他试图发言，却被告知要保持沉默。
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
当你是在一个群体中时，不要试图所有的人在同一时刻发言。
Don't all try to speak at the same time when you are in a group.
“人们看到他的一举一动还拷贝下来，”发言人解释道，“我们正在试图要求删除掉那个假冒的Twitter账户。”
"People monitor his movements and then copy them down," the spokesperson explained. "We are looking into taking action to have the Twitter site removed."
安赛乐米塔尔发言人Mandakini指出，该公司目前正试图在加尔克·汉德找寻另外一片土地。
ArcelorMittal is now trying to secure land at a different location in Jharkhand, says spokeswoman Mandakini Sud.
角落里的一群人试图把发言人哄下台。
国际文传电讯社援引俄罗斯海岸警卫队发言人的话称，在周一的事件中，其中的一艘中国渔船曾试图撞击俄罗斯巡逻船。
During Monday's incident one of the Chinese vessels tried to ram the Russian ship according to a Russian Coast Guard spokesman quoted on Russian news agency Interfax.
他也试图在一些主要的新兴市场寻求支持，他相信由于总部机构在全球经济中所起的作用不断增加，他们在对总部的运营上有更多的发言权。
He is also trying to rally support among key emerging markets, who believe they should have a greater say in running the Washington-based institution due to their growing role in the global economy.
在开玩笑或者发言之前，你要试图揣测采访者的性格和工作区的陈设。
Try to gauge the personality of the interviewer and the setting of the workplacebefore cracking jokes or speaking out of turn.
乐队试图用音乐把发言过长的得奖人赶下台的次数：6次。
Number of times the orchestra will attempt to "play off" a winner who's going on for too long: 6.
她在发言中表示：“我认为大公司试图欺骗孩子们吃这些垃圾食品非常不公平。”
'I don't think it's fair when big companies try to trick kids into eating food.
接下去的发言者试图让人们听他讲话，但被人群的吼叫声压了下去。
The next speaker tried to make himself heard, but the crowd roared him down.
机场发言人称，他们正试图恢复正常的服务，但他也警示称乘客会被延误行程。
An airport spokesman said they were attempting to return to normal service but warned passengers to expect delays.
梵蒂冈的一名发言人表示，那名试图跳上教皇汽车的男子有精神失常的迹象。
Vatican spokesman saysthemanwhotried to jump onto the Pope mobile showed signs of mental imbalance.
谷歌公司的一位女发言人称该公司仍在试图填补这些空缺。这对谷歌希望以某种形式留在中国的声明形成有力补充。
Google spokeswoman said the company is still trying to fill those positions, which does reinforce statements by the company that it hopes to remain in China in some form.
鸠山先生试图让日本在不损害其从美国获得的安全保护的前提下使其在亚洲据有更多发言权。
Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".
白宫发言人称：“我们正在研究这些报告，并试图收集事实。”
A White House spokesman said: "We're looking into these reports and are seeking to gather the facts."
不要试图了解我，因为你发言权还不够格。
Don't try to understand me, Because your words just aren't enough.
相反，实验心理学家和认知人类学家在各种语言的发言者之间，关于控制任务上试图找到一些不同点。
Rather, experimental psychologists and cognitive anthropologists have sought to find small differences, on controlled tasks, between speakers of various languages.
检察官的发言人詹森·劳克林说，他的一位同事试图关停机器而另外两个人试图把那个人从八英尺深的大桶内拉出。
Prosecutor's spokesman Jason Laughlin says a co-worker tried to shut off the machine and two others tried to pull the man out of the 8-foot deep VAT.
检察官的发言人詹森·劳克林说，他的一位同事试图关停机器而另外两个人试图把那个人从八英尺深的大桶内拉出。
Prosecutor's spokesman Jason Laughlin says a co-worker tried to shut off the machine and two others tried to pull the man out of the 8-foot deep VAT.
应用推荐