但随着都市人逐渐察觉他们周围环境的赠予，新的问题(issues，又译：债券)——原谅我说了俏皮话——冒出来了。

But as more urbanites become aware of the free bounty surrounding them, new issues are — pardon the pun — cropping up.

youdao

一个句子出现在题目里，和出现在一段话中间，译法肯定是不一样的。

If something appears in the title, it will definitely be translated in a different way from if it appears in the middle of a paragraph.

youdao

[新译]说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。

KJV a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

youdao

我们希望世界变化，这种变化一定会实现？甘地的一句话，不知怎么译。

We must become the change we wish to see in the world.

youdao

我们希望世界变化，这种变化一定会实现？甘地的一句话，不知怎么译。

We must become the change we wish to see in the world.

youdao