任何人已接触已知或怀疑有广泛耐药结核的某人，应向医生或当地结核诊所咨询或筛检以确定他们是否罹患结核。
Anyone who has been in contact with someone known, or suspected of having, XDR-TB should consult their doctor or a local TB clinic and be screened to see if they have TB.
几周过去了，没有改善，他就去宾夕法尼亚大学的嗅觉和味觉中心咨询专家。在这样的诊所中，11个中就有一个分散在全国各地。
After weeks passed without improvement, he consulted experts at the University of Pennsylvania Smell and Taste Center, one of 11 such clinics now scattered around the country.
我去了公共专科诊所，那很不错，建议、咨询、后续服务都很好。
Instead, I found the public specialist clinic. It was very good: great advice, great counselling, great follow-up service.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
由珠宝拍卖募捐所得的钱现在可以用来资助诊所、咨询机构。
The money raised from jewels could now provide clinics and counselling.
该项目还在9个乡村地区经营着12家移动咨询诊所，并向超过500名盲人及其家人提供至关重要的信息和咨询。
The project has also run 12 mobile advice clinics in nine poor rural districts, providing essential information and counselling to over 500 blind people and their families.
工作人员在您的艾滋病毒诊所，将可为您提供咨询和支持。
The staff at your HIV clinic will be able to provide you with advice and support.
我们咨询的诊所认为造成这个问题的主要原因不是因为很多人说的椅子的设计，而是我们坐的姿势。
At the clinic we have come to the conclusion that the major cause of the problem is not with the design of chairs, as some have suggested, but in the way we sit in them.
“希望诊所”是罗安达唯一的为艾滋病患者和病毒感染者提供免费检测、咨询、药物发放等服务的艾滋病专科诊所。
"I hope clinic" is the only Luanda for AIDS patients and provide free HIV testing, counselling and drug services such as payment of AIDS clinics.
根据规划，安哥拉还将在全国建立更多艾滋病检测咨询中心，其某些功能与“希望诊所”类似。
According to the plan, Angola, the country will also build more AIDS testing counselling centres, some of its functions and "hope that the clinic" similar.
咨询心理学的专家可能会从事学校辅导员，婚姻和家庭治疗师，戒毒诊所辅导员，或或开设私家诊所。
Specialists in counseling psychology may apply their skills as school counselors, marriage and family therapists, therapists in drug rehabilitation clinics, or private practitioners.
也有一部分是因为社会背景和费用问题，不育诊所并不是很积极的开展心理咨询服务。
It is partly due to the negative social connotations, as well as cost, that fertility clinics have been reluctant to promote counselling services more actively.
此外，尽管咨询费高达两千元人民币（294美元），还要等候数月才能轮到，仍有数千名病人前往张悟本的诊所寻求饮食疗法。
Moreover, despite consultation fees of up to 2,000 yuan ($294) and months of waiting, thousands of patients went to Zhang's clinic seeking out food therapies.
此外，尽管咨询费高达两千元人民币（294美元），还要等候数月才能轮到，仍有数千名病人前往张悟本的诊所寻求饮食疗法。
Moreover, despite consultation fees of up to 2,000 yuan ($294) and months of waiting, thousands of patients went to Zhang's clinic seeking out food therapies.
应用推荐