词汇含义:这个词指的是月亮倒映在水面上闪闪发光,宛若小路一样的倒影。
It means the glimmering, road-like reflection that the moon creates on water.
实现经贸文体翻译的准确性,必须准确把握词汇含义,理解文化内涵,表现文体风格。
To realize the accuracy of the translation of the literature of economy and trade, we should know the selection of words, understand cultural connotations and display artistic styles.
英汉互译时不可避免地会出现很多问题,如语序的不同、词汇含义及表达方式的不同等。
In english-chinese translation inevitably there will be a lot of problems, such as the word order of the different meaning and expression, vocabulary of different, etc.
词汇含义:西班牙人悠闲自在、善于交际。这个词语描述的是一段时间。 这段时间里,你要与刚刚一起吃完饭的朋友就刚刚吃过的食物展开热烈的讨论。
Spaniards are laid-back and sociable, and this word describes the period of time after a meal when you have food-induced conversations with the people you have shared the meal with.
它通过为你的用例描述提供具有精确含义的通用词汇术语,来连接你的各个用例。
It interconnects your use cases by providing a common vocabulary of terms with precise meanings for your use case descriptions.
尽管在模型中使用的词汇并不复杂,但在CMMI上下文中,有的拥有非常精确的含义,不同于这些词汇普通的意思。
Although the words used in the model are not complicated, within the context of the CMMI some have very precise meanings that differ from the word's common meaning.
词汇经常使被不精确地使用,并偏离了它们原有的含义。
Words are often used incorrectly and far removed from their original meanings.
重读“成就”的含义,我发现它包含着“工作”与“努力”两个词汇。
Reread the definition of achievement again. Notice that it contains the words work and effort.
当我们讨论全球化的时候,最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
这种手段运用含有负面含义的贬损的语言或者词汇来描绘敌人。
It is the use of derogatory language or words that carry a negative connotation when describing an enemy.
同样,通过进一步分析 “标识”的含义可以产生 “主要标识”和 “次要标识”等词汇的定义。
Similarly, further analysis into the meaning of "identification" may yield the definition of further terms such as "primary identification" and "secondary identification".
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇,那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
词汇的含义会不断改变。
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表,就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
最热门词汇:第一位:难民,第二位:海啸,第三位:卡特里娜(含义:纯洁)。
我们只需要在向词汇表添加新概念或目标设定时努力定义其含义和用途就可以了。
We simply need to strive to define meaning and useful purpose when adding a new concept or goal set to our vocabulary.
如果版本的变化明显地改变了xml词汇表中名称的含义,改变名称空间可能就是合适的。
If a version change significantly alters the meaning of names in an XML vocabulary, then a namespace change is probably in order.
含义:特定词汇的特殊含义;通过特定的词汇形式说明同义词组中各词的细微差别。
Sense: the specific meaning of a specific word; the shade of meaning within a synonym set given by a specific word form.
词汇资源指考生运用词汇的广度,并且能够准确表达词汇的含义和态度。
Lexical Resource refers to the range of vocabulary the candidate can use and the precision with which meanings and attitudes can be expressed.
内容或语义规则涉及为对象名称选择的词汇的基本含义,确保对象名称能够表达出正确的含义。
Content or semantics rules relate to the essential meaning of the terms chosen for the object name and enable meaning to be conveyed by the object name.
她说,“青少年扭曲语言的用法,这样看他们网页的人就很难了解这些词汇或口语表达的真正含义。”
She said: "Young people often distort the languages they use by making the pages difficult for those unfamiliar with the distortions and colloquialisms.
正如十进制使得人们能够写出宇宙中的任何一个数字一样,威尔·斯金提供了他自己特有的算法来创造词汇的任何一种可能的含义。
As the decimal system allowed people to write any number in the universe, Wilkins offered his code to produce every possible meaning.
你需要参考本词典,以便检查工程师们所选词汇的拼写和含义。
Youll need this reference to check spelling and meanings of the words the engineers themselves have chosen.
我们应该把英语词缀法尽可能深层次地引入到精读教学中,分析词汇构成的每一形位、说明每一形位所具备的含义。
We should introduce English affixation into the classes of intensive reading, even to the level as deep as possible, analyze and explain morphemes in words.
主流出版物认为现在使用这个词汇已经无需定义其含义。
Major publications now use the term without feeling the need to define its meaning.
中国的网络词汇,含义是“酷”、“很棒”或者“有劲”,字面意思是“给予力量”。
Chinese Internet buzzword which means “cool, ” “awesome” or “exciting.” Literally, “giving power.”
词汇的含义会不断改变。
这里的学习就是取本义,去学习新词汇以及它们的具体含义。
I mean this literally: learning new words and their specific meanings.
当他们就某个单词的含义达成共识之后,他们应该确定这个词的含义已经被记录在他们的词汇表中。
When agreement is reached on a word meaning they should both make sure that it is recorded on their word list sheet.
当他们就某个单词的含义达成共识之后,他们应该确定这个词的含义已经被记录在他们的词汇表中。
When agreement is reached on a word meaning they should both make sure that it is recorded on their word list sheet.
应用推荐