这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
作为一个开始，许多人都试图通过更仔细阅读那些无所不在的“服务条款”以确保某种程度的隐私。
As a start, many people are trying to ensure some level of privacy by putting more starch in the ubiquitous "terms of service" agreements.
您应该检查代码并阅读注释，以确保您在试图运行程序前知道它将会做什么。
You should examine the code and read the comments to ensure you are familiar with what it is doing before you try to run it.
构建器通过继承的getProject()方法检索要构建的项目，在试图构建之前首先进行测试，以确保该项目是可访问的。
The builder retrieves the project to build through the inherited getProject() method, first testing to ensure that the project is accessible before attempting the build.
我们将使用Struts提供的输入验证以确保用户在试图登录到应用程序时确实真正地输入了用户标识和密码。
We will use the input validation provided by Struts to ensure that a user does actually enter a user id and password when attempting to login to the application.
它还来源于1000次的否定，以确保我们没有走到错误的路上或是试图做过于多的事情。
And it comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
来自说不，否定一千件事情，以确保我们不步入歧途或是试图做得太多。
Comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
看板试图通过确保上游阶段只生产下游阶段所需的零件，以达到在不同阶段之间最小化WIP(未完成任务)，或者存货清单的目的。
Kanban's aim is to minimize WIP (Work-In-Process), or inventory, between processes by making sure that the upstream process produces parts only if its downstream process needs it.
原因可能是该报纸仍在开发iPad订阅收费的数字化架构，并试图确保订阅能够以印刷品、网站、电脑和手机等各种形式顺畅进行。
It could be that the Times is still developing the digital infrastructure it'll need to sell iPad subscriptions, and to make sure subscriptions flow smoothly between print, website, tablet and phone.
不要试图自己进行检查。请与您的管道承包商联系，让起来检查以确保使用安全。
DO not attempt to conduct an inspection on your own. Contact your plumbing contractor for a reinspection to assure continuing safety.
也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
自动运行测试：这些测试试图安装进系统以确保他们能再次启动。
Autorun test: These tests attempt to install to the system in order to ensure they will be started again.
第二，操作系统试图对计算机任务进行调度以确保计算机系统性能良好。
Second, operating systems attempt to schedule computational activities to ensure good performance of the computing system.
我们这里的重点是，提升并不是轻松的，你将永远试图保持在身体的平衡之中，以确保疾病不会颠覆你提升的选择。
Our point here is that ascension is not easy; one will be forever attempting to retain enough balance in the form to assure that disease does not overrun one's choice to ascend.
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
应用推荐