华译网翻译公司提供页岩气项目联合评价协议中英文翻译。
Beijing Chinese Translation Service Company translated Shale Gas Joint Assessment Project.
讯诚华译翻译公司依托外企，服务外企，愿意与客户共同成长！
Xuncheng Huayi Translation relies on the business from foreign enterprises and serves the foreign enterprises. We would like to grow with our clients together!
北京华译网翻译公司北京海淀区太阳园17号楼405室(北三环西路大钟寺东侧)邮编：100098。
Add: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing.
2007年开始在北京某翻译公司兼职笔译工作，并译有《佳能的工作方法》、《不生病的活法》等几本日文书籍。
In 2007, she started to work as a part-time translator in a professional translation company in Beijing, and had translated Japanese books like "Canon's Way to work", "Methods for Longevity", etc.
译美轩翻译有限公司是由德国人在中国武汉合法独资经营的翻译公司，公司致力于以合理的价格为广大客户提供优质顶尖的翻译服务。
Logitope is a German-owned translation company legally registered in Wuhan, China with a clear mission: to provide the highest quality, state-of-the-art translation services at a competitive price.
（原译：并且，开发的软件可以分析和预估顾客的口味，像亚马逊这样的公司鼓励人们沉溺其中）。
And, by developing software that analysed and predicted consumers’ tastes, companies like Amazon were encouraging people to wallow in esoterica.
与此同时，CIT的困境也被用作如何处理倒闭的金融公司(这里不知道该如何译？)
CIT's plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms.
1926年的11月15日，美国全国广播公司(或译国家广播公司)广播网开通，开通之初有24家电台。
November 15, 1926, The NBC radio network opens with 24 stations.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
麦克是公司的黑羊。[正译]麦克是公司的害群之马。
但是好运很快溜走了，一窃贼偷走了他装有那张二等奖彩票的钱包，彩票公司因此拒绝兑奖。徐海燕译。
But luck soon ran out since a thief stole the wallet with the second winning ticket and the lottery company refused to pay up without it.
我们对您的新产品电译机甚感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价格表。
We are interested in your new product electronic translator and shall be pleased to have a catalogue and price list.
事实上，普拉·特纳先生或许和他的前部下一样要为公司的麻烦(原译：困难)受到指责。
Indeed, Mr Plattner may be as much to blame for the firm's troubles as his former underling.
索尔·贝娄：《更多的人死于心碎》，李耀宗译。北京：中国文联出版公司，1992年。
Bellow, Saul. More Die of Heartbreak. Trans. Li Yaozong. Beijing: China Federation of Literary and art Circles Publishing Corporation, 1992.
相比平媒广告，公司不愿对在线广告付出同样的广告费——这毫不令人奇怪，因为广告所占面积太小。原译：在线广告的收入会和纸制上的一样多？
Companies are unwilling to pay as much for online advertisements as for paper ones-hardly surprising, given the amount of space on offer.
（自译）创业最值得认同的一个原因是你极度热爱一个想法，并相信实现这个想法的最好方式是自己开创一个公司。
The reason we like best for becoming an entrepreneur is that you are extremely passionate about an idea and believe that starting a new company is the best way to bring it into the world.
爱丽丝·门罗：《亲爱的生活》，姚媛译。北京：北京出版集团公司，2014 年。
Dear Life. Trans. Yao Yuan. Beijing: Beijing Publishing Group Company, 2014.
译云平台搜集的信息包括但不限于用户的姓名、性别、年龄、出生日期、身份证号、地址、学校情况、公司情况、所属行业、个人说明；
Personal information collected by YeeCloud include but not limited to users' name, gender, age, date of birth, ID number, address, school, company, industry involved and personal description.
蒋译说他很有信心，认为该能源会被广泛利用。他还说他在清华的工作团队正在于一家新疆的公司进行合作，以生产出以空气为动力的空调设备。
Jiang said he was confidant the energy could be widely applied, and that his team at Tsinghua were cooperating with a company in Xinjiang to produce air-powered air-conditioning equipment.
非常感谢你长期以来对译丰公司的鼎力支持。
Many thanks to your permanent support to Yifon Translation Co., Ltd.
我们测试的公司中价格最便宜的是华译通（chinaONEcall），每分钟初始收费1.48美元，随着分钟数的增加收费会变得便宜些。
The cheapest service we tested was chinaONEcall, at $1.48 per minute initial ly but cheaper as minutes are added.
原译：这样的公司常常是很浪漫的，但这个地方并不浪漫，实际上它是赚钱的。
There is a tendency for an organization of thistype to be rather romantic; this place isn't romantic —it actually makes money.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
刘明辉。主译，《公司财务理论》，东北财经大学出版社，2002。
William L. Megginson, Corporate Finance Theory, Pearson Education Limited, 2002;
刘明辉。主译，《公司财务理论》，东北财经大学出版社，2002。
William L. Megginson, Corporate Finance Theory, Pearson Education Limited, 2002;
应用推荐