波塞克先生曾试图在一个水箱中养一些鳗鱼，但它们头撞到水箱两侧，直到它们发作而死亡。
Mr Prosek tried to keep some in a tank but they banged their heads against the sides until they had seizures and died.
波德定律看起来似乎仅仅是一个巧合罢了，一种人类试图为不存在的东西找到合理说法的思维定式。
Bode's law, it seemed, was just a coincidence, an example of the human mind's tendency to find a meaningful pattern where none exists.
不过，包括传播我们自己的电磁波在内的现代通讯方式正在试图寻在接触点。
However, more recent modes of communication have included beaming our own radio waves into space attempting to make contact.
出版业终于从无动于衷到主动参与，就像真实生活中的波洛神探，作者试图在图书室集中检查以甄别罪魁。
As the publishing industry finally lumbers into action, authors are attempting, like real-life Hercule Poirots, to assemble the suspects in the library and identify the guilty party.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
科学家们一波接着一波，试图告诫我们要认清全球气候变暖正在带来日益严重的威胁，在此情形之下现在又出现了令人不安的类似事情。
There are upsetting parallels today,as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
“试图通过外部了解大脑的活动就如同在隔墙听蚊子叫”，波默洛说。
"Trying to tap into neural activity outside of the skull and listen in to what is happening in the brain is like trying to hear a mosquito from the other side of a wall," says Pomerleau.
我们试图找出对波的频率的改正量。
谁正试图成为波塔尔追随者中的新“牧首”？
Who tries to become the new "shepherd" to Baltar's followers?
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
师傅试图赶走波。
波西米亚人出生在威斯康星州奥什科什，试图签下唱片合约在15岁这没有成功。
Boheme was born in Oshkosh, Wisconsin and attempted to sign a record deal at age 15 which did not pan out.
本课题探讨分米波照射对移植静脉的作用机制，试图找到一种防治移植静脉再狭窄的方法。
Some achievements were gotten but the mechanism of restenosis was not elucidated precisely and the most effective method to prevent and cure restenosis of the vein graft were not found.
这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
应用推荐