and decrease in the displacement velocity at the same acceleration.
可同时测试12块试样，配有可预设置电子计数器，记录循环次数。
You can simultaneously test 12 block samples, equipped with electronic counter can be set to record the number of times to loop.
同时将实验结果分为两组：训练样本和测试样本。
Meanwhile we divided the results into two parts: training samples and testing samples.
自行研制了大电机定子绝缘超声波检测系统，它能同时显示被测试样的A扫描脉冲回波和C扫描平面图。
A new ultrasonic testing system has been developed for application to stator insulation of large generator. It provides A-scan signals and C-scan map for tested specimen.
同时，对试样的破坏模式也进行了讨论，发现编织结构和编织角是影响材料破坏模式的重要因素。
Meanwhile, the failure modes were also discussed, and the results show that, braiding fabric and the braiding Angle are the main factors that affect the failure mode.
同时给出了试样焊接、模拟实样堵焊试样的检测试验数据。
At the same time the check and test data of sample welding and simulating practical stop up welding sample are given.
结果表明，在反向凝固中，锡可以分布于试样的表面，细化晶粒，提高试样的硬度，同时使电阻率升高。
The result show that tin is distributed on the surface of the sample made by reversing solidification, and the grain is fined, the hardness and resistivity are increased.
试样的微观断口分析显示了在高温应变疲劳试验中同时存在疲劳、蠕变和氧化损伤。
The results show that fatigue, creep and oxidation damage always develops simultaneously during low cycle fatigue at high temperature.
采用非线性参数估计可同时估计出热扩散率、散热系数以及试样吸收的能量。
The nonlinear parameter estimation technique can simultaneously estimate the thermal conductivity, heat transfer coefficient and absorbed energy.
本系统能够自动判别试样击穿并采集击穿电压数据及泄露电流，同时能够在击穿的瞬间电压迅速降低自动归零。
The system can automatically distinguish the sample breakdown and breakdown voltage andleakage current data acquisition, and can rapidly reduce auto zero at the moment of the voltage breakdown.
同时温压烧结坯的密度与常压试样的区别不明显，但抗拉强度和伸长率都高于同批的常压试样。
Although little difference exists between the densities obtained by RT compaction and warm compaction, the warm compaction leads to higher tensile strength and elongation.
气冷的方法，可以使试样散热更快，达到控制温度的目的，同时也可以减小焊接残余应力和焊接横向收缩变形。
Wind cooling accelerated elimination of heat dissipation, and controlled temperature which made welding transverse contraction deformation and the residual stresses decrease.
同时还研究了试样表面镀铬与其抗氧化性之间的关系。
Meanwhile this paper also investigated the relationship between chromium plating and oxidation resistance of cast iron.
在迅速且可靠地使试样液中的血红蛋白变性的同时，实现迅速且准确的血红蛋白及血红蛋白衍生物的测定。
The object of the invention is to denature hemoglobin in a sample solution rapidly and reliably, and to achieve the rapid and precise measurement of hemoglobin and a hemoglobin derivative.
同时，采用动态显微观测手段获得试样表面裂纹变化的实时图像。
Meanwhile, the dynamic surfaces of the sample are obtained by means of micro cracks observed changes in real-time.
本发明的装置使使用者更加容易地控制试样体积并因而更加容易地控制试样的施加，并且同时可最小化任何的试样溢出或流体在分配尖端侧部上的迁移。
The devices of the invention increase ease of sample volume control and, hence, application thereof while minimizing any sample spillage or fluid migration up the side of the dispensing tip.
该系统能实现不同的电晕试验条件，能够同时对54个试样进行电晕老化试验。
The new system could set different corona conditions, and there were up to 54 samples could be tested synchronously under the set experimental conditions system.
同时，也对一些试样熔合区特征及熔合区成分进行了分析。
Meanwhile the characteristics and ingredients of the sample bond are analysed in the article.
五个系统玻璃试样置于不同酸溶液中浸泡不同时间，然后测量其浸泡前后厚度、重量及分光光谱透过率。
The glass samples of five systems were tested in various acid solution for different times. The thickness, weight and transparence of samples were measured before and after corrosion for comparison.
本文认为GB/T 13096.2-91中计算弓形试样截面惯性矩的公式有误，同时指出在某些手册中有关计算公式也有误。
This paper believes that the calculating formula of moment of inertia for bow-shaped test piece in GB/T 13096. 2-91 is wrong because of printing error.
本文认为GB/T 13096.2-91中计算弓形试样截面惯性矩的公式有误，同时指出在某些手册中有关计算公式也有误。
This paper believes that the calculating formula of moment of inertia for bow-shaped test piece in GB/T 13096. 2-91 is wrong because of printing error.
应用推荐