“我——不是——我开玩笑呢。”哈利闪烁其词地说。
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of man kind itself.
他们振振有词地说，如果他们不研制激光武器，其他人也会研制的。
They argue that if they do not develop laser weapons, someone else will.
“但是，我可嫁给了他，”茉特尔含糊其词地说，“这就是你的情况和我的情况不同的地方。”
"Well I married him" said myrtle ambiguously. "and that's the difference between your case and mine."
这些评委都是世界古典音乐的权威，既然他们众口一词地说乐谱没有错，小泽征尔不免对自己的判断产生了怀疑。
These appraisal committees all are the world classical music authorities, since they said unanimously the music wrong, young Ze has not drafted you unavoidably to have the suspicion to own judgment.
确切地说，我丈夫的医生说了一个不可思议的词：白血病。
To be exact — my husband's doctor uttered an unthinkable word: leukaemia.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
一些人信誓旦旦地说，他们在录音的结尾就听到女人脱口说出“柿子”这个词。
Some people have sworn that they can hear “tomatoes,” for example, blurted out toward the end of the track.
听到这里我狠狠地咬了咬牙，要是他们没用“伤害”这个词，我也许能做点什么，但是我没有着急或恼怒，而是慢声细语地说着话，一边再次靠近这个孩子。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
并不是说“气味”这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状，只是我觉得这样听起来很滑稽。
It's not that the word "smell" doesn't accurately reflect a symptom that indicates that code may be wrong, it just sounds funny to me.
并且由于我每次都会刻意地说出睡觉这个词，慢慢地，他也会模仿着说。
And because I will have deliberately used the word "sleep" each time, he will, in time, start copying that, too.
感情用事。当女人心烦或激动时，她也许会哭，或舞动自己的手臂，不停地说，使用情绪化形容词描述自己的感受。
Being EmotionalWhen a woman is upset or emotional she may cry, wave her arms around and constantly talk using emotional adjectives to describe how she feels.
显然，拜占庭的希腊语借用了这个词，确切地说，是它用于形容硬币两面的意思。
Evidently Byzantine Greek borrowed the word specifically as it applied to those faces on COINS.
答案一个词就可概括：煤炭——或者，准确地说，是因为煤炭价廉而量大。
The answer can be found in one word: coal – or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
最近常用的一个短语是“诚实的美国印第安人”-当小学生们发誓说他们并没有夸大其词地时候会这么说。
Another more recent phrase is “honest injun”—as schoolboys might say when swearing that they aren’t exaggerating about something.
我想折磨他们，他大声地对自己说，听到折磨这个词嘶嘶地在自己的齿间划过，他在后视镜里看到了自己。
I want to molest them, he says out loud to himself, and just at the very moment he hears the word molest hissing through his teeth, he sees himself in the rear-view mirror.
该词为“谢天谢地就要周五喽”这几个词的首字缩写词，通常也就在星期四那天才说。
acronym for "Thank God Its Almost Friday", word is only usually used on thursday.
“这是一个对话的环境，”Gardner说，“我们并没有只是简单地思考关键词，我们希望更多的选择来使用自然语句。”
We don’t think in keywords. We wanted to give people the option to use sentences.
如果说使用“大多数”这个词有些夸张的话，那么可以肯定地说，我们所创作出来的“许多”软件仍然属于生产，而非设计制造。
Much, if not most, of the software we create is still produced, not precisely engineered.
尽管我相信我还活着，但我无法确切地说出活着这个词的含义到底是什么。
While [n] I believe I am alive, I am unable to say exactly what this phrase means.
或者更确切地说，她把每个词都说得这样清晰，我相信就是一个不懂英语的外国人也能听懂她的话。
Or more correctly, she spoke each word with such clarity that I was certain a foreigner who didn't understand English could have understood her.
当你读一个词，说一个词，想一个词以及做其它事情的时候，我们将能肯定地说出哪些神经元在工作。
When you read a word, say a word, or do other things, we can exactly tell which neurons are working.
口齿清楚地同孩子讲话，不要说着说着没声了。和孩子交流的时候要尊重孩子，告诉孩子新的词和短语，给孩子语言的天赋。
Talk to your child clearly without talking down. Communicate with respect and give the child the gift of language, new words and expressions.
口齿清楚地同孩子讲话，不要说着说着没声了。和孩子交流的时候要尊重孩子，告诉孩子新的词和短语，给孩子语言的天赋。
Talk to your child clearly without talking down. Communicate with respect and give the child the gift of language, new words and expressions.
应用推荐